Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا قد لا اتعود على عظمة ( داون تون ) لكني أعرف كيف أعتني بنفسي.
Bulgarian[bg]
Не съм свикнал с разкоша в Даунтън, но знам да се грижа за себе си.
Czech[cs]
Možná nejsem zvyklý na nádheru Downtonu, ale umím se o sebe postarat.
German[de]
Ich kenne nicht den Luxus auf Downton, komme aber allein zurecht.
Greek[el]
Δεν έχω τα μεγαλεία του Ντάουντον, αλλά ξέρω να φροντίζω τον εαυτό μου.
English[en]
I may not be used to the splendours of Downton but I do know how to look after myself.
Spanish[es]
Quizás no te tenga el esplendor de Downton, pero sé cuidarme por mí mismo.
Persian[fa]
ممکنه که به شکوه داونتون عادت نداشته باشم اما بلدم چطور مراقب کارهام باشم.
Finnish[fi]
Downtonin ylellisyys voi olla uutta, mutta osaan huolehtia itsestäni.
French[fr]
Je ne suis pas habitué au luxe de Downton mais je sais m'occuper de moi.
Hebrew[he]
אני לא יכול להיות בשימושלתפארתה של Downton אבל אני יודע איך לדאוג לעצמי.
Croatian[hr]
Možda nisam navikao na raskoš Downtona, ali znam se brinuti za sebe.
Hungarian[hu]
Talán nem vagyok a ragyogó Downtonhoz szokva de tudok magamról gondoskodni.
Italian[it]
Non saro'aduso agli splendori di Downton, ma so come badare a me stesso.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke vant til Downtons prakt, men jeg kan ta vare på meg selv.
Dutch[nl]
Ik kan niet gebruikt worden om de pracht van Downton maar ik weet wel hoe je voor mezelf.
Polish[pl]
Może obce są mi wspaniałości Downton, ale wiem, jak dać sobie radę.
Portuguese[pt]
Posso não ser habituado a Downton, mas sei como cuidar de mim.
Romanian[ro]
N-oi fi eu obişnuit cu splendorile de la Downton, dar pot avea grijă de mine însumi.
Russian[ru]
Может я и не привык к блеску Даунтона, но я знаю, как держаться на плаву.
Slovenian[sl]
Res da nisem vajen razkošja Downtona, toda zase znam poskrbeti.
Serbian[sr]
Možda nisam navikao na raskoš Downtona, ali znam se brinuti za sebe.
Turkish[tr]
Downton'ın şaşaasına alışkın olmayabilirim ama kendime bakmasını iyi bilirim.