Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
“ታርዤ አልብሳችሁኛልና፥
Bulgarian[bg]
гол бях и Ме облякохте; ...
Czech[cs]
Nah, a přioděli jste mne; ...
Danish[da]
jeg var nøgen, og I gav mig tøj ...
English[en]
“Naked, and ye clothed me. ...
Spanish[es]
“estuve desnudo, y me cubristeis...
Finnish[fi]
Minä olin alasti, ja te vaatetitte minut. – –
French[fr]
« j’étais nu, et vous m’avez vêtu ;
Croatian[hr]
bijah gô i obukoste me...
Hungarian[hu]
Mezítelen voltam, és megruháztatok; [...]
Armenian[hy]
մերկ էի, եւ հագցրիք ինձ: ...
Italian[it]
fui ignudo, e mi rivestiste [...].
Khmer[km]
« យើងនៅអាក្រាត ហើយអ្នករាល់គ្នាបានស្លៀកពាក់ឲ្យយើង ។ ...
Korean[ko]
헐벗었을 때에 옷을 입혔고 ...
Lithuanian[lt]
buvau nuogas – mane aprengėte [...]
Latvian[lv]
Es biju pliks un jūs esat Mani apģērbuši; ...
Mongolian[mn]
“нүцгэн байхад минь Намайг хувцасласан, ...
Dutch[nl]
Ik was naakt en u hebt Mij gekleed; [...]
Polish[pl]
Byłem nagi, a przyodzialiście mnie [...].
Portuguese[pt]
Estava nu, e vestistes-me; (...)
Romanian[ro]
am fost gol şi M-aţi îmbrăcat ...
Russian[ru]
был наг, и вы одели Меня...
Samoan[sm]
“Na ou le lavalavā, ona outou faaofuina lea o a’u ...
Thai[th]
“เราเปลือยกายพวกท่านก็ให้เสื้อผ้าเรานุ่งห่ม ...
Tahitian[ty]
« I veve na vau, ’e ’ua fa’aahu mai ‘outou iā’u...
Vietnamese[vi]
“Ta trần truồng, các ngươi mặc cho ta ...
Chinese[zh]
「我赤身露体,你们给我穿;......