Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да направиш избор между това да вкараш някой в затвора до живот или да го осъдиш на смърт, защото той по някакъв начин е опасен и никога няма да се промени.
Czech[cs]
Je to volba... mezi tím, uvrhnout je do vězení na doživotí, nebo tím, poslat je na smrt, protože jsou určitým způsobem nebezpeční a postrádají duševní schopnost změnit se.
Greek[el]
Είναι μια επιλογή του αν θα στείλεις κάποιον σε ίδρυμα για μια ζωή ή να τον καταδικάσεις σε θάνατο, επειδή αποτελεί κίνδυνο και στερείται της ικανότητας για ψυχική αλλαγή.
English[en]
It's a choice between putting someone in an institution for life, or putting them to death because they are in some way a danger, and lack the mental capacity for change.
Spanish[es]
Es una decisión entre meter a alguien preso de por vida... o enviarlo a la pena de muerte porque de alguna forma es peligroso, y no tiene la capacidad mental para cambiar.
French[fr]
Il faut choisir entre placer quelqu'un dans une institution à perpétuité, ou le condamner à mort parce qu'il représente d'une certaine manière un danger, et n'a pas la capacité mentale de changer.
Hebrew[he]
זוהי בחירה בין לשים מישהו במוסד לחיים, או לשים אותם למוות בגלל שהם בדרך כלשהי סכנה, וחסרה את היכולת הנפשית לשינוי.
Italian[it]
E'una scelta tra mettere qualcuno in un istituto a vita, o metterlo a morte perche'in qualche modo e'un pericolo, e non ha la capacita'mentale di cambiare.
Dutch[nl]
Het is een keuze tussen iemand levenslang naar een instelling te sturen, of hen te laten sterven, omdat ze op een bepaalde manier een gevaar zijn, en de mentale capaciteit missen om te veranderen.
Polish[pl]
To wybór pomiędzy skazaniem kogoś na dożywocie, a skazaniem kogoś na śmierć, bo jest niebezpieczny, a jego konstrukcja psychiczna uniemożliwia resocjalizację.
Portuguese[pt]
É uma escolha entre colocar alguém na prisão perpétua, ou dar-lhe a morte, pois são de algum jeito um perigo e não têm capacidade mental para mudarem.
Romanian[ro]
Este o alegere intre pune cineva intr-o institutie de viata, sau de a le pune la moarte, deoarece acestea sunt intr-un fel un pericol, si nu au capacitatea mentala de schimbare.
Russian[ru]
Это выбор посадить кого-то пожизненно или отправить его на смертную казнь, так как этот кто-то представляет своего рода опасность и не способен измениться.
Serbian[sr]
To je izbor između stavljanja nekoga u ustanovu doživotno, ili njihovog usmrćivanja jer su na neki način opasnost i nedostaje im mentalog kapaciteta da se promene.
Turkish[tr]
Birini, ömür boyu bir kuruma koymakla, bir şekilde tehlikeli ve değişmek için gerekli zihinsel kapasiteden yoksun oluşu nedeniyle ölüme yollamak arasında bir seçim bu.