Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى كل شخص محتاج في كل مدينة شيكاغو الذي اتى الى هنا وحاول ان يفعل شيء جيد من اجل نفسه
Bulgarian[bg]
Този човек отвори вратите на всеки в Чикаго, който искаше да покаже, че може нещо.
Czech[cs]
Ten chlap otevřel dveře... komukoliv a každýmu holiči odsaď z Chicaga... that wanted to come down here and make something out they self.
German[de]
Der Mann hat jedem die Tür geöffnet, jedem Idioten aus Chicago, der etwas aus sich machen wollte.
English[en]
That man opened up the doors... to anybody and any knucklehead round here in the city of Chicago... that wanted to come down here and make something out they self.
Spanish[es]
Ese hombre abrió las puertas a cualquiera y a cualquier cabeza hueca aquí en la ciudad de Chicago que querían venir hasta aquí y hacer de ellos mismos alguien.
Finnish[fi]
Se mies aukoi ovia - kaikille puupäille täällä Chicagon seudulla - jotka halusivat tehdä itsensä joksikin.
French[fr]
Cet homme ouvrait grand sa porte à n'importe qui, à n'importe quel bras cassé de Chicago qui voulait entrer ici et faire quelque chose de sa vie.
Hungarian[hu]
Az az ember kinyitotta az ajtót.. .. bárkinek, bárki bütykös-fejnek közel s távol Chicago-ban.. ... aki ide akart jönni, és kezdeni akart valamit magával.
Polish[pl]
Ten człowiek otworzył drzwi każdemu i wszędzie w okolicach tego Chicago który był tutaj i chciał coś zrobić.
Portuguese[pt]
Aquele homem abriu as portas... a todos e a qualquer parvalhão das redondezas de Chicago... que quisessem vir aqui trabalhar.
Swedish[sv]
Den mannen öppnade dörrarna för vem som helst och för alla dumskallar här i Chicago som ville åstadkomma något med sig själv.