Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Graenseoverskridende krav om skadeserstatning omfattes af Europaraadets konvention, der er undertegnet i Lugano den 21. juni 1993, om erstatningsansvar for skade foraarsaget af aktiviteter, der er farlige for miljoeet ((Europaeisk traktatserie 150.
German[de]
Für grenzueberschreitende Entschädigungsansprüche gilt das am 21. Juni 1993 in Lugano unterzeichnete Übereinkommen des Europarates über die zivilrechtliche Haftung für Schäden aus umweltgefährdenden Tätigkeiten ((European Treaty Series 150.
English[en]
Crossborder claims for damages are covered by the Council of Europe's Convention, signed in Lugano on 21 June 1993, on civil liability for damage resulting from activities dangerous to the environment ((European Treaty Series 150.
Spanish[es]
Las reclamaciones transfronterizas por daños están cubiertas por el Convenio del Consejo de Europa, firmado en Lugano el 21 de junio de 1993, sobre responsabilidad civil por daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente ((Tratados europeos 150.
French[fr]
Les réclamations pour dommages transfrontaliers sont couvertes par la Convention du Conseil de l'Europe, signée à Lugano le 21 juin 1993, concernant la responsabilité civile des dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement ((Série des traités européens, no 150.
Italian[it]
L'indennizzo per i danni transfrontalieri è previsto dalla Convenzione del Consiglio d'Europa, firmata a Lugano il 21 giugno 1993, sulla responsabilità civile per danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente ((European Treaty Series 150.
Dutch[nl]
Grensoverschrijdende schadeclaims worden geregeld bij het op 21 juni 1993 in Lugano ondertekende Verdrag van de Raad van Europa inzake wettelijke aansprakelijkheid voor schade voortvloeiende uit activiteiten die gevaarlijk zijn voor het milieu ((Reeks Europese Verdragen 150.
Portuguese[pt]
As queixas transfronteiriças por danos são abrangidas pela Convenção do Conselho da Europa, assinada em Lugano em 21 de Junho de 1993, em matéria de responsabilidade civil por danos resultantes de actividades perigosas sobre o ambiente ((Tratado Europeu, série 150.
Swedish[sv]
Gränsöverskridande rättsanspråk på skadestånd regleras i Europarådets konvention undertecknad i Lugano den 21 juni 1993 om civilt ansvar för skador som uppstår från aktiviteter som är farliga för miljön ((European Treaty Series 150.