Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا الاستعمال الاخير للكلمة يُرى ايضا من طريقة استعمال الكلمة الاكادية المشابهة ريسو».
Cebuano[ceb]
Kining ulahing paggamit gipamatud-an pag-ayo sa kaamgid nga Ak[adianhon] nga pulong nga resu.”
Czech[cs]
Toto použití je dobře doloženo pro příbuzné akk[adské] slovo resu.“
Danish[da]
Denne sidstnævnte brug af ordet er velbevidnet for det beslægtede akk[adiske] resu.“
Greek[el]
Αυτή ακριβώς η χρήση της λέξης επιβεβαιώνεται θαυμάσια από τη συγγενική ακκαδική λέξη ρεσού».
English[en]
This latter usage is well attested for the Akk[adian] cognate resu.”
Spanish[es]
Este último uso está bien atestiguado por la palabra afín ac[adia] resu”.
French[fr]
Ce dernier usage est bien attesté pour le mot akk[adien] apparenté resou.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi értelmet kellően bizonyítja a vele rokon ak. [akkád] resu szó.”
Indonesian[id]
Penggunaan yang belakangan ini meneguhkan kata yang mirip, resu, dalam bahasa Ak[ad]. ”Fakta bahwa S. Efrat dan S.
Iloko[ilo]
Daytoy naud-udi a pannakausar ket naan-anay a pasingkedan ti kaar-arngina nga Akk[adiano] a sao a resu.”
Italian[it]
Quest’ultimo uso è ben attestato da un termine accadico affine, resu”.
Japanese[ja]
......この後者の用法は,同じ語源を有するアッカド語のレーシュについても裏付けられている」と述べています。
Malagasy[mg]
Izany mihitsy koa no dikan’ilay teny ak[adianina] hoe reso, izay iray fiaviana amin’ny hoe rôʼs.”
Norwegian[nb]
Sistnevnte bruk er godt belagt for det beslektede akk[adiske] ordet resu.»
Dutch[nl]
Dit laatstgenoemde woordgebruik wordt bevestigd door het verwante Akk[adische] resu.”
Polish[pl]
Znaczenie takie znajduje potwierdzenie w pokrewnym słowie ak[adyjskim] resu”.
Portuguese[pt]
Este último uso é bem atestado referente ao cognato ac[adiano] resu.”
Romanian[ro]
Acest ultim sens este bine confirmat în cazul unui cuvânt înrudit cu rós, akk[adianul] resu”.
Albanian[sq]
Për këtë përdorim të fundit dëshmon më së miri fjala e afërt në gjuhën ak[adiane], resu.»
Swedish[sv]
Denna sistnämnda användning av ordet är väl belagd när det gäller det besläktade akk[adiska] ordet resu.”
Tagalog[tl]
Ang huling paggamit na ito ay lubos na napatunayan sa kaugnay na Akk[adianong] salita na resu.”
Chinese[zh]
......阿卡德语同源词resu的用法充分证实了这一点。”