Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
определяне на основата на седиментните стени (или на т.нар. основна скала) — по-специално по отношение на дълбочината и архитектурата.
Czech[cs]
definice sedimentačního podloží (nebo „skalnatého podloží“), zejména z hlediska hloubky a stavby;
Danish[da]
definering af grundlaget under de sedimentære bjergarter (eller »grundfjeldet«) — navnlig med hensyn til dybde og struktur
German[de]
Bestimmung der Sedimentgesteinsgrundlage (oder „Sockelfels“), insbesondere hinsichtlich Tiefe und Aufbau;
Greek[el]
ορισμός του υποβάθρου του ιζηματογενούς πετρώματος (ή του «πετρώματος υποβάθρου») — ιδίως από πλευράς βάθους και αρχιτεκτονικής·
English[en]
Definition of sedimentary rock base (or ‘basement rock’) - particularly in terms of depth and architecture;
Spanish[es]
Definición de los sustratos de rocas sedimentarias (o roca básica), especialmente en cuanto a profundidad y arquitectura.
Estonian[et]
määratleda settelise aluskivimi (või aluskivimi) paksus ja struktuur;
Finnish[fi]
sedimenttisen kallioperän (tai peruskallion) määrittäminen, erityisesti sen syvyys ja rakenne
French[fr]
définition du substrat de roches sédimentaires (c’est-à-dire le socle rocheux), notamment en termes de profondeur et d’architecture,
Croatian[hr]
Definicija podloge sedimentnih stijena (ili tzv. temeljnog gorja) – posebno u pogledu dubine i arhitekture
Hungarian[hu]
az üledékes alapkőzet (vagy „fekvő kőzet”) meghatározása, különösen a mélység és a szerkezet tekintetében;
Italian[it]
definire la base della roccia sedimentaria (o «roccia del basamento») — in particolare in termini di profondità e architettura;
Lithuanian[lt]
pagrindinės nuosėdinės uolienos (arba bazinės uolienos) apibrėžimas, ypač gylio ir struktūros požiūriu,
Latvian[lv]
definēt nogulumiežu pamatni (t. s. pamatnes iežus), jo īpaši to dziļumu un slāņojumu;
Maltese[mt]
Id-definizzjoni tas-saff bażi tal-blat sedimentarju (jew “basement rock”) - partikolarment f'termini ta' profondità u ta' arkitettura;
Dutch[nl]
definitie van sedimentatiegesteente (of „sokkel”) — met name in termen van diepte en architectuur;
Polish[pl]
określenie podłoża skał osadowych (lub tzw. skał podłoża) – w szczególności w zakresie głębokości i architektury;
Portuguese[pt]
Definir o subsolo rochoso sedimentar («soco»), nomeadamente quanto à profundidade e arquitetura,
Romanian[ro]
definirea bazei rocii sedimentare (sau a „rocii de bază”) – în special în ceea ce privește adâncimea și arhitectura;
Slovak[sk]
určenie sedimentačného geologického podkladu („podkladovej horniny“) – predovšetkým z hľadiska hĺbky a architektúry,
Slovenian[sl]
opredelitev podlage iz sedimentne kamnine (temeljno gorovje), zlasti globine in arhitekture,
Swedish[sv]
Definition av sedimentär berggrund – särskilt när det gäller djup och struktur.