Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي و أبي سيحركون القليل من البلورات وسنرجع إلى المدينة يوم الأحد
Bulgarian[bg]
Мама и татко ще размахат няколко кристала и ще се върнем в неделя.
Czech[cs]
Máma s tátou zamávají krystaly a v neděli se vrátíme do města.
Danish[da]
Mor og far vifter med lidt krystaller, og så er vi snart tilbage i byen.
German[de]
Mom und Dad verteilen da ein paar Kristalle, und wir fahren am Sonntag zurück in die Stadt.
Greek[el]
Η μαμά και ο μπαμπάς θα κουνήσουν μερικούς κρυστάλλους και θα επιστρέψουμε στην πόλη την Κυριακή.
English[en]
Mom and Dad are going to wave around a few crystals and we head back to the city on Sunday.
Spanish[es]
Mamá y papá van a agitar alrededor unos cuantos cristales... y nos iremos de nuevo a la ciudad el domingo.
Basque[eu]
Amak eta aitak kristal batzuk astinduko dituzte eta igandean hirira itzuliko gara.
Finnish[fi]
Äiti ja isä heiluttelevat kristalleita ja palaamme takaisin kaupunkiin sunnuntaina.
Hebrew[he]
אמא ואבא הולכים ל לנפנף כמה גבישים ושנחזור בעיר ביום ראשון.
Croatian[hr]
Mama i tata če da mozgaju oko pet kristalnih kugli I vratićemo se u grad u nedelju.
Hungarian[hu]
Anyu és apu körbelengetnek pár kristályt, és vasárnap már mehetünk is vissza a városba.
Italian[it]
Mamma e papa'agiteranno in giro vari cristalli e torneremo in citta'per domenica.
Norwegian[nb]
Mamma og pappa vifter med krystaller, vi drar hjem på søndag.
Dutch[nl]
M'n ouders zwaaien met kristallen... en zondag gaan we terug.
Polish[pl]
Trochę z nimi posiedzimy, pomachają kryształami, a w niedzielę wrócimy do miasta.
Portuguese[pt]
A mãe e o pai vão procurar cristais e voltaremos para a cidade no domingo.
Romanian[ro]
Mama şi tata o să-şi fluture cristalele lor şi apoi ne întoarcem în oraş pe duminică.
Serbian[sr]
Mama i tata ce da talasaju oko pet kristalnih kugli I vraticemo se u grad u nedelju.
Swedish[sv]
Mamma och pappa viftar med kristaller, vi åker hem på söndag.
Turkish[tr]
Annemle babam birkaç kristal savurur, sonra da Pazar günü şehre döneriz.