Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Просто трябва да излезем навън, да обърнем внимание на това, което е толкова обичайно, толкова всекидневно, толкова земно, че всички останали го пропускат.
German[de]
Sie brauchen nur einen Schritt nach draußen zu gehen, und das zu beachten, das so gewöhnlich, so alltäglich so banal ist, dass alle anderen es übersehen.
Greek[el]
Χρειάζεται μονάχα να βγείτε έξω, να δώστε προσοχή σε ό,τι είναι τόσο κοινότυπο, τόσο καθημερινό, τόσο παγκόσμιο που όλοι οι άλλοι το παραβλέπουν.
English[en]
You just need to step outside, pay attention to what's so commonplace, so everyday, so mundane that everybody else misses it.
Spanish[es]
Solo tienen que salir, prestar atención a lo que es tan común, tan cotidiano, tan mundano, que el resto del mundo lo pasa por alto.
Persian[fa]
فقط بايد قدم به بيرون بگذاريد، و به هر چيز خيلى معمولى، خيلى روزمره و خيلى دنيوى توجه كنيد، كه بقيه آن را نمىبينند.
French[fr]
Il vous suffit simplement de faire un pas dehors, d'être attentif à ce qui est tellement ordinaire, tellement banal, tellement familier que personne d'autre ne le remarque.
Hebrew[he]
אתם רק צריכים לצאת החוצה, לשים לב למה שכל כך שגרתי, כל כך יומיומי, כל כך משעמם, שכל אחד אחר מפספס את זה.
Hungarian[hu]
Csak ki kell mozdulni, figyelni, hogy mi az, ami annyira megszokott, annyira mindennapos, annyira e világi, hogy mindenki más átsiklik felette.
Indonesian[id]
Anda hanya perlu berjalan keluar, memperhatian sesuatu yang begitu biasa, yang sehari-hari kita lihat, sesuatu yang begitu membosankan sehingga semua orang melewatkannya.
Italian[it]
Dovete solo uscire di casa, prestare attenzione a ciò che è così comune, così normale, così banale che tutti gli altri non lo notano.
Japanese[ja]
ただ 表に出ましょう ありふれていて 日常的で 平凡で 誰もが見逃すようなもの そこに注意をはらうのです
Lithuanian[lt]
Tereikia išeiti laukan, atkreipti dėmesį į kažką taip dažnai sutinkamo, kažką tokio kasdieniško, kad niekas to nebepastebi.
Dutch[nl]
Je moet gewoon naar buiten gaan, aandacht besteden aan wat zo alledaags is, zo gewoontjes dat iedereen erover kijkt.
Polish[pl]
Wystarczy po prostu wyjść na dwór, zwrócić uwagę na coś tak powszechnego, codziennego, przyziemnego, że wszystkim umyka.
Portuguese[pt]
Você só precisa dar um passo para fora, prestar atenção ao que é tão banal, tão comum, tão mundano que ninguém vê.
Romanian[ro]
Trebuie doar să ieșim afară, să fim atenți la ceea ce e atât de comun, atât de banal, atât de obișnuit, încât nimeni nu îl observă.
Russian[ru]
Нужно просто выйти на улицу и рассмотреть внимательно те обычные, повседневные вещи, которые другие люди просто не замечают.
Serbian[sr]
Treba samo da iskoračite, da obratite pažnju na ono što je tako uobičajeno, svakodnevno, ovozemaljsko, da niko i ne primećuje.
Swedish[sv]
Man behöver bara gå ut, och uppmärksamma det som är så vanligt, så alldagligt, så vardagligt att alla andra missar det.
Thai[th]
คุณเพียงแค่เดินออกไปข้างนอก ให้ความสนใจกับสถานที่แสนจะเรียบง่าย แสนสามัญ แสนธรรมดา จนคนอื่นๆทุกผู้ทุกนามลืมมันเสียสิ้น
Turkish[tr]
Sadece dışarı çıkmanız gerekiyor çok sıradan olan, her gün olan, olağan olduğu için diğer herkesin kaçırdığı şeylere dikkat göstermeniz gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Треба просто змінити кут зору: пригледітись до всього настільки звичного, настільки буденного, настільки простого, що ніхто й не помічає вже цього.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần bước ra ngoài, chú ý đến những thật giản đơn, thường nhật, thật nhỏ nhặt đến nỗi mọi người khác đều bỏ qua.
Chinese[zh]
你只需要走出去, 注意每天生活中那些如此普通, 平凡到每个人都忽略的事物。