Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لم يكن الإنفجار من الصمام كما كان يزعم
Bulgarian[bg]
Значи, клапана не е причината за пожара, както първоначално е твърдял Кал.
Czech[cs]
Takže ten plynový ventil nebyl příčinou požáru, jak Cal tvrdil.
German[de]
Also hat nicht das Gasventil das Feuer ausgelöst, wie Cal behauptet hat?
Greek[el]
Οπότε δεν ήταν αυτή η αιτία της φωτιάς, όπως είχε αναφέρει ο Καλ.
English[en]
So the gas valve wasn't the cause of the fire, like Cal originally claimed.
Spanish[es]
La válvula de gas no fue la causa del incendio, como afirmó originalmente Cal.
French[fr]
Donc la valve de gaz n'a pas provoqué le feu comme Cal le pensait au début.
Hebrew[he]
אז שסתום-הגז לא היה הגורם לשריפה, כמו שקאל טען במקור.
Croatian[hr]
Dakle plinski ventil nije bio uzrok vatru, kao što je Cal prvotno tvrdio.
Hungarian[hu]
Tehát nem a gázcsap okozta a tűzet, mint ahogy Cal eredetileg állította.
Italian[it]
Quindi la causa non e'la valvola, come aveva affermato Cal.
Dutch[nl]
Dus de gasklep was niet de oorzaak van de brand zoals Cal aanvankelijk beweerde.
Portuguese[pt]
Então a válvula não foi a causa do incêndio, como Cal alegou no início.
Romanian[ro]
Deci nu valva a fost cauza incendiului, aşa cum a declarat Cal.
Russian[ru]
Так газовый клапан не являлся причиной пожара, как заявлял Кэл.
Serbian[sr]
ZNAÈI DA GASNI VENTIL NIJE UZROK POŽARA, KAKO JE KAL TVRDIO.
Turkish[tr]
Yani Cal'in iddia ettiği gibi, yangına sebep olan gaz kapakçığı değil.