Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word verder bevestig deurdat die styl, taal, bewoording en spelling van Kronieke en Esra dieselfde is.
Arabic[ar]
وما يدعم ذلك على نحو اضافي هو ان الاسلوب واللغة والصياغة والتهجية في اخبار الايام وعزرا هي نفسها.
Cebuano[ceb]
Kini dugang gimatud-an nga ang estilo, pinulongan, pamolong, ug titik sa Cronicas ug Esdras susama.
Czech[cs]
Potvrzuje to navíc sloh, jazyk, stylizace a způsob psaní knih Paralipomenon a Ezra, které jsou stejné.
Danish[da]
Dette bekræftes yderligere ved at stilen, sproget, ordvalget og stavemåden er ens i Krønikebøgerne og Ezras Bog.
German[de]
Das wird ferner dadurch gestützt, daß der Stil, die Sprache, die Ausdrucksweise und die Rechtschreibung der Bücher der Chronika und des Buches Esra übereinstimmen.
Greek[el]
Αυτό επιβεβαιώνεται, επίσης, από το γεγονός ότι και στο βιβλίο Χρονικών και στο βιβλίο του Έσδρα, το ύφος, η γλώσσα, η σύνταξη και η ορθογραφία είναι ίδια.
English[en]
This is further borne out in that the style, language, wording, and spelling of Chronicles and Ezra are the same.
Spanish[es]
Otro hecho que confirma esto es que el estilo, el lenguaje, el léxico y la ortografía de Crónicas y Esdras son iguales.
Finnish[fi]
Tätä tukee vielä se, että Aikakirjojen ja Esran kirjan tyyli, kieli, sanamuoto ja oikeinkirjoitus ovat samanlaiset.
French[fr]
C’est ce qui ressort encore du fait que le style, le langage, le vocabulaire et l’orthographe des livres des Chroniques et d’Ezra sont les mêmes.
Croatian[hr]
To dodatno potvrđuje isti stil pisanja, način izražavanja, formulacija misli i pravopis u Ljetopisima i u Ezrinoj knjizi.
Hungarian[hu]
Ezt bizonyítja még maga a stílus, a nyelvezet, a szófűzés és a helyesírás, amely a Krónikák és az Ezsdrás könyvében azonos.
Armenian[hy]
Բացի այդ, դրա մասին է վկայում նաեւ երկու գրքերի ոճական, լեզվական, բառապաշարային եւ ուղղագրական նմանությունը։
Indonesian[id]
Hal ini lebih jauh terbukti dalam hal gaya tulisan, bahasa, susunan kata, dan ejaan buku Tawarikh yang sama dengan buku Ezra.
Iloko[ilo]
Mapaneknekan pay gapu ta ti estilo, lenguahe, balikas, ken deletiar ti Cronicas ken Esdras agpadada.
Italian[it]
Questo è ulteriormente indicato dal fatto che lo stile, la lingua, il modo di esprimersi e l’ortografia di Cronache e di Esdra sono identici.
Japanese[ja]
このことはさらに,歴代誌とエズラ記の文体,言葉遣い,用語,およびつづり字が同じであるということによっても裏付けられています。
Georgian[ka]
ამას ადასტურებს წიგნების სტილი, ენა, წყობა და მართლწერა.
Korean[ko]
이 점은 역대기와 에스라서의 문체, 언어, 어휘, 철자 등이 같다는 데서 더욱 증명된다.
Lingala[ln]
Yango emonisami mpe polele kati na likambo oyo ete lolenge ya koyebisa lisoló, lokótá, lolenge ya kosalela maloba, mpe ekomeli oyo ezwami kati na Ntango mpe kati na Ezela ekokani.
Lozi[loz]
Seo si pakiwa hape ki taba ya kuli muñolelo, lipulelo, manzwi, ni mupeletelo wa Makolonika ni Ezira za swana.
Malagasy[mg]
Misy porofo fanampiny ny amin’izany eo amin’ny fitovian’ny fomba fanoratra, ny teny ampiasaina, ny firafitr’ireo teny mbamin’ny tsipelin-teny hita ao amin’ny bokin’ny Tantara sy ny an’ny Ezra.
Malayalam[ml]
ദിനവൃത്താന്തങ്ങളിലെയും എസ്രായിലെയും ശൈലി, ഭാഷ, വാചകഘടന, അക്ഷരവിന്യാസം എന്നിവ ഒന്നുതന്നെയാണെന്നുളള വസ്തുതയാലും ഇതു കൂടുതലായി തെളിയിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Noe som ytterligere bekrefter dette, er at Krønikebøkene og Esras bok har samme stil, språk, ordvalg og stavemåte.
