Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, veral as julle ook persoonlik tyd saam deurbring.
Amharic[am]
ይችላሉ፤ ይህ እንዲሆን ግን ከኢንተርኔት በተጨማሪ በአካል ልናገኛቸው ይገባል።
Arabic[ar]
بلى، شرط ان تتواصل معهم وجها لوجه ايضا.
Azerbaijani[az]
Əlbəttə, bilər, ələlxüsus da onlarla tet-a-tet ünsiyyətin varsa.
Bemba[bem]
Ee, maka maka nga ca kuti abo ulanshanya nabo ni balya ulanshanya nabo na pa kanwa nkati.
Bulgarian[bg]
Всъщност да, особено ако общуваш с тези хора и очи в очи.
Bislama[bi]
Yes, yu save mekem olsem sipos yu stap yusum sam narafala rod tu, blong fren gud wetem narafala.
Bangla[bn]
অবশ্যই করে, তবে সেটা তখনই যখন আমরা সেই লোকেদের ব্যক্তিগতভাবে চিনি।
Catalan[ca]
Això és cert, sobretot si tens una relació fora de línia amb aquestes persones.
Cebuano[ceb]
Oo—ilabina kon kamo higala dili lang sa text, o sa social media.
Czech[cs]
Platí to ale jen v případě, že s nimi máš i offline vztahy.
Danish[da]
Jo – især hvis du også tilbringer tid sammen med dem offline.
German[de]
Klar, das geht schon — vor allem wenn du die Leute auch offline kennst.
Ewe[ee]
Ate ŋui—vevietɔ ne ègadoa go wo ŋkume kple ŋkume.
Greek[el]
Ναι —ιδίως αν έχεις επαφή με αυτά τα άτομα και εκτός διαδικτύου.
English[en]
Yes —especially if you also have an offline relationship with those people.
Estonian[et]
See on tõsi, eriti veel, kui sa suhtled nendega ka päriselus.
Fijian[fj]
Io, vakabibi ke o dau veimaliwai tale ga kei ira na nomu itokani qori ni o sega ni vakayagataka na iyaya vovou vakalivaliva.
French[fr]
Si — surtout si tu conserves avec eux une relation « hors connexion ».
Gujarati[gu]
પણ, એ ત્યારે વધુ ઉપયોગી બને છે, જ્યારે તમે મિત્રોની સાથે અવારનવાર હળતામળતા હો.
Hebrew[he]
כן — בייחוד אם יש לך גם קשר לא־מקוון עם אותם אנשים.
Hindi[hi]
हाँ, ज़रूर, लेकिन तभी जब वे इंटरनेट के अलावा भी अपने दोस्तों से आमने-सामने बैठकर बातचीत करें।
Hiligaynon[hil]
Huo—ilabi na kon abyan mo ina nga mga tawo sa personal.
Croatian[hr]
Istina je da ti takav način komunikacije pomaže da ostaneš blizak sa svojim prijateljima, pogotovo ako se i inače viđate te razgovarate uživo.
Hungarian[hu]
Igen. Főleg akkor, ha személyesen is találkozol a barátaiddal.
Armenian[hy]
Իհարկե օգնում են, հատկապես երբ այդ ընկերների հետ շփվում ես նաեւ օֆլայն։
Indonesian[id]
Itu betul, terutama jika kamu memang kenal orang itu di dunia nyata.
Iloko[ilo]
Wen, aglalo no talaga a gagayyemmo ida iti pudpudno a biag.
Italian[it]
Sì, soprattutto se si ha un legame con loro al di là di uno schermo.
Japanese[ja]
いいえ,役立ちます。 オフラインでも接触がある場合には,特にそう言えます。
Georgian[ka]
შეუძლებელი არ არის, თუ თქვენი ურთიერთობა მხოლოდ ინტერნეტით არ შემოიფარგლება.
Kikuyu[ki]
Ĩĩ, makĩria angĩkorũo nĩ ũrĩ na arata arĩa mwaranagĩria ĩmwe kwa ĩmwe.
Kazakh[kk]
Егер адамдармен офлайн қарым-қатынаста да, яғни әлеуметтік желісіз де араласатын болсаң, бұл мүмкін.
Korean[ko]
맞는 말입니다. 그들과 직접 만나서 사귀는 관계라면 특히 더 그러합니다.
Kaonde[kqn]
Ee, kikatakata inge kya kuba mumonapo kimye kya kwisamba na bantu kanwa na kanwa.
Kyrgyz[ky]
Ооба, бекемдейт, бирок ал үчүн эки киши жүз көрүшүп жүргөн достордон болушу керек.
Lingala[ln]
Ɛɛ, mingimingi soki longola kosolola na baaparɛyi okutanaka mpe na bango.
Lozi[loz]
Batili, sihulu haiba hakuna nzila yeñwi ya kuamuambolisana ka yona ni batu bao kwandaa kuitusisa Intaneti kamba lipangaliko zeñwi za kulumelana ka zona litaba.
Lithuanian[lt]
Padeda, ypač jei su tais žmonėmis bendrauji ir tiesiogiai.
Latvian[lv]
Palīdz, ja vien tu uzturi attiecības ar šiem cilvēkiem arī reālajā dzīvē.
Malagasy[mg]
Izany tokoa! Indrindra raha miampy fifandraisana mivantana izany.
