Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лейтенант Тувок, заредете торпедни оръдия от 1 до 4 и стреляйте по моя заповед.
Czech[cs]
Potučíku Tuvoku nabijte torpédomety 1 až 4 a čekejte na rozkaz k palbě.
Danish[da]
Lad torpedo 1 til 4 og vær klar til at fyre på min ordre.
German[de]
Torpedobänke 1 bis 4 laden und auf meinen Befehl feuern.
English[en]
Lieutenant Tuvok, load torpedo bays 1 through 4 and stand by to fire on my order.
Finnish[fi]
Lataa torpedot 1-4 ja ole valmiina.
French[fr]
Chargez batteries de torpilles 1 à 4 et parez à faire feu à mon signal.
Hebrew[he]
לוטנט טובאק, טען מסופי טורפדו 1 עד 4. והמתן לירי עפ " י פקודתי.
Croatian[hr]
Pripremite torpeda 1-4 i čekajte zapovijed za paljbu.
Hungarian[hu]
Tuvok hadnagy, vetőcsöveket egytől négyig betölteni, és várja a tűzparancsot!
Italian[it]
Carichi i depositi siluri da 1 a 4 e stia pronto a sparare al mio ordine.
Norwegian[nb]
Lad torpedorom 1 til 4, og avvent ordre om å skyte.
Dutch[nl]
Laad torpedodokken 1 tot 4 en sta klaar om te schieten als ik't zeg.
Polish[pl]
Poruczniku Tuvok, załadować wyrzutnie torped, i czekać na mój rozkaz.
Portuguese[pt]
Tenente Tuvok, carregar tubos de torpedo de 1 a 4 e aguarde para atirar à minha ordem.
Romanian[ro]
Încarcă torpilele de la 1 la 4 şi fiţi gata la semnalul meu.
Slovenian[sl]
Pripravite torpeda 1-4 in čakajte na ukaz za ogenj.
Serbian[sr]
Pripremite torpeda 1-4 i čekajte zapovijed za paljbu.
Swedish[sv]
Tuvok, ladda torpedtuber 1 till 4 för avfyrning på min order.
Turkish[tr]
Binbaşı Tuvok, birden dörde kadar bütün torpido kovanlarını doldurun ve ateş açmak için, emrimi bekleyin.