Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tyto subjekty různým způsobem pomáhají obětem diskriminace např. podáním žaloby
Danish[da]
De respektive organer yder bistand til ofrene for forskelsbehandling på forskellige måder f.eks. ved at anlægge retssag
German[de]
Die betreffenden Stellen stehen den Opfern von Diskriminierung auf vielfältige Weise zur Seite, etwa bei der Einleitung rechtlicher Schritte
Greek[el]
Οι αντίστοιχοι φορείς προσφέρουν βοήθεια στα θύματα των διακρίσεων με διάφορους τρόπους, όπως η εκκίνηση νομικών διαδικασιών
English[en]
The respective bodies provide assistance to victims of discriminations in a variety of ways, like in taking legal action
Spanish[es]
Los organismos respectivos prestan asistencia a las víctimas de discriminación de diferentes maneras, tales como emprender una acción legal
Estonian[et]
Vastavad organid tagavad diskrimineerimise ohvrite abistamise mitmel moel, nagu näiteks õiguslike meetmete võtmisega
Finnish[fi]
Asianomaiset elimet auttavat syrjinnän uhreja monella tapaa, esimerkiksi ryhtyvät oikeustoimiin
French[fr]
Les organismes respectifs apportent leur aide aux victimes de discrimination de différentes manières, comme entreprendre une action légale
Hungarian[hu]
A megfelelő intézmények számos különféle módon nyújtanak segítséget a megkülönböztetéssel érintett áldozatoknak, így például a kereset benyújtásában
Italian[it]
I rispettivi enti offrono assistenza alle vittime di discriminazione in diversi modi, avviando un'azione legale
Lithuanian[lt]
Tokios institucijos teikia įvairaus pobūdžio pagalbą diskriminacijos aukoms, pavyzdžiui, imasi teisinių veiksmų
Latvian[lv]
Attiecīgās iestādes nodrošina diskriminācijā cietušajiem palīdzību dažādos veidos, piemēram, ceļot prasību tiesā
Maltese[mt]
Il-korpi rispettivi jipprovdu assistenza għall-vittmi ta' diskriminazzjoni f'varji modi, bħal azzjoni legali
Dutch[nl]
De organen steunen de slachtoffers van discriminatie op allerlei manieren, bij voorbeeld door processen aan te spannen
Polish[pl]
Organy te udzielają pomocy ofiarom dyskryminacji w wieloraki sposób, na przykład podejmując działania prawne
Portuguese[pt]
Os organismos em causa prestam assistência, de diferentes formas, a vítimas de discriminação, por exemplo, intentando acções judiciais
Slovak[sk]
Príslušné orgány poskytujú pomoc obetiam diskriminácie rôznymi spôsobmi, napríklad podniknutím právnych krokov
Slovenian[sl]
Žrtvam diskriminacije nudijo pomoč na različne načine, na primer s sprožitvijo pravnega postopka
Swedish[sv]
Organen hjälper diskrimineringsoffren på många olika sätt. De kan till exempel hjälpa offret att vända sig till domstol