Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След целесъобразен период от време, от държавите-членки не са били докладвани случаи на неизправности на клапаните
Czech[cs]
Po uplynutí přiměřeného období neohlásily členské státy žádné případy špatného fungování ventilů
Danish[da]
Inden for et rimeligt tidsrum er der ikke fra medlemsstaterne modtaget oplysninger om nogen tilfælde af fejlfunktion ved ventilerne
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben nach Ablauf eines umsichtig bemessenen Zeitraums keine weiteren Fälle von Ventilfehlfunktion gemeldet
English[en]
After a prudent lapse of time, no instances of valve malfunction have been reported by the Member States
Spanish[es]
Transcurrido un tiempo prudencial, los Estados miembros no han informado acerca de ningún caso de funcionamiento deficiente de las válvulas
Estonian[et]
Pärast mõistliku aja möödumist ei ole liikmesriigid seoses kõnealust tüüpi klappidega teavitanud mingitest riketest
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot eivät ole kohtuullisen tarkkailuajanjakson jälkeen ilmoittaneet venttiilien toimintahäiriöistä
French[fr]
À l'issue d'un délai raisonnable, aucun cas de dysfonctionnement des soupapes n'a été signalé par les États membres
Hungarian[hu]
A vélemény közzététele óta eltelt kellő hosszúságú időszak alatt a tagállamok nem számoltak be semminemű rendellenességről a szelepek működésével kapcsolatban
Italian[it]
Al termine di un periodo di tempo ragionevole, non stati segnalati casi di malfunzionamento delle valvole
Lithuanian[lt]
Apie jokius sklendžių sutrikimus per pagrįstą laikotarpį valstybės narės nepranešė
Latvian[lv]
Pēc samērīga laikposma dalībvalstis nav ziņojušas par gadījumiem, kuros konstatēti vārstu darbības traucējumi
Maltese[mt]
Wara li għadda perjodu prudenti ta' żmien, l-Istati Membri ma rrapportaw ebda każ ta' funzjonament ħażin ta' valvi
Dutch[nl]
Na een periode van voorzichtigheid zijn geen storingen van kleppen gemeld door de lidstaten
Polish[pl]
Po upływie odpowiedniego czasu państwa członkowskie nie zgłosiły żadnych przypadków nieprawidłowego działania zaworów
Portuguese[pt]
Decorrido um período prudencial, nenhum Estado-Membro notificou casos de válvulas defeituosas
Romanian[ro]
După un interval de timp suficient de mare, statele membre nu au raportat niciun caz de defecțiuni ale supapelor
Slovak[sk]
Po uplynutí primeraného obdobia neinformovali členské štáty o nijakom prípade poruchy ventilu
Slovenian[sl]
V razumno odmerjenem času nobena od držav članic ni poročala o okvarah ventila –
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har inte rapporterat några incidenter med krånglande ventiler efter en rimlig tidsrymd