Dutch[nl]
Dit wordt verder bevestigd doordat de stijl, het taalgebruik, de woordkeus en de spelling van Kronieken en Ezra gelijk zijn.
Polish[pl]
Dodatkowo przemawia za tym fakt, że obie te księgi odznaczają się jednakowym stylem, językiem, doborem słów i pisownią.
Portuguese[pt]
Isso é ainda mais comprovado pelo estilo, pela linguagem, pela fraseologia e pela grafia das palavras, que são iguais em Crônicas e Esdras.
Romanian[ro]
Lucrul acesta este confirmat şi de asemănarea dintre cărţile Cronici şi Ezra în ce priveşte stilul, termenii, exprimarea şi ortografia.
Russian[ru]
На это также указывает сходство стиля и языка, а также используемые слова и особенности их написания.
Slovak[sk]
Potvrdzuje to aj rovnaký sloh, jazyk, štylizácia a spôsob písania kníh Paralipomenon a Ezdráš.
Slovenian[sl]
Dodatna potrditev je to, da so slog, govorica, besedišče ter pisna podoba Kroniške in Ezdrove knjige enaki.
Shona[sn]
Ikoku kunotsigirwazve mukuti mutoo wokunyora, mutauro, kurongwa kwamashoko, uye kupereterwa kwamabhuku aMakoronike naEzra ndizvimwe chetezvo.
Albanian[sq]
Këtë e vërteton më tej edhe fakti që stili, gjuha, renditja e fjalëve dhe ortografia e librave të Kronikave dhe të Ezdrës janë të njëjtë.
Serbian[sr]
U prilog tome svedoče i isti stil, način izražavanja, formulacija misli i način pisanja u ove dve knjige.
Southern Sotho[st]
Sena se bontšoa ka ho eketsehileng ke hore mokhoa oa ho ngola, puo, mantsoe, le tsela ea ho ngola mantsoe tsa Likronike le Esdrase lia tšoana.
Swedish[sv]
Något som ytterligare bekräftar detta är att Krönikeböckerna och Esras bok har samma stil, språk, ordval och sätt att stava.
Swahili[sw]
Hilo lathibitishwa zaidi na ya kwamba mtindo, lugha, matumizi ya maneno, na mwendelezo wa maneno ya Mambo ya Nyakati na Ezra vyafanana.
Tamil[ta]
எழுத்துநடை, மொழிநடை, சொற்கள், எழுத்துக்கூட்டுதல் ஆகியவற்றில் நாளாகம புத்தகங்களும் எஸ்றா புத்தகமும் ஒரே மாதிரி இருப்பதிலிருந்து இது மேலுமாக நிரூபிக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
เรื่อง นี้ ยัง มี ข้อ สนับสนุน อีก คือ ลีลา การ เขียน, ภาษา, การ ใช้ ถ้อย คํา, และ การ สะกด ใน โครนิกา กับ เอษรา นั้น เหมือน กัน.
Tagalog[tl]
Pinatutunayan pa ito ng pagkakatulad sa estilo, wika, pananalita, at pagbaybay ng Mga Cronica at ng Ezra.
Tswana[tn]
Seno se bonwa gape ka go tshwana ga mokgwa, puo, go bewa ga mafoko, le mopeleto wa Ditihalō le Esere.
Turkish[tr]
İki kitapta da aynı üslup, dil, sözcük seçimi ve imlanın olması da bu yönde bir kanıttır.
Tsonga[ts]
Leswi nakambe swi kombisiwa hi leswi xivumbeko, ririmi, mavekele ya marito ni mahlamuselelo ya Tikronika na Ezra ma fanaka.
Tahitian[ty]
Te haapapu-atoa-hia ra te reira i te mea e hoê â te huru papairaa, te huru paraparau, te mau ta‘o, e te tiaraa o te papai i roto i te Paraleipomeno e te Ezera.
Xhosa[xh]
Oku kungqinelwa ngokungakumbi kukuba isimbo sokubhala, ulwimi, amazwi nendlela abizwa ngayo amagama kwiziKronike nakuEzra iyafana.
Zulu[zu]
Lokhu kufakazelwa ngokwengeziwe ukuthi indlela yokuloba, ulimi, ukuhlelwa kwamagama, nokubhalwa kwawo encwadini yeziKronike nekaEzra kuyafana.