Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه عملية تستغرق أسابيع وتتطلب 12 دباغا مختلفا
Bulgarian[bg]
Този процес отнема седмици и изисква 12 отделни боядисвания, за да се получи крайния продукт.
Czech[cs]
Tento proces trvá mnoho týdnů a zahrnuje 12 různých barvení, než je výrobek hotový.
Danish[da]
Denne proces tager mange uger og indbefatter 12 forskellige farvninger, før det færdige produkt er klar.
German[de]
Dieser Vorgang dauert viele Wochen, und zwölf verschiedene Farben sind nötig... zur Herstellung des fertigen Produkts.
Greek[el]
Είναι διαδικασία που απαιτεί εβδομάδες και χρειάζονται 12 διαφορετικά χρώματα για τo τελικό πρoϊόv.
English[en]
This is a process that takes many weeks and involves 12 separate dyes to produce the finished product.
Spanish[es]
El procedimiento requiere varias semanas y doce colorantes diferentes... para tener el producto final.
Estonian[et]
See protsess võtab aega mitmeid nädalaid ja koosneb kaheteistkümnest värvimisest, mille tulemusena valmib lõplik produkt.
French[fr]
Il faut de longues semaines et 12 teintures pour obtenir le produit fini.
Hebrew[he]
זהו תהליך שאורך שבועות רבים ודורש 12 צביעות נפרדות להפקת המוצר המוגמר.
Croatian[hr]
Postupak traje nekoliko tjedana a uključuje 12 bojenje dobiti konačni proizvod.
Hungarian[hu]
Az eljárás heteken át tart, és 12-szeri festésre kerül sor a termék elkészültéig.
Indonesian[id]
Ini adalah proses yang membutuhkan banyak pekan dan melibatkan 12 warna... untuk menghasilkan produk akhir.
Italian[it]
Il procedimento richiede settimane e servono 12 tinteggiature separate per giungere al prodotto finito.
Lithuanian[lt]
Procesas trunka daug savaičių, dažoma 12 skirtingų dažų, kol gauname šį produktą.
Malay[ms]
Ini proses yang dibuat berminggu-minggu dan memerlukan 12 pencelup berasingan untuk menghasilkan produk yang lengkap.
Dutch[nl]
Dit is een proces dat vele weken duurt... en betrekt 12 afzonderlijke kleurstoffen... in het vervaardigen van het eindproduct.
Polish[pl]
To proces trwający wiele tygodni, do którego wykorzystuje się 12 barwników, zanim powstanie produkt.
Portuguese[pt]
Este processo leva várias semanas e envolve 12 corantes diferentes, para se produzir o produto final.
Romanian[ro]
E un proces care durează multe săptămâni şi necesită 12 vopseluri separate, pentru a obţine produsul final.
Russian[ru]
Этот процесс занимает много недель, окраска выполняется 12 раз, чтобы произвести законченный продукт.
Slovenian[sl]
Postopek traja več tednov in vključuje 12 barvanj, da bi dobili končni izdelek.
Serbian[sr]
To je proces koji traje mnogo nedelja i uključuje 12 odvojenih bojenja kako bi se napravio finalni proizvod.
Swedish[sv]
Det här processen tar många veckor och involverar 12 olika färgningar - för att producera den färdiga produkten.
Thai[th]
ขั้นตอนนี้อาจต้องใช้เวลาหลายอาทิตย์ และต้องแยกย้อมถึง 12 สี
Ukrainian[uk]
На цей процес іде багато тижнів і 12 різних фарб, щоб отримати готову продукцію.
Vietnamese[vi]
Đây là quy trình mất nhiều tuần và cần đến 12 loại thuốc nhuộm khác nhau... để cho ra sản phẩm hoàn chỉnh.