Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Благотворителни услуги, а именно набиране на благотворителни средства посредством предоставяне на цветни аранжировки, градинарство, ландшафтно оформяне, грижи за растенията, селскостопански услуги и услуги в областта на градинарството
Czech[cs]
Charitativní služby, jmenovitě získávání finančních prostředků prostřednictvím poskytování květinových aranžérských služeb, zahradnických prací, návrhů krajinných úprav, školkařství, zemědělských a zahradnických služeb
Danish[da]
Velgørenhed, nemlig pengeindsamling til velgørenhed gennem udbydelse af blomsterarrangementer, havearbejde, landskabsarkitektvirksomhed, planteskoler, landbrugs- og havebrugsvirksomhed
German[de]
Wohltätigkeitsdienste, nämlich Spendensammlungen für Wohltätigkeitszwecke durch die Bereitstellung von Dienstleistungen in Bezug auf das Arrangieren von Blumen, Gartenarbeiten, Landschaftsgestaltung, Pflanzenanzucht, Landwirtschaft und Gartenbau
Greek[el]
Φιλανθρωπικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα φιλανθρωπικοί έρανοι μέσω της παροχής υπηρεσιών ανθοσυνθέσεων, κηπουρικής, αρχιτεκτονικής τοπίου, φυτωρίων, γεωργικών και φυτοκομικών υπηρεσιών
English[en]
Charitable services, namely fundraising for charity by means of the provision of flower arranging, gardening, landscape design, plant nursery, agricultural and horticultural services
Spanish[es]
Servicios de beneficencia, en concreto recaudación de fondos para caridad por medio de la prestación de servicios de arreglos florales, jardinería, diseño de paisajes, cultivo de plantas, agrícolas y hortícolas
Estonian[et]
Heategevusteenused, heategevuskorjandused, pakkudes lilleseadeid, aiandust, maastikukujundust, taimelavasid, põllumajandus- ja aiandusteenuseid
Finnish[fi]
Hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin varainkeruu hyväntekeväisyystarkoituksiin tarjoamalla kukka-asettelua, puutarhanhoitoa, maisemansuunnittelua, taimitarhoja, maatalous- ja puutarhanhoitopalveluita
French[fr]
Services de bienfaisance, à savoir collecte de fonds de bienfaisance par la fourniture d'arrangements floraux, services de jardinage, d'architecture paysagère, de pépinières, d'agriculture et d'horticulture
Hungarian[hu]
Jótékonysági szolgáltatások, nevezetesen jótékonysági adománygyűjtés virágok elrendezése, kertészet, tájkertészet, faiskolai, mezőgazdasági és kertészeti szolgáltatások által
Italian[it]
Opere di beneficenza, ovvero raccolta di fondi per beneficienza mediante l'offerta di disposizioni floreali, servizi di giardinaggio, progettazione paesaggistica, servizi d'orticoltori, servizi di agricoltura e orticoltura
Lithuanian[lt]
Labdaros paslaugos, būtent lėšų rinkimas, teikiant gėlių komponavimo, sodininkavimo, kraštovaizdžio projektavimo, augalų daigų auginimo, žemės ūkio ir sodininkystės paslaugas
Latvian[lv]
Labdarības pakalpojumi, proti, līdzekļu vākšana, nodrošinot puķu kārtošanas, dārzkopības, daiļdārzniecības, dēstu audzēšanas, lauksaimniecības un dārzkopības pakalpojumus
Maltese[mt]
Servizzi tal-karità, jiġifieri l-ġbir ta' fondi għall-karità permezz tal-provvista tal-arranġament ta' fjuri, ġardinaġġ, disinn tal-pajsaġġ, imxietel tal-pjanti, servizzi agrikoli u tal-ortikultura
Dutch[nl]
Charitatieve diensten, te weten fondsenwerving voor liefdadigheid door middel van bloemschikking, tuiniersdiensten, landschapsontwerp, boomkwekerij, dienstverlening op het gebied van land- en tuinbouw
Polish[pl]
Usługi charytatywne, mianowicie zbieranie funduszy dla organizacji charytatywnych za pomocą świadczenia usług w zakresie układania kwiatów, ogrodnictwa, architektury krajobrazu, szkółek roślinnych, usług rolniczych i ogrodniczych
Portuguese[pt]
Serviços de beneficência, nomeadamente angariação de fundos de beneficência através do fornecimento de serviços de arranjos florais, de jardinagem, de paisagismo, de viveiros de plantas, agrícolas e hortícolas
Romanian[ro]
Servicii caritabile, şi anume strângere de fonduri în scopuri caritabile prin furnizare de aranjamente florale, servicii de grădinărit, design peisagistic, îngrijirea plantelor, servicii folosite în agricultură şi horticultură
Slovak[sk]
Charitatívne služby, menovite výber dobročinných prostriedkov prostredníctvom poskytovania aranžovania kvetov, záhradkárskych služieb, záhradnej architektúry, služieb rastlinných škôlok, poľnohospodárskych služieb
Slovenian[sl]
Dobrodelne storitve, in sicer zbiranje sredstev za dobrodelne namene preko nudenja storitev urejanja rož, vrtnarstvo, načrtovanje vrtov parkov in nasadov, drevesnice, poljedelske in vrtnarske storitve
Swedish[sv]
Välgörenhetsjänster, nämligen penninginsamling för välgörande ändamål genom tillhandahållande av tjänster avseende blomsterarrangemang, trädgårdsskötsel, landskapsdesign, plantskola, jordbruks- och trädgårdsodling