Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът желае да добави сладките води към контекста, тъй като те са важна част от водната територия.
Czech[cs]
Zpravodajka by také do daného kontextu ráda doplnila sladké vody, neboť jsou důležitou součástí vodního území.
German[de]
Sie würde in diesem Zusammenhang gern die Binnengewässer hinzufügen, da diese ein bedeutender Bestandteil aquatischer Landschaften sind.
Greek[el]
Επιθυμεί, επομένως, να προστεθούν τα γλυκά ύδατα στο κείμενο, καθώς αποτελούν σημαντικό τμήμα της υδάτινης περιοχής.
English[en]
The rapporteur would like to add fresh waters to the context, as they are an important part of the aquatic territorial.
Estonian[et]
Arvamuse koostaja soovib lisada kohaldamisalasse mageveed, kuna need moodustavad veekogudest olulise osa.
Finnish[fi]
Hän haluaisi lisätä sisävedet soveltamisalaan, koska ne ovat tärkeä osa vesialueita.
French[fr]
Elle souhaiterait néanmoins y ajouter des eaux douces, étant donné qu’elles constituent une partie importante du territoire aquatique.
Croatian[hr]
Izvjestiteljica želi dodati slatke vode u taj kontekst jer su one važan dio vodnog okoliša.
Hungarian[hu]
Az előadó be kívánja illeszteni a szövegösszefüggésbe az édesvizeket, mivel azok fontos részei a vízterületeknek.
Italian[it]
Invita pertanto ad aggiungere le acque dolci al contesto, poiché rappresentano un elemento importante delle acque territoriali.
Lithuanian[lt]
Nuomonės referentė norėtų, kad šiomis aplinkybėmis būtų įtraukti ir gėlo vandens telkiniai, nes jie yra svarbi vandens teritorijos dalis.
Latvian[lv]
Atzinuma sagatavotāja vēlas šim kontekstam pievienot saldūdeņus, jo tie ir ūdens vides svarīga daļa.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur tixtieq iżżid l-ilma ħelu fil-kuntest, peress li dan huwa parti importanti mit-territorju akkwatiku.
Dutch[nl]
De rapporteur wil hieraan zoet water toevoegen, aangezien dit een belangrijk deel van het aquatische territorium vormt.
Polish[pl]
Pragnie zatem uwzględnić w tym kontekście wody słodkie, gdyż są one ważną częścią obszarów wodnych.
Portuguese[pt]
A relatora deseja que sejam acrescentadas as águas doces, uma vez que constituem uma parte importante do meio aquático.
Romanian[ro]
Prin urmare, raportoarea ar dori includerea apelor dulci în domeniul de aplicare, deoarece ele constituie o parte importantă din teritoriul acvatic.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa by chcela pridať sladké vody do kontextu, pretože sú dôležitou súčasťou vodných plôch.
Slovenian[sl]
Zato jih želi dodati, saj so pomemben del vodnega okolja.
Swedish[sv]
Föredraganden vill lägga till sötvattnen i sammanhanget, eftersom de är en viktig del av vattenterritorierna.