Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد علمنا العلم ضد أي حدس، أن الأشياء الصلبة، مثل البلورات والصخور، في الواقع تتألف جميعها تقريبا من مساحات فارغة.
Azerbaijani[az]
Elm, bütün önsezilerimize qarşı, kristallar və qayalar kimi qatı cisimlərin belə az qala tamamilə boşluqlardan ibarət olduğunu öyrətdi.
Bulgarian[bg]
Науката ни е научила, противно на всякаква интуиция, че привидно твърди неща като кристали и скали, в действителност се състоят почти изцяло от празно пространство.
Catalan[ca]
La ciència ens ha ensenyat, contra tota intuïció, que les coses aparentment sòlides, com vidres i roques, estan gairebé enterament compostes d'espai buit.
Czech[cs]
Věda nás naučila, proti vší intuici, že zjevně pevné věci, jako krystaly nebo skály, jsou ve skutečnosti skoro úplně složeny z prázdného prostoru.
Danish[da]
Videnskaben har lært os, imod al intuition, at tilsyneladende massive ting, som krystaller og sten, i virkeligheden er sammensat næsten fuldstændigt af tomt rum.
German[de]
Die Wissenschaft lehrt uns, wider alle Intuition, dass vermeintlich feste Gegenstände, wie Kristalle oder Felsen, in Wirklichkeit fast vollständig aus leerem Raum bestehen.
Greek[el]
Η επιστήμη μας έχει διδάξει, αντίθετα με κάθε διαίσθηση, ότι πράγματα προφανώς στερεά, όπως οι κρύσταλλοι και οι βράχοι, στην πραγματικότητα αποτελούνται σχεδόν εξ' ολοκλήρου από κενό χώρο.
English[en]
Science has taught us, against all intuition, that apparently solid things, like crystals and rocks, are really almost entirely composed of empty space.
Spanish[es]
La ciencia nos ha enseñado, contra toda intuición, que las cosas aparentemente sólidas, como cristales y rocas, están casi enteramente compuestas de espacio vacío.
Persian[fa]
دانش به ما آموخته، که برخلاف تمام شهود ما، چیزهایی که ظاهرا جامد به نظر میرسند، مثل کریستالها و سنگها، در واقع تماما از فضای خالی تشکیل شدهاند.
Finnish[fi]
Tiede on opettanut meille järjenvastaisen asian, että kiinteiltä näyttävät kohteet, kuten kristallit ja kivet, ovat lähes yksinomaan tyhjää tilaa.
French[fr]
La science nous a appris, contre toute intuition, que des objets en apparence solides, tels les cristaux ou les pierres, sont en fait composés presque entièrement de vide.
Hebrew[he]
המדע לימדנו, חרף כל אינטואיציה, שדברים מוצקים למראית-עין, כמו גבישים וסלעים, למעשה מורכבים כמעט לגמרי מחלל ריק.
Hungarian[hu]
A tudomány megtanított minket arra, szemben minden intuíciónkkal, hogy az olyan látszólag szilárd dolgok, mint a kristályok vagy a kőzetek, valójában szinte semmi másból nem állnak, mint üres térből.
Indonesian[id]
Ilmu pengetahuan telah mengajarkan, meski bertentangan dengan intuisi, bahwa benda yang terlihat padat, seperti kristal dan batu, sebenarnya hampir seluruhnya tersusun dari ruang kosong.
Italian[it]
La scienza ci ha insegnato, contro ogni intuizione, che oggetti all'apparenza solidi, come cristalli e rocce, sono in realtà quasi interamente composti da spazio vuoto.
Japanese[ja]
岩やクリスタルのように明らかに固いものが 直感を裏切ってほとんど空っぽの空間から出来ていると 科学は我々に教えてくれました
Georgian[ka]
მეცნიერება გვასწავლის, მიუხედავად ჩვენი აღქმისა, რომ ერთი შეხედვით მყარი საგნები, როგორიცაა კრისტალი ან ქვა, ძირითადად ფაქტიურად ცარიელი სივრცისგან შედგებიან.
Korean[ko]
과학이 가르쳐준 것은 (우리의 직관과는 상반되게) 수정이나 바위 같은 명백히 딱딱한 것도 실제로는 거의 텅 빈 공간으로 되어 있다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Mokslas mus moko, priešingai pojūčiams, kad iš pažiūros tvirti daiktai, kaip kristalai ir akmenys, yra sudaryti iš beveik tuščios erdvės.
Latvian[lv]
Par spīti intuīcijai zinātne mums iemācījusi, ka acīmredzami cietas lietas kā kristāli un akmeņi patiesībā sastāv gandrīz tikai un vienīgi no tukšuma.
Marathi[mr]
आपल्या अंतःप्रेरणेच्या (इन्ट्यूशन) विरोधात जाऊन विज्ञानाने आपल्याला असं शिकवलंय की दगड, स्फटिक अशा सगळ्या ’सघन’ भासणाऱ्या गोष्टी खरं म्हणजे जवळजवळ संपूर्णपणे रिकाम्या जागेने, अवकाशाने व्यापलेल्या असतात.
Norwegian[nb]
Vitenskap har lært oss, mot all intuisjon, at tilsynelatende massive ting, som krystaller og steiner, består av nesten utelukkende tomrom.
Dutch[nl]
Wetenschap heeft ons geleerd dat, tegen alle intuïtie in, ogenschijnlijk massieve zaken, zoals kristallen en rotsen, in feite bijna volledig uit lege ruimte bestaan.
Polish[pl]
Nauka nauczyła nas, wbrew intuicji, że rzeczy wyglądające na ciała stałe jak kryształy i skały, tak naprawdę są "złożone" z pustej przestrzeni.
Portuguese[pt]
A ciência ensinou-nos que, contra toda intuição, coisas aparentemente sólidas, como cristais e rochas, são, na verdade, quase totalmente compostas de espaço vazio.
Romanian[ro]
Ştiinţa ne-a învăţat, dincolo de orice intuiţie, că lucrurile aparent solide, de genul cristalelor şi al rocilor, sunt de fapt compuse aproape în totalitate din spaţiu gol.
Russian[ru]
Наука показала нам, вопреки непосредственному восприятию, что кристаллы и камни, кажущиеся твёрдыми, на самом деле почти полностью состоят из пустоты.
Slovak[sk]
Veda nás, napriek našej intuícii, neustále učí, že na pohľad pevné veci ako kryštály alebo skaly sa v skutočnosti skladajú takmer úplne z prázdneho priestoru.
Serbian[sr]
Nauka nas je naučila, nasuprot intuicije, da su naizgled čvrste stvari, kao što su kristali i kamenje, zapravo skoro potpuno sačinjeni od praznog prostora.
Swedish[sv]
Vetenskapen lär oss, tvärtemot all intuition, att tillsynes solida saker, som kristaller och stenar, egentligen nästan helt består av tomrum.
Turkish[tr]
Bilim, tüm önsezilerimize karşın, kristaller ve kayalar gibi katı cisimlerin dahi neredeyse tamamen boşluklardan ibaret olduğunu öğretti.
Vietnamese[vi]
Khoa học cho chúng ta thấy, ngược lại với trực giác, thực ra tất cả vật rắn, như pha lê và đá, được tạo ra phần lớn bởi các khoảng trống.
Chinese[zh]
科学告诉我们,要抵制直觉, 那些看起来显然是固体的东西,例如水晶和岩石 其实是充满了虚无的空间。