Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. Обединените нации призоваха държавите да гарантират отговорно управление на владението на земята.
Czech[cs]
V roce 2012 vyzvala Organizace spojených národů státy, aby zajistily zodpovědné řízení vlastnictví půdy.
Danish[da]
I 2012 opfordrede De Forenede Nationer staterne til at sikre en ansvarlig styring af jordbesiddelse.
German[de]
Im Jahr 2012 haben die Vereinten Nationen die Staaten aufgefordert, für eine verantwortungsvolle Verwaltung des Landbesitzes Sorge zu tragen.
Greek[el]
Το 2012 τα Ηνωμένα Έθνη απηύθυναν έκκληση προς τα κράτη να διασφαλίσουν την υπεύθυνη διαχείριση του ιδιοκτησιακού καθεστώτος.
English[en]
In 2012, the United Nations called upon the States to ensure responsible governance of land tenure.
Spanish[es]
En 2012, las Naciones Unidas pidieron a los Estados que garantizaran una gobernanza responsable de la tenencia de la tierra.
Estonian[et]
2012. aastal kutsus ÜRO riike üles tagama maaomandi vastutustundlik majandamine.
Finnish[fi]
Yhdistyneet kansakunnat kehotti vuonna 2012 valtioita varmistamaan maanomistuksen hyvän hallinnan.
French[fr]
En 2012, les Nations unies ont appelé les États à assurer une gouvernance responsable des régimes fonciers.
Croatian[hr]
U 2012. Ujedinjeni narodi pozvali su države da osiguraju odgovorno upravljanje u poljodjelstvu.
Italian[it]
Nel 2012 le Nazioni Unite hanno invitato gli Stati a garantire una gestione responsabile della proprietà fondiaria.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio paskirties žemė yra ypatingas turtas. 2012 m. Jungtinės Tautos paragino valstybes užtikrinti atsakingą naudojimosi žeme valdymą.
Latvian[lv]
2012. gadā Apvienoto Nāciju Organizācija aicināja valstis nodrošināt atbildīgu zemes īpašumtiesību pārvaldību.
Maltese[mt]
Fl-2012, in-Nazzjonijiet Uniti talbu lill-Istati Membri biex jiżguraw governanza responsabbli tal-pussess tal-art.
Dutch[nl]
In 2012 hebben de Verenigde Naties de staten opgeroepen ervoor te zorgen dat de bodem verantwoordelijk wordt beheerd.
Polish[pl]
W 2012 r. Organizacja Narodów Zjednoczonych wystąpiła do państw o zapewnienie odpowiedzialnego zarządzania prawami własności gruntów.
Portuguese[pt]
Em 2012, as Nações Unidas exortaram os Estados a assegurarem uma gestão responsável da posse da terra.
Romanian[ro]
În 2012, Organizația Națiunilor Unite a invitat statele să asigure o guvernanță responsabilă a proprietății funciare.
Slovak[sk]
Organizácia Spojených národov v roku 2012 vyzvala štáty, aby zabezpečili zodpovednú správu držby pôdy.
Slovenian[sl]
Združeni narodi so leta 2012 pozvali države, naj zagotovijo odgovorno upravljanje lastništva zemljišč.
Swedish[sv]
År 2012 uppmanade Förenta nationerna sina medlemsstater att säkerställa en ansvarsfull förvaltning av markrättigheterna.