Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een bron is 46 van die 49 groot oorloë sedert 1990 uitsluitlik met ligte wapens gevoer.
Amharic[am]
አንድ ምንጭ እንደሚለው ከ1990 ወዲህ ከተካሄዱት 49 የሚያክሉ ዋና ዋና ግጭቶች መካከል 46ቱ የተካሄዱት በቀላል መሣሪያዎች ብቻ ነው።
Arabic[ar]
فبحسب احد المراجع، كانت الاسلحة الخفيفة الاداة الوحيدة المستعملة في خوض ٤٦ نزاعا كبيرا من اصل ٤٩ نزاعا احتدم منذ سنة ١٩٩٠.
Bemba[bem]
Ukulingana no lupapulo lumo, pa nkondo shikalamba 49 ishalwikwa ukutula 1990, 46 shalwikwa ukubomfya ifyanso ifikalamba.
Bulgarian[bg]
Според един източник 46 от 49–те големи конфликта, бушували от 1990 г. насам, са били водени само с леко въоръжение.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka tinubdan, sa 49 ka dagkong mga away nga nagsilaob sukad sa 1990, ang 46 gibugno pinaagi sa gaang mga hinagiban lamang.
Czech[cs]
Jeden zdroj uvádí, že od roku 1990 došlo ke 49 velkým konfliktům a z toho jich 46 bylo vedeno výlučně lehkými zbraněmi.
Danish[da]
Ifølge én kilde er 46 ud af de 49 større konflikter der har raset siden 1990, udelukkende blevet udkæmpet med lette våben.
German[de]
Angaben zufolge wurden von den 49 größeren kriegerischen Konflikten, die seit 1990 tobten, 46 ausschließlich mit leichten Schußwaffen ausgetragen.
Ewe[ee]
Magazine aɖe gblɔ be le aʋa gã 49 siwo wowɔ tso ƒe 1990 me la, tu suewo koe wotsɔ wɔ wo dometɔ 46.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια πηγή, από τις 49 μεγάλες συγκρούσεις που έχουν ξεσπάσει από το 1990, οι 46 έχουν διεξαχθεί αποκλειστικά και μόνο με ελαφρά όπλα.
English[en]
According to one source, of the 49 major conflicts that have raged since 1990, 46 have been fought solely with light weapons.
Spanish[es]
Según fuentes confiables, de los 49 grandes conflictos ocurridos desde 1990, 46 se han librado tan solo con armas ligeras.
Estonian[et]
Ühe allika põhjal on alates 1990. aastast toimunud 49 suuremast kokkupõrkest 46-s sõditud vaid kergerelvadega.
Finnish[fi]
Erään tietolähteen mukaan niistä 49 suuresta selkkauksesta, jotka ovat riehuneet vuodesta 1990 lähtien, 46 on käyty yksinomaan kevyillä aseilla.
French[fr]
Une étude a établi que 46 des 49 principaux conflits qui ont éclaté depuis 1990 ont été menés uniquement avec des armes légères.
Hebrew[he]
לדברי מקור יודע דבר, ב־46 מתוך 49 העימותים הגדולים שהתלקחו משנת 1990 היו הצדדים חמושים בנשק קל בלבד.
Croatian[hr]
Prema podacima dobivenim iz jednog izvora, od 49 većih sukoba koji su bjesnjeli od 1990. naovamo, 46 ih je vođeno isključivo lakim oružjem.
Hungarian[hu]
Egy forrás szerint az 1990 óta történt 49 nagyobb konfliktusból 46-ban pusztán könnyűfegyvereket használtak.
Indonesian[id]
Menurut suatu sumber, dari 49 konflik utama yang berkecamuk sejak tahun 1990, 46 di antaranya dilakukan hanya dengan menggunakan senjata ringan.
Igbo[ig]
Dị ka otu akwụkwọ si kwuo, e jiriwo nanị ngwá agha ndị na-agbapụ obere mgbọ lụọ agha 46 n’ime agha 49 bụ́ isi a lụworo eri 1990.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a magasin, kadagiti 49 a nakaro a rinnupak nanipud idi 1990, 46 ti nagusar laeng kadagiti nalag-an nga igam.
Italian[it]
Secondo una fonte, su 49 conflitti principali combattuti dal 1990 a oggi, 46 sono stati combattuti solo con armi leggere.
Japanese[ja]
ある資料によると,1990年以降に生じた49の主だった紛争のうち,46は軽兵器のみによって戦われました。
Korean[ko]
한 자료에 의하면, 1990년 이래로 벌어진 49개의 주요 분쟁 가운데 46개에서는 순전히 경화기만 사용되었습니다.
Lingala[ln]
Mokanda moko elobi ete kati na bitumba 49 ya minene oyo ebimi kobanda 1990, bitumba 46 ezalaki kosalema na bibundeli ya mike.
Lithuanian[lt]
Viename šaltinyje sakoma, kad iš 49 didesnio masto karinių konfliktų, vykusių nuo 1990 metų, 46-iuose buvo kovojama tik su mažo kalibro pabūklais.
Latvian[lv]
Kā bija minēts kādā izdevumā, no 49 lieliem konfliktiem, kas izcēlušies kopš 1990. gada, 46 ir karots tikai ar strēlnieku ieročiem.
Macedonian[mk]
Според еден извор, од 49 поголеми конфликти што беснееја од 1990, 46 се водени само со лесно оружје.
Norwegian[nb]
Av de 49 større konfliktene som har vært siden 1990, ble ifølge en kilde 46 utkjempet utelukkende med lettere militære våpen.
