Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това повишение ще бъде съчетано с понижаването на друга длъжност, също в личния офис на председателя, където се отправя искане една длъжност AD10 да бъде понижена на AD9.
Czech[cs]
Toto zvýšení platové třídy bude spojeno se snížením platové třídy u jiného pracovního místa (rovněž v kanceláři předsedy), přičemž se požaduje převedení jednoho pracovního místa s platovou třídou AD10 do platové třídy AD9.
Danish[da]
Samtidig med denne opnormering foretages der en nednormering af en anden stilling, også i formandens kabinet, hvor der anmodes om, at en AD 10-stilling nednormeres til AD 9.
German[de]
Diese Einstufung in eine höhere Besoldungsgruppe wird durch eine Einstufung in eine niedrigere Besoldungsgruppe ausgeglichen, denn ebenfalls im Kabinett des Präsidenten wird die Umwandlung einer AD10-Planstelle in eine AD9-Planstelle beantragt.
Greek[el]
Η αναβάθμιση αυτή θα συνοδεύεται από υποβάθμιση άλλης θέσης, επίσης στο ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου όπου ζητείται η υποβάθμισης θέσης AD10 σε AD9.
English[en]
This upgrading will be paired with the downgrading of another post, also in the President's private office where it is requested that one AD10 post be downgraded to AD9.
Spanish[es]
Este aumento de grado irá acompañado del descenso de otro puesto, también en la oficina privada del Presidente, para la que se solicita que se descienda de grado un puesto AD10 a AD9.
Estonian[et]
Nimetatud tõstmisega kaasneb teise, samuti presidendi büroo koosseisu kuuluva ametikoha kategooria alandamine AD10-lt AD9-le.
Finnish[fi]
Samalla on tarkoitus sijoittaa yksi puheenjohtajan kabinetissa oleva toimi alempaan palkkaluokkaan. Tämän vuoksi esitetään yhden AD10-palkkaluokan toimen muuttamista AD9-palkkaluokan toimeksi.
French[fr]
En parallèle, il y aura un reclassement au grade inférieur d'un poste AD10, également au sein du Cabinet du président, pour lequel il est demandé le passage en AD9.
Hungarian[hu]
E magasabb osztályba helyezéssel együtt jár egy másik álláshely alacsonyabb osztályba helyezése, amelyre ugyancsak az elnöki kabineten belül kerül sor, ahol kérik egy AD10 besorolású álláshelynek az AD 9 besorolási osztályba történő áthelyezését.
Italian[it]
Questo aumento di grado sarà accompagnato dalla riduzione di grado di un altro posto, sempre nell'ufficio privato del presidente, dove è necessario ridurre il grado di un posto AD10 al grado inferiore AD9.
Lithuanian[lt]
Šis paaukštinimas bus suderintas su kitos pareigybės lygio pažeminimu (taip pat Prezidento kanceliarijoje, kur vienos AD10 pareigybės lygis turėtų būti pažemintas iki AD9).
Latvian[lv]
Šīs amata vietas kvalifikācijas pakāpes paaugstināšana notiks vienlaicīgi ar citas amata vietas kvalifikācijas pakāpes pazemināšanu, turklāt arī priekšsēdētāja personālajā birojā, kur viena AD10 amata vieta ir jāpārveido par AD9 amata vietu.
Maltese[mt]
Din iż-żieda fil-grad se tkun akkumpanjata bit-tnaqqis fil-grad ta' post ieħor, fl-uffiċċju privat tal-President ukoll, fejn huwa mitlub li post AD10 wieħed jinżel għal AD9.
Dutch[nl]
Deze opwaardering wordt gekoppeld aan de verlaging van een ander ambt, eveneens binnen het kabinet van de voorzitter, waarbij wordt verzocht een AD 10 ambt te verlagen naar AD 9.
Polish[pl]
Operacji tej towarzyszyć będzie obniżenie stopnia zaszeregowania innego etatu, również w gabinecie przewodniczącego, poprzez obniżenie stopnia jednego etatu z AD10 do AD9.
Portuguese[pt]
Este aumento do grau será concomitante com a redução de grau de um outro lugar, igualmente no Gabinete do Presidente, em que se requer que o grau de um lugar AD10 seja reduzido para AD9.
Romanian[ro]
În paralel, un alt post AD10 din Cabinetului preşedintelui va fi reclasificat într-un grad inferior, devenind AD9.
Slovak[sk]
S týmto zvýšením triedy bude spojené zníženie triedy iného pracovného miesta v kabinete predsedu, kde je potrebné preradiť jedno pracovné miesto z triedy AD10 do triedy AD9.
Slovenian[sl]
To preoblikovanje bo vzporedno s premikom drugega delovnega mesta v nižji razred prav tako v predsednikovem uradu, kjer se zahteva sprememba enega delovnega mesta AD 10 v AD 9.
Swedish[sv]
Denna uppflyttning kommer att kompenseras genom att en annan tjänst inom ordförandens kansli som för närvarande är placerad i lönegrad AD 10 i fortsättningen bör placeras i lönegrad AD 9.