Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Печки, термоконвертори, термовентилатори, малки фурни за готвене и затопляне на храни, сешоар, всички задвижвани с електрически променлив ток и/или батерия
Czech[cs]
Kamna, termokonvertory, termoventilátory, malé vařiče a přístroje pro ohřívání potravin, vysoušeče vlasů, všechny výše uvedené přístroje fungují na bázi střídavého elektrického proudu a/nebo baterií
Danish[da]
Komfurer, varmeradiatorer, varmeblæsere, miniovne til kogning og opvarmning af madvarer, hårtørrere, idet alle nævnte apparater drives af elektrisk vekselstrøm og/eller batterier
German[de]
Heizöfen, Thermokonvektoren, Heizlüfter, Miniherde zum Kochen und Erwärmen von Speisen, Haartrockner, alle für Wechselstrom und/oder Batteriebetrieb
Greek[el]
Σόμπες, θερμοπομποί, αερόθερμα, μικροί φούρνοι για το μαγείρεμα και το ζέσταμα φαγητών, στεγνωτήρες μαλλιών, τα οποία στο σύνολό τους λειτουργούν με εναλλασσόμενο ηλεκτρικό ρεύμα και/ή μπαταρία
English[en]
Stoves, convectors, fan heaters, small ovens for cooking and heating food, hair dryers, all being powered by alternating electric current and/or battery
Spanish[es]
Estufas, termoconvectores, termoventiladores, pequeños hornos para cocinar y calentar alimentos, secadores de pelo, todos ellos alimentados por corriente eléctrica alterna o batería
Estonian[et]
Ahjud, konvektorid, ventilaatorid, väikeahjud toiduainete kuumtöötlemiseks ja soojendamiseks, juuksekuivatid, kõik töötavad vahelduvvoolul ja/või patareidel
Finnish[fi]
Kamiinat, kuumailmalämmittimet, kuumailmapuhaltimet, pienet uunit ruoan kypsennykseen ja lämmitykseen, hiustenkuivaajat, kaikki toimivat vaihtosähkövirralla ja/tai akulla
French[fr]
Poêles, thermoconvecteurs, thermoventilateurs, petits fours pour cuire et réchauffer des plats, sèche-cheveux, tous fonctionnant sur le courant électrique alternatif et/ou sur batterie
Hungarian[hu]
Kályhák, termokonvektorok, termoventillátorok, kis tűzhelyek főzéshez és ételek melegítéséhez, hajszárítók, mind elektromos váltóárammal és/vagy elemmel működnek
Italian[it]
Stufe, termoconvettori, temoventilatori, piccoli forni per la cottura e il riscaldamento dei cibi, asciugacapelli, tutti funzionanti a corrente elettrica alternata e/o batteria
Lithuanian[lt]
Krosnys, šilumos konvektoriai, šilumos ventiliatoriai, virimo ir maisto šildymo krosnelės, plaukų džiovintuvai, veikiantys dėl kintamosios elektros srovės ir/ar baterijų
Latvian[lv]
Telpu sildītāji, telpu sildītāji, termoventilatori, nelielas krāsnis ēdiena cepšanai un uzsildīšanai, matu žāvētāji (fēni), visi darbojas ar maiņstrāvu un/vai ar baterijām
Maltese[mt]
Ħiters, konvetturi termiċi, ventilaturi termiċi, fran żgħar għat-tisjir u t-tisħin ta' l-ikel, nixxiefa tax-xagħar, kollha jaħdmu bil-kurrent elettriku alternat u/jew bil-batterija
Dutch[nl]
Kachels, thermoconvectoren, thermoventilators, kleine fornuizen voor het koken en opwarmen van voedsel, haardrogers, allemaal werkend op alternatieve stroom en/of batterij
Polish[pl]
Piece, termokonwektory, termowantylatory, małe piekarniki do gotownaia i podgrzewania posiłków, suszarki do włosów, wszystkie zasilane zmiennym prądem elektrycznym i/lub na baterie
Portuguese[pt]
Aquecedores, termoconvectores, termoventiladores, pequenos fornos para cozer e aquecer alimentos, secadores de cabelo, sendo todos alimentados por corrente eléctrica alternada e/ou por bateria
Romanian[ro]
Semineuri, termoconvectoare, termoventilatoare, mici cuptoare pentru gatirea si incalzirea mancarurilor, uscatoare de par, toate functionand la curent electric alternativ si/sau la baterie
Slovak[sk]
Sporáky, tepelné konvertory, tepelné ventilátory, malé pece na pečenie a ohrievanie jedál, sušiče na vlasy, všetky fungujúce na striedavý elektrický prúd a/alebo na batérie
Slovenian[sl]
Peči, grelniki, toplotni ventilatorji, male peči za kuhanje in ogrevanje jedi, sušilniki za lase, vsi z delovanjem na izmenični električni tok in/ali baterijo
Swedish[sv]
Spisar, värmekonvektorer, värmefläktar, små spisar för tillagning och uppvärmning av mat, hårtorkar, alla fungerande med växelström och/eller batterier