Dutch[nl]
Volgens één bron werd in 46 van de 49 belangrijkste conflicten die sinds 1990 hebben gewoed, uitsluitend met lichte wapens gevochten.
Nyanja[ny]
Ena akuti mwankhondo zikuluzikulu 49 zimene zakhalapo kuyambira chaka cha 1990, 46 zamenyedwa pogwiritsa ntchito zida zonyamulika.
Papiamento[pap]
Segun un fuente, di e 49 conflictonan grandi cu a tuma lugá desde 1990, 46 a ser bringá cu arma leve so.
Pijin[pis]
Wanfala report sei long 49 bigfala faet wea go ahed start kam long 1990, 46 long olketa nao pipol iusim hae-paoa gun nomoa.
Polish[pl]
Pewne źródło podaje, że od 1990 roku w 46 spośród 49 większych konfliktów zbrojnych walczono wyłącznie bronią lekką.
Portuguese[pt]
Segundo certa fonte, desde 1990 houve 49 conflitos principais; 46 deles foram travados somente com armas leves.
Romanian[ro]
Potrivit unei lucrări de referinţă, în 46 dintre cele 49 de conflicte majore izbucnite în lume după 1990 s-au folosit în exclusivitate arme uşoare.
Russian[ru]
Согласно одному источнику, из 49 крупных вооруженных конфликтов, бушевавших после 1990 года, в 46 применялось только легкое оружие.
Sinhala[si]
එක් මූලාශ්රයකට අනුව, 1990 සිට මේ දක්වා ප්රධාන යුද්ධ 49ක් සිදු වී තිබෙන අතර, ඒවායින් 46කම යොදාගෙන තිබෙන්නේ සැහැල්ලු අවි පමණි.
Slovak[sk]
Podľa jedného zdroja zo 49 väčších konfliktov, ktoré vyčíňali od roku 1990, sa v 46 bojovalo výhradne s ľahkými strelnými zbraňami.
Slovenian[sl]
Po nekem viru so se v 46 od 49 večjih bojev, ki so vihrali od leta 1990, spopadali samo z lahkim orožjem.
Shona[sn]
Maererano nemamwe mashoko, pahondo huru 49 dzakarwiwa kubvira muna 1990, 46 dzacho dzave dzichirwiwa nepfuti chete.
Albanian[sq]
Sipas një burimi, nga 49 konfliktet e mëdha që kanë bërë kërdinë që nga viti 1990, 46 janë bërë vetëm me armatime të lehta.
Serbian[sr]
Prema jednom izvoru, od 49 većih sukoba koji su harali od 1990, njih 46 je vođeno isključivo lakim naoružanjem.
Southern Sotho[st]
Ho latela mohloli o mong, lintoeng tse 49 tse ’nileng tsa loanoa ho tloha ka 1990, tse 46 tsa tsona li ’nile tsa loanoa ka ho khetheha ka libetsa tse bobebe.
Swedish[sv]
Enligt en källa har 46 av 49 stora konflikter som förekommit sedan 1990 utkämpats uteslutande med handeldvapen och lätta vapen.
Swahili[sw]
Kulingana na ripoti moja, kati ya mapigano makubwa 49 ambayo yamekuwapo tangu mwaka wa 1990, silaha nyepesi zimetumiwa kwenye mapigano 46.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na ripoti moja, kati ya mapigano makubwa 49 ambayo yamekuwapo tangu mwaka wa 1990, silaha nyepesi zimetumiwa kwenye mapigano 46.
Thai[th]
ตาม การ รายงาน ของ แหล่ง หนึ่ง ใน บรรดา การ สู้ รบ ใหญ่ ๆ 49 แห่ง ซึ่ง เกิด ขึ้น ตั้ง แต่ ปี 1990 มี 46 ครั้ง ที่ สู้ กัน ด้วย อาวุธ เบา ล้วน ๆ.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang mapagkukunan ng impormasyon, sa 49 na malalaking digmaan na sumiklab mula noong 1990, 46 ang pinaglabanan na ang ginamit ay magagaan na sandata lamang.
Tswana[tn]
Go ya ka motswedi mongwe wa tshedimosetso, mo dintweng di le 49 tse dikgolo tse di neng tsa runya fa e sa le ka 1990, di le 46 tsa tsone di ne di lowa fela ka dibetsa tse di sa tlhatlhelweng thata.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi buku yin’wana, eka tinyimpi letikulu ta 49 leti lwiweke ku sukela hi 1990, leti ringanaka 46 ti lwiwe hi matlhari yo vevuka ntsena.
Twi[tw]
Sɛnea nhoma bi kyerɛ no, akodi akɛse 49 a asisi fi 1990 mu no mu 46 na wɔde akode a emu yɛ duru dii.
Ukrainian[uk]
За певними даними, із 49 великих конфліктів, що велися з 1990 року, у 46 застосовували виключно легку зброю.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwenye incwadi, kwiimfazwe ezinkulu ezingama-49 ebezigquba ukususela ngowe-1990, ezingama-46 bezisiliwa ngezixhobo ezilula.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ohun tí ìwé kan sọ, nínú ogun ńlá mọ́kàndínláàádọ́ta tí wọ́n jà láti ọdún 1990, mẹ́rìndínláàádọ́ta nínú ẹ̀ ló jẹ́ pé àwọn ohun ìjà tó rọrùn láti lò ni wọ́n fi jà wọ́n.
Chinese[zh]
据报,从1990年以来的49场大型冲突中,纯然使用轻武器*的占46场。
Zulu[zu]
Ngokomthombo othile, ezimpini ezingu-49 ezinkulu eziye zalwiwa kusukela ngo-1990, ezingu-46 ziye zalwiwa ngezikhali ezincane kuphela.