Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но посоката на течението й може да се смени.
Bosnian[bs]
Ali možeš promijeniti tok rijeke, zar ne?
Czech[cs]
Ale můžeš změnit tok řeky.
Danish[da]
Men en flods retning kan ændres.
English[en]
But you can change the course of a river, right?
Spanish[es]
Pero puede cambiarse el curso de un río, ¿sí?
Estonian[et]
Aga te saate muuta jõe suunda?
Finnish[fi]
Mutta joen uomaa voi muuttaa.
French[fr]
Mais on peut changer le cours d'une rivière.
Hebrew[he]
אבל ניתן לשנות את מסלולו של הנהר, נכון?
Croatian[hr]
Ali možeš promijeniti riječni tijek, zar ne?
Hungarian[hu]
De a folyó medrét el lehet terelni, igaz?
Indonesian[id]
Tetapi Anda dapat mengubah arah sungai, kan?
Italian[it]
Ma il corso si può deviare.
Macedonian[mk]
Но насоката на движењето може да се промени
Portuguese[pt]
Mas dá para mudar o curso de um rio, certo?
Romanian[ro]
Dar poţi schimba cursul unui râu, nu?
Russian[ru]
Но русло реки можно изменить?
Slovenian[sl]
Ampak tok reke je moč spremeniti, ne?
Serbian[sr]
Ali možeš da promeniš tok reke, jel'tako?
Turkish[tr]
Fakat yatağını değiştirebilirsin.
Vietnamese[vi]
nhưng ta có thể uốn dòng chảy đúng vậy không?