Macedonian[mk]
Да, ги зајакнува, особено ако со тие луѓе имаме и личен контакт.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ, അവരു മാ യി നേരി ട്ടുള്ള ബന്ധങ്ങൾ മുന്നമേ ഉണ്ടായി രു ന്നെ ങ്കിൽ മാത്രമേ അതിനു സാധിക്കൂ.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် အွန်လိုင်းကနေမဟုတ်ဘဲ အရင်ကတည်းက ရင်းနှီးပြီးသားသူတွေအတွက်ပေါ့။
Norwegian[nb]
Jo, spesielt hvis du også er venn med dem offline.
Dutch[nl]
Ja, vooral als je ook offline contact met ze hebt.
Northern Sotho[nso]
Ee, go ka go thuša—kudukudu ge e ba segwera sa lena e se sa Inthaneteng feela.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingakhale zotheka makamaka ngati anzanuwo mumachezanso nawo pamasom’pamaso.
Oromo[om]
Ni cimsa; keessumaa immoo namoota kanaa wajjin qaamaanis kan wal argitu taanaan gaarii dha.
Panjabi[pa]
ਹਾਂ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਆਹਮੋ-ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
On —lalo la no akaarom ira aliwan diad panamegley na teknolohiya.
Polish[pl]
Owszem, zwłaszcza jeśli takie relacje podtrzymujesz też osobiście.
Portuguese[pt]
É, realmente, ainda mais se você tiver contato com essas pessoas fora da internet.
Rundi[rn]
Egome, na canecane mu gihe abo bantu mwari musanzwe mubonana.
Romanian[ro]
Ba da, mai ales dacă ești prieten cu ei și în viața reală, offline.
Russian[ru]
Да, при условии, что вы общаетесь не только онлайн, но и офлайн.
Kinyarwanda[rw]
Birashoboka, cyane cyane niba mujya munaganira imbonankubone.
Sinhala[si]
ඒත් එහෙම වෙන්න නම් අපිට දැනටමත් ඒ කෙනාත් එක්ක යාළුකමක් තියෙන්න ඕනේ.
Slovak[sk]
To áno, zvlášť keď ide o priateľov, s ktorými už máme osobný vzťah.
Slovenian[sl]
Da, še posebej, če se s temi prijatelji družimo tudi brez tehnike.
Samoan[sm]
Ioe, e aogā, aemaise lava la pe afai e iai foʻi ni taimi e tou te talanoa faafesagaʻi ai ma na tagata.
Shona[sn]
Kunobatsira, kunyanya kana muchiwanawo mukana wekukurukura muchionana kwete zvemameseji chete.
Albanian[sq]
Po, sidomos nëse këta miq i takon edhe drejtpërdrejt, pa pajisje elektronike.
Serbian[sr]
Da — posebno ako se družimo i u stvarnom svetu.
Southern Sotho[st]
E, haholo-holo haeba u sa lule u buisana le bona ka lisebelisoa tsa theknoloji feela.
Swedish[sv]
Jo, särskilt om du också har en offlinerelation till de personerna.
Swahili[sw]
Kunaweza, hasa ikiwa unawasiliana nao ana kwa ana pia.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo, zaidi sana ikiwa unazungumuza nao kupitia njia ingine.
Tamil[ta]
முடியாது. நாம் அவரோடு நேரிலும் பேசிப் பழக வேண்டும்.
Telugu[te]
అవును, కానీ ఫోన్లు, కంప్యూటర్లతోపాటు ముఖాముఖిగా మాట్లాడుకుంటేనే స్నేహాలు బలపడతాయి.
Tigrinya[ti]
ምሳታቶም ብኣካል እውን ትራኸብ እንተ ዄንካ፡ ኪሕግዝካ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Oo—lalo na kung hindi lang sa ganitong paraan kayo nag-uusap.
Tswana[tn]
Ee, go ka go thusa segolobogolo fa e le gore o tle o fetse nako o na le bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Inzya, kwaambisya ikuti balongwe aabo kamucikonzya kubonana alimwi akulembelana tugwalo.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, taim yu bung na toktok wantaim ol, dispela bai strongim pasin pren bilong yupela.
Turkish[tr]
Evet, tabii eğer bu kişilerle teknolojiyi kullanmadan da görüşüyorsan.
Tsonga[ts]
Swi nga pfuna, ngopfungopfu loko vuxaka bya n’wina byi nga ri bya ku hlangana ntsena eka Internet.
Tatar[tt]
Ныгытырга мөмкин, аеруча дусларың белән Интернет аша гына түгел, ә шулай ук шәхсән аралашсаң.
Tumbuka[tum]
Enya vingachitika, kweni vikovwira chomene usange mukuchezga na ŵanyinu aŵa maso na maso.
Twi[tw]
Sɛ mutumi hyia di mo ho nkɔmmɔ a, ɛnde Intanɛt betumi ahyɛ adamfofa no mu den.
Ukrainian[uk]
Допомагають, особливо якщо ви спілкуєтесь з цими людьми не лише он-лайн.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, đặc biệt là khi bạn không chỉ liên lạc qua mạng mà còn gặp mặt trực tiếp.
Waray (Philippines)[war]
Oo —labi na kon diri la ha sugad hito nga paagi kamo nag-iistorya.
Xhosa[xh]
Ziyakunceda—ingakumbi xa ukhe uncokole nabo ngaphandle kokusebenzisa i-intanethi.
Chinese[zh]
但如果你们有的,不只是“线上友谊”,那就更好了。
Zulu[zu]
Yebo kungakusiza—ikakhulu uma ubuye uxhumane nabo ngezinye izindlela ngaphandle kokusebenzisa ezobuchwepheshe.