Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С цел опростяване по-нататък в анализа ще обозначавам с общото наименование „VG“ както жалбоподателката в производството по обжалване, така и ищеца в производството пред Общия съд.
Spanish[es]
Durante el resto de mi examen, y en aras de la simplificación, me limitaré a utilizar la indicación «VG» para referirme tanto a la parte recurrente en casación como a la parte recurrente ante el Tribunal General.
Estonian[et]
Analüüsi ülejäänud osas nimetan lihtsustamise eesmärgil ainsa nimega „VG“ nii apellanti kui ka hagejat Üldkohtus.
Finnish[fi]
Jäljempänä tässä ratkaisuehdotuksessa, yksinkertaisuuden nimissä, käytän ainoastaan lyhennettä ”VG” sekä valittajasta muutoksenhakuasiassa että kantajasta unionin yleisessä tuomioistuimessa.
French[fr]
Pour la suite de l’analyse et dans un souci de simplification, je désignerai sous l’unique dénomination « VG » tant la partie requérante au pourvoi que la partie requérante devant le Tribunal.
Italian[it]
Nel prosieguo dell’analisi, per semplificare, indicherò con l’unica denominazione «VG» tanto la parte ricorrente nell’ambito dell’impugnazione quanto la parte ricorrente dinanzi al Tribunale.
Portuguese[pt]
Para o resto da análise e por uma questão de simplificação, designarei como «VG», tanto a recorrente no presente recurso, como a demandante no Tribunal Geral.
Romanian[ro]
Pentru continuarea analizei și în scop de simplificare, îi vom desemna cu denumirea unică „VG” atât pe recurentă, cât și pe reclamantul în fața Tribunalului.