Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Hoekom doen jy nie eens weet wat hulle is! "
Arabic[ar]
لماذا ، لا أعرف حتى ما على وشك!
Belarusian[be]
" Чаму, вы нават не ведаеце, пра што яны!
Bulgarian[bg]
" Защо, не дори знаят за какво! "
Catalan[ca]
" Per què, que ni tan sols saben el que està a punt! "
Czech[cs]
" Proč, ty ani nevíš, co se chystají! "
Welsh[cy]
'Pam, nad ydych yn yn gwybod beth maen nhw'n am!'
Danish[da]
" Hvorfor, behøver du ikke engang ved, hvad de er ved! "
German[de]
" Warum brauchen Sie nicht einmal wissen, was sie über haben! "
Greek[el]
" Γιατί, εσείς δεν γνωρίζουν καν τι είναι έτοιμοι! "
English[en]
'Why, you don't even know what they're about!'
Estonian[et]
" Miks, sa isegi ei tea, mida nad parasjagu! "
French[fr]
" Pourquoi, vous ne savez même pas ce qu'ils font! "
Irish[ga]
'Cén fáth, nach bhfuil fhios agat cad tá siad faoi fiú!'
Galician[gl]
" Agora ben, non sabe aínda o que están a piques!
Hebrew[he]
" למה, אתה אפילו לא יודע מה הם עומדים! "
Croatian[hr]
Zašto, ne znam što oni o! "
Hungarian[hu]
" Miért, nem is tudják, mit szó! "
Indonesian[id]
" Mengapa, Anda bahkan tidak tahu apa yang mereka tentang! "
Icelandic[is]
" Hvers vegna þarftu ekki einu sinni vita hvað þeir eru um! "
Italian[it]
'Perché, non so nemmeno cosa stanno su!'
Korean[ko]
'왜, 그들이 혹시라도에 대한하는지 모르겠어! "
Lithuanian[lt]
" Kodėl jūs net žinoti apie tai, ką jie apie! "
Latvian[lv]
" Kāpēc jums nav pat zināt, ko viņi par to! "
Macedonian[mk]
" Зошто, што дури и не знаат што за!
Malay[ms]
'Mengapa, anda tidak tahu apa yang mereka!'
Norwegian[nb]
'Hvorfor trenger du ikke engang vet hva de er i ferd med!
Dutch[nl]
'Waarom, heb je niet eens weet wat ze over zijn!'
Polish[pl]
" Dlaczego, nie wiem nawet, co oni o! "
Portuguese[pt]
" Ora, você não sabe mesmo o que eles estão prestes!
Romanian[ro]
" De ce, tu nici măcar nu ştiu ce sunt pe cale! "
Russian[ru]
" Почему, вы даже не знаете, о чем они!
Slovak[sk]
" Prečo, ty ani nevieš, čo sa chystajú! "
Slovenian[sl]
" Zakaj, si sploh ne vedo, kaj o tem!
Albanian[sq]
" Pse, ti nuk e di edhe atë që jeni gati! "
Serbian[sr]
'Зашто, не знам ни шта су о си! "
Swedish[sv]
" Varför behöver du inte ens vet vad de håller på! "
Swahili[sw]
'Kwa nini, huwezi hata kujua nini wao uko juu!'
Thai[th]
'ทําไมคุณไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่พวกเขากําลัง!'
Turkish[tr]
'Neden, hatta onlar hakkında ne bilmiyorum!'
Ukrainian[uk]
" Чому, ви навіть не знаєте, про що вони!
Vietnamese[vi]
" Tại sao, bạn thậm chí không biết những gì họ đang về! ́