Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak je Vám známo, chronické onemocnění ledvin je v Evropě tichou epidemií, jelikož jeho vývoj je často asymptomatický.
Danish[da]
Som De ved, er kroniske nyresygdomme en stille epidemi i Europa, fordi de ofte udvikler sig uden symptomer.
German[de]
Bekanntlich stellen chronische Nierenerkrankungen in Europa eine stille Epidemie dar, weil sie oft ohne Symptome verlaufen.
Greek[el]
Όπως γνωρίζετε, η χρόνια νεφρική νόσος έχει λάβει διαστάσεις σιωπηλής επιδημίας στην Ευρώπη, καθώς η εξέλιξή της είναι συχνά ασυμπτωματική.
English[en]
As you are know, chronic kidney disease is something of a silent epidemic in Europe, because its progression is often asymptomatic.
Spanish[es]
Como todos ustedes saben, la enfermedad renal crónica es una especie de epidemia silenciosa en Europa, ya que su evolución a menudo se presenta sin síntomas.
Estonian[et]
Nagu teate, on krooniline neeruhaigus Euroopas midagi varjatud epideemia sarnast, kuna selle süvenemine on sageli asümptomaatiline.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, kroonista munuaissairautta voidaan pitää hiljaisena epidemiana Euroopassa, koska se on usein pitkään oireeton.
French[fr]
Comme vous le savez, l'insuffisance rénale chronique relève de l'épidémie silencieuse en Europe, car sa progression est souvent asymptomatique.
Hungarian[hu]
Mint tudják, a krónikus vesebetegség egyfajta néma járványként van jelen Európában, mivel gyakran tünetmentesen alakul ki.
Italian[it]
Com'è noto, in Europa la malattia renale cronica è una sorta di epidemia silenziosa, dato che spesso progredisce in modo asintomatico.
Lithuanian[lt]
Kaip jau žinote, lėtininkstų liga Europoje plinta kaip tyli epidemija, kadangi jos progresavimo dažnai nelydi jokie simptomai.
Latvian[lv]
Kā jūs visi zināt, hroniskā nieru slimība ir gandrīz klusa epidēmija Eiropā, jo tās progresija bieži ir asimetriska.
Dutch[nl]
Uw weet dat chronische nieraandoeningen in Europa een stille epidemie vormen, omdat ze zich vaak zonder symptomen ontwikkelen.
Polish[pl]
Jak wiemy, chroniczne choroby nerek są swego rodzaju cichą epidemią w Europie, gdyż rozwój choroby bardzo często przebiega asymptomatycznie.
Portuguese[pt]
Como é sabido, a doença renal crónica é uma espécie de epidemia silenciosa na Europa, porque a sua progressão é muitas vezes assintomática.
Slovak[sk]
Ako viete, chronické ochorenie obličiek je v Európe tichou epidémiou, keďže jeho vývoj je často asymptomatický.
Slovenian[sl]
Kot veste, je kronična ledvična bolezen nekakšna tiha epidemija v Evropi, ker je njeno napredovanje pogosto asimptomatsko.
Swedish[sv]
Som ni känner till är kronisk njursjukdom något av en tyst epidemi i Europa eftersom den ofta framskrider utan symtom.