Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като има предвид често споменаваното мото „никой да не бъде изоставен“, докладчикът е твърдо убеден, че гражданите, живеещи в тези области, заслужават специално внимание.
Czech[cs]
S ohledem na často používané motto „nikoho neopomenout“ je zpravodajka pevně přesvědčena, že občané žijící v těchto oblastech si zaslouží zvláštní pozornost.
Danish[da]
I betragtning af det ofte hørte slogan om, at "ingen skal lades i stikken", er ordføreren stærkt overbevist om, at de borgere, der bor i disse områder, fortjener særlig opmærksomhed.
German[de]
Angesichts der vielfach zu hörenden Devise, niemand dürfe zurückgelassen werden, ist die Verfasserin der Stellungnahme der festen Überzeugung, dass die in diesen Gebieten lebenden Bürger besondere Aufmerksamkeit verdienen.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη το ευρείας απήχησης σύνθημα «να μην μείνει κανείς στο περιθώριο», η συντάκτρια πιστεύει ακράδαντα ότι οι πολίτες που ζουν σε αυτές τις περιοχές αξίζουν ιδιαίτερη προσοχή.
English[en]
Given the largely heard motto “no one left behind”, rapporteur strongly believes that citizens living in these areas deserve special attention.
Spanish[es]
Habida cuenta del lema ampliamente difundido de que «nadie se quede atrás», la ponente de opinión cree firmemente que los ciudadanos que residen en estas zonas merecen una especial atención.
Estonian[et]
Sageli võib kuulda lööklauset „kedagi ei jäeta kõrvale“ ja seepärast on arvamuse koostaja veendunud, et nendes piirkondades elavad inimesed väärivad erilist tähelepanu.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon laajalti kuultu motto ”ketään ei jätetä jälkeen”, valmistelija uskoo vahvasti, että näillä alueilla asuviin kansalaisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota.
French[fr]
En vertu du fameux principe «ne laisser personne de côté», la rapporteure affirme avec fermeté que les citoyens qui vivent dans ces régions méritent une attention particulière.
Irish[ga]
Ós rud é go mbíonn an nath ‘gan aon duine a fhágáil ar leataobh’ le cloisteáil go minic, creideann an rapóirtéir go láidir go bhfuil aire speisialta tuillte ag na saoránaigh atá ina gcónaí sna ceantair sin.
Croatian[hr]
S obzirom na moto koji glasi „nitko ne smije biti zapostavljen”, izvjestitelj čvrsto vjeruje da građani koji žive u tim područjima zaslužuju posebnu pozornost.
Hungarian[hu]
Tekintettel a széles körben hangoztatott „senki ne maradjon le” jelmondatra, az előadó határozottan úgy véli, hogy az ezeken a területeken élő polgárok különös figyelmet érdemelnek.
Italian[it]
In virtù del famoso principio "non lasciare indietro nessuno", la relatrice è fermamente convinta che i cittadini che vivono in tali aree meritino un'attenzione particolare.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į plačiai paplitusį šūkį „nieko nepalikti nuošalyje“ pranešėja yra tvirtai įsitikinusi, kad šiose vietovėse gyvenantiems piliečiams reikia skirti ypatingą dėmesį.
Latvian[lv]
Ņemot vērā plaši dzirdēto devīzi “nevienu neatstāt novārtā”, atzinuma sagatavotāja ir pārliecināta, ka iedzīvotāji, kas dzīvo šajās teritorijās, ir pelnījuši īpašu uzmanību.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę często powtarzane hasło „nie pozostawiać nikogo w tyle”, sprawozdawczyni jest głęboko przekonana, że obywatele mieszkający na tych obszarach zasługują na szczególną uwagę.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o já conhecido lema «não deixar ninguém para trás», a relatora está firmemente convicta de que cumpre dedicar especial atenção aos cidadãos que vivem nestas zonas.
Romanian[ro]
Având în vedere sloganul mult repetat „nimeni să nu rămână în urmă”, raportoarea pentru aviz este ferm convinsă că cetățenii care locuiesc în aceste zone merită o atenție specială.
Slovak[sk]
Vzhľadom na často používané motto „na nikoho nezabudnúť“ je spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko pevne presvedčená, že občania žijúci v týchto oblastiach si zasluhujú osobitnú pozornosť.
Slovenian[sl]
Ker je velikokrat slišati geslo „nihče ne sme biti prezrt“, je pripravljavka mnenja trdno prepričana, da si državljani, ki živijo na teh območjih, zaslužijo posebno pozornost.
Swedish[sv]
Med hänsyn till det populära mottot ”ingen får lämnas utanför” är föredraganden av den bestämda uppfattningen att de medborgare som bor i dessa områden förtjänar särskild uppmärksamhet.