Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бащи и майки са подтиквани да четат Писанията, така че да могат по правилен начин да учат децата си.
Cebuano[ceb]
Ang mga amahan ug mga inahan gihangyo sa pagbasa sa mga kasulatan aron maayo ang ilang pagtudlo sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Otcové a matky jsou žádáni, aby četli písma, aby tak mohli náležitě učit své děti.
Danish[da]
Fædre og mødre er blevet bedt om at læse skrifterne, så de på passende vis kan undervise deres børn.
German[de]
Väter und Mütter sind angehalten, die heiligen Schriften zu lesen, damit sie ihre Kinder richtig unterweisen können.
Greek[el]
Έχει ζητηθεί από πατέρες και μητέρες να διαβάζουν τις γραφές, ούτως ώστε να μπορούν καταλλήλως να διδάσκουν τα παιδιά τους.
English[en]
Fathers and mothers have been asked to read the scriptures so that they may properly teach their children.
Spanish[es]
Se ha pedido a los padres y las madres que lean las Escrituras a fin de que puedan enseñar debidamente a sus hijos.
Estonian[et]
Isadel ja emadel on palutud lugeda pühakirju, et nad võiksid oma lapsi õigesti kasvatada.
Finnish[fi]
Isiä ja äitejä on pyydetty lukemaan pyhiä kirjoituksia, jotta he voivat opettaa oikein lapsiaan.
Fijian[fj]
Era sa kerei tiko na tama kei na tina mera dau wilika na ivolanikalou me rawa ni ra vakavulici ira kina vakavinaka na luvedra.
French[fr]
On demande aux pères et aux mères de lire les Écritures afin d’instruire correctement leurs enfants.
Hungarian[hu]
Az apák és az anyák arra lettek megkérve, olvassák a szentírásokat, hogy megfelelően taníthassák gyermekeiket.
Indonesian[id]
Para ayah dan ibu telah diminta untuk membaca tulisan suci agar mereka bisa dengan sepatutnya mengajar anak-anak mereka.
Italian[it]
A padri e madri è stato chiesto di leggere le Scritture in modo che possano istruire correttamente i loro figli.
Japanese[ja]
父親と母親の皆さんには,聖文を読むようお願いしてきました。 子供をきちんと教えることができるようになるためです。
Korean[ko]
아버지와 어머니에게는 자녀를 제대로 가르칠 수 있도록 경전을 읽으라는 당부를 해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Tėvų ir motinų yra prašoma Raštus skaityti tam, kad galėtų tinkamai mokyti savo vaikus.
Latvian[lv]
Tēviem un mātēm ir lūgts lasīt Svētos Rakstus, lai viņi varētu pareizi mācīt savus bērnus.
Norwegian[nb]
Fedre og mødre har blitt bedt om å lese i Skriftene, slik at de kan undervise sine barn på riktig måte.
Dutch[nl]
Ze hebben vaders en moeders gevraagd om de Schriften te lezen zodat ze hun kinderen op de juiste manier kunnen onderwijzen.
Polish[pl]
Ojcowie i matki są proszeni o czytanie pism świętych, by móc właściwie nauczać swoje dzieci.
Portuguese[pt]
Os pais e as mães são incentivados a ler as escrituras de modo a poderem ensinar adequadamente os filhos.
Romanian[ro]
Taţilor şi mamelor li s-a cerut să citească scripturile, astfel încât să-şi poată învăţa în modul potrivit copiii.
Russian[ru]
Отцов и матерей просят читать Священные Писания, чтобы обучать своих детей надлежащим образом.
Samoan[sm]
Ua poloaiina tama ma tina ina ia faitau i tusitusiga paia ina ia mafai ai ona latou aoao faalelei i a latou fanau.
Swedish[sv]
Fäder och mödrar har ombetts läsa skrifterna så att de rätt kan undervisa sina barn.
Tagalog[tl]
Hinilingan ang mga ama at ina na basahin ang mga banal na kasulatan para maturuan nila nang wasto ang kanilang mga anak.
Tongan[to]
Kuo ‘osi kole ki he ngaahi tamaí mo e ngaahi fa‘eé ke nau lau ‘a e folofolá koe‘uhí ke nau lava ‘o ako‘i fakalelei ‘enau fānaú.
Ukrainian[uk]
Батьків і матерів попросили читати Писання, щоб вони могли належним чином навчати своїх дітей.