Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Губернаторът отплава от тук преди няколко дни, разочарован от неуспехите си да превземе острова.
Bosnian[bs]
Guverner je plovio odavde dana, frustrirani u svojim pokušajima da ponovo otoka.
Czech[cs]
Guvernér odsud před pár dny odplul. Byl frustrovanej, že ostrov nezíská pro sebe.
Danish[da]
Guvernøren rejste herfra efter et mislykket erobringsforsøg.
Greek[el]
Ο κυβερνήτης απέπλευσε από εδώ απογοητευμένος από τις προσπάθειες να ανακαταλάβει το νησί.
English[en]
The governor sailed from here days ago, frustrated in his attempts to retake the island.
Spanish[es]
El gobernador partió de aquí hace días, frustrado en su intento de retomar la isla.
Persian[fa]
فرماندار چند روز پیش از اینجا رفت ، ناامید از تلاش هاش برای پس گرفتن دوباره جزیره.
Finnish[fi]
Kuvernööri lähti täältä päiviä sitten kyvyttömänä valloittamaan saarta.
Hebrew[he]
המושל הפליג לפני מכאן ימים, מתוסכל בניסיונותיו לכבוש מחדש את האי.
Croatian[hr]
Guverner isplovio odavde prije dana Frustrirani u svojim pokušajima ponovno polaganje otok.
Hungarian[hu]
A kormányzó elhajózott innét napokkal ezelőtt, csalódottan, a sziget visszafoglalására tett sikertelen kísérlet miatt.
Italian[it]
Il Governatore è salpato da qui giorni fa, con la frustrazione di non essere riuscito a riprendersi l'isola.
Norwegian[nb]
Guvernøren seilte herfra frustrert av forsøkene på å ta øya.
Dutch[nl]
De gouverneur zeilde dagen geleden weg, teleurgesteld in zijn pogingen het eiland te heroveren.
Polish[pl]
Gubernator odpłynął wiele dni temu po nieudanej próbie przejęcia wyspy.
Portuguese[pt]
O governador zarpou daqui há dias, frustrado nas suas tentativas de recuperar a ilha.
Romanian[ro]
Guvernatorul e plecat de aici acum câteva zile, frustrat, într-o încercare de a recuceri insula
Russian[ru]
Губернатор отплыл отсюда несколько дней назад, в ярости от того, что так и не сумел вернуть остров.
Slovenian[sl]
Guverner je pred dnevi odplul jezen, ker mu je spodletelo.
Serbian[sr]
Guverner je isplovio odavde pre više dana frustriran neuspehom da osvoji ostrvo.
Swedish[sv]
Guvernören seglade iväg frustrerad över att inte kunna återta ön.
Turkish[tr]
Vali günler önce buradan gitti, Adayı tekrar ele geçirme girişimlerinde hayal kırıklığına uğradı.