Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم، تقوم بوضعها في هذا الجيب الصغير هنا في الخلف، وتصنع بيئة صغيرة دافئة من أجل الطفل.
Bulgarian[bg]
После я поставяте в този малък джоб тук отзад, а тя създава топла микро-среда за бебето.
Czech[cs]
Pak ji vložíte do téhle malé kapsy tady vzadu a ona vytvoří hřejivé mikroprostředí pro miminko.
German[de]
Dann steckt man ihn wieder in diese kleine Tasche hier hinten, wo er für ein warmes Mikroklima für das Baby sorgt.
Greek[el]
Έτσι, το τοποθετείτε μέσα σε αυτή τη μικρή θήκη εκεί πίσω και δημιουργεί ένα ζεστό μικρο-περιβάλλον για το μωρό.
English[en]
So, you then place it into this little pocket back here, and it creates a warm micro-environment for the baby.
Spanish[es]
Se coloca de nuevo en este pequeño bolsillo de aquí, y crea un micro medioambiente cálido para el bebé.
Persian[fa]
بعد آن را داخل اين كيسه كوچك پشتي ميگذاريد و آن محيط گرمي ايجاد ميكند براي نوزاد.
Finnish[fi]
Pussi laitetaan tänne pieneen taskuun, missä se luo lämpimän ympäristön vauvalle.
French[fr]
Vous la placez dans cette petite poche ici à l'arrière, cela crée un micro-environnement chaud pour le bébé.
Hebrew[he]
אז אתם מכניסים את זה לתוך הכיס הקטן כאן מאחור, וזה יוצר מיקרו-סביבה חמימה עבור התינוק.
Croatian[hr]
Nakon toga je stavite u ovaj džep na poleđini, i ona stvara toplo mikro-okruženje za bebu.
Hungarian[hu]
Majd belehelyezed ebbe a kis zsebbe, ami ezáltal egy meleg mikrokörnyezetet teremt a kisbaba számára.
Indonesian[id]
Kemudian Anda bisa meletakkannya pada kantung disini, dan bisa tercipta sebuah kondisi mikro yang hangat untuk sang bayi.
Italian[it]
Così, mettendo il sacchetto in questa piccola tasca qui dietro si crea un caldo microambiente per il bambino.
Japanese[ja]
後ろにあるポケットにこれを入れると 赤ちゃんのための 小さな暖かい環境の出来上がりです
Kazakh[kk]
Қалтағада сиып, осылайша сәбилерді ыстық микроклиматпен қамтамасыз етеді.
Kyrgyz[ky]
Андан соң аны бул кичинекей чөнтөкчөгө салып коёсуңар, ошентип ал жылуу микро чөйрөнү жаратат ымыркай үчүн.
Latvian[lv]
Lūk, to pēc tam ievieto šajā kabatiņā, un tas mazulim rada siltu mikrovidi.
Macedonian[mk]
И кога ќе се постави во овој џеб на задната страна, тој создава топла микро-средина за бебето.
Marathi[mr]
आणि इथे मागच्या छोट्या कप्प्यात ती ठेवायची आणि ते निर्माण करते उबदार सूक्ष्म वातावरण बाळाकरता .
Malay[ms]
Anda letakkan di dalam poket kecil di belakang ini, dan ia menghasilkan satu sekitaran mikro yang hangat untuk bayi itu.
Burmese[my]
ဒီတော့ နောက်ပြီး ဒါကို ဒီအိတ်ကလေးထဲမှာ ပြန်ထားလိုက်တော့ ဒါကကလေးအတွက် အနွေးပတ်ဝန်းကျင် အသေးလေး ဖန်တီးပေးတပေါ့။
Dutch[nl]
Je plaatst het dan in deze kleine zak achteraan en het creëert een warme micro-omgeving voor de baby.
Polish[pl]
Następnie wkładamy do tej małej kieszeni z tyłu i uzyskujemy ciepłe mikrośrodowisko dla niemowlęcia.
Portuguese[pt]
Assim, coloca-se nesta bolsa, na parte de trás, o que cria um micro-ambiente quente para o bebé.
Romanian[ro]
Apoi il introduci inapoi in buzunarul acesta si va creea un um mic mediu calduros pentru bebelus.
Russian[ru]
Она помещается в этот маленький карман вот так и создаёт тёплый микроклимат для малыша.
Albanian[sq]
Pastaj e vendosni atë në xhepin e vogël këtu, dhe krijon një mjedis të ngrohtë për fëmijën.
Serbian[sr]
Dakle, onda je smestite u ovaj mali džep pozadi i to stvara toplo mikro-okruženje za bebu.
Turkish[tr]
Yani bunu arkadaki bu cebe yerleştiriyorsunuz ve burada bebek için sıcak bir mikro-çevre yaratıyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Тоді, ви розміщаєте її у цю маленьку задню кишеню, і вона створює теплий мікроклімат для малюка.
Uzbek[uz]
Bu yerdagi kichkina cho'ntakka joylashtirasiz va u chaqaloq uchun iliq mikro-muhit hosil qiladi.