Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
تقرير "قوانين للقمع: تقييم القانون الجنائي الجديد في إيران" الذي صدر في 48 صفحة، يقول إن العديد من المشكلات في مواد قانون العقوبات ما زالت بلا حل في التعديلات المقترحة.
German[de]
Der 48-seitige Bericht „Codifying Repression: An Assessment of Iran’s New Penal Code” dokumentiert, dass viele problematische Vorschriften des gegenwärtigen Strafrechts in den vorgeschlagenen Änderungen nicht aufgegriffen werden.
English[en]
The 48-page report, “Codifying Repression: An Assessment of Iran’s New Penal Code,” says that many problematic provisions of the current penal code remain unaddressed in the proposed amendments.
Persian[fa]
این گزارش 42 صفحه ای، «قانونی ساختن سرکوب: بررسی قانون جدید مجازات اسلامی ایران»، می گوید که بسیاری از مقررات مسئله ساز که در قانون مجازات اسلامی فعلی وجود دارند، در اصلاحیه پیشنهادی عنوان نشدهاند.
French[fr]
Le rapport de 48 pages, intitulé « Codifying Repression: An Assessment of Iran’s New Penal Code » (« Codifier la répression : Une évaluation du nouveau code pénal de l'Iran »), explique que de nombreuses dispositions problématiques du code pénal en vigueur restent sans réponse dans les modifications proposées.
Japanese[ja]
今回の報告書「抑圧の法制化:イラン新刑法を評価する」(48ページ)によれば、現行刑法に見られる多くの問題条文が今回の改正では手つかずのままだ。
Portuguese[pt]
O relatório de 48 páginas, “Codificando a Repressão: Uma Avaliação do Novo Código Penal do Irã”, afirma que muitas disposições do código penal vigente são problemáticas e não são tratadas nas alterações propostas.
Turkish[tr]
48 sayfalık "Baskının Yasalaştırılması: İran'ın Yeni Ceza Kanunu Hakkında Değerlendirme" başlıklı raporda yapılması önerilen değişikliklerin yürürlükteki ceza kanununda yer alan sorunlu birçok maddeyi dikkate almadığı belirtiliyor.