Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kristus: På græsk står den bestemte artikel foran titlen “Kristus”, der betyder “den salvede”.
English[en]
the Christ: Here the title “Christ,” meaning “Anointed One,” is preceded by the definite article in Greek.
Hindi[hi]
मसीह: यूनानी में यहाँ उपाधि “मसीह” (मतलब, “अभिषिक्त जन”) से पहले निश्चित उपपद लिखा है।
Korean[ko]
그리스도: “기름부음받은 자”라는 의미. 그리스어 원문에서는 이 단어 앞에 정관사가 나온다.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തു: “അഭിഷി ക്തൻ” എന്ന് അർഥമുള്ള “ക്രിസ്തു” എന്ന സ്ഥാന പ്പേ രി നു മുമ്പ് ഗ്രീക്കിൽ ഒരു നിശ്ചായക ഉപപദം (definite article) ഉപയോ ഗി ച്ചി ട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Kristus: Her brukes den bestemte artikkelen på gresk sammen med tittelen «Kristus» (egentlig: «Kristusen»), som betyr «den salvede».
Dutch[nl]
de Christus: De titel Christus (gezalfde) wordt hier in het Grieks voorafgegaan door het bepaald lidwoord.
Portuguese[pt]
o Cristo: Aqui, Mateus usou o artigo definido em grego antes do título “Cristo”, que significa “ungido”.
Swedish[sv]
Kristus: I den grekiska texten föregås ”Kristus” (som betyder ”den smorde”) av bestämd artikel.
Tatar[tt]
Мәсих: Мәгънәсе «майланган зат». Монда «Мәсих» титулы алдында грек телендә билгелелек артикле тора.