Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všiml sis někdy na hvězdne mapě, že Panna je vedle Lva?
German[de]
Habt ihr nie bemerkt, dass auf der astrologischen Tafel die Jungfrau neben dem Lôwen ist?
Greek[el]
Δεν έχεις προσέξει ποτέ στον αστρολογικό χάρτη ότι η παρθένος είναι δίπλα στο λιοντάρι;
English[en]
Have you never noticed on the astrological chart that the virgin is next to the lion?
Spanish[es]
¿Alguna vez notaste en la carta astrológica que la virgen está junto al león?
Estonian[et]
Oled sa astroloogiakaardil märganud, et Neitsi asub Lõvi kõrval?
Persian[fa]
هيچوقت به نمودار ستاره شناسي توجه کردي... که باکره نزديک شير نشسته ؟ ...
Finnish[fi]
Ettekö tiedä, että tähtikartassa neitsyt on leijonan vieressä?
French[fr]
N'avez-vous jamais remarqué l'importance des signes astrologiques et le fait que la Vierge est juste à côté du Lion?
Hebrew[he]
לא ראית מימיך, במפה האסטרולוגית, שהבתולה עומדת ליד האריה?
Croatian[hr]
Niste li ikada zamjetili da je na mapi neba djevica odmah do lava?
Hungarian[hu]
Nem láttad az asztrológiai táblákon, hogy a Szüz és az Oroszlán szomszédok?
Indonesian[id]
Kau pernah dengar bahWa sang peraWan ( Virgo ) berdekatan dengan Leo?
Italian[it]
Avete notato, sulla carta astrologica che la Vergine e accanto al Leone?
Norwegian[nb]
Har du aldri lagt merke til at Jomfruen er ved siden av Loven?
Polish[pl]
Nie zauważyłeś, że na tablicy astrologicznej... panna stoi obok lwa?
Portuguese[pt]
Nunca notou... no zodíaco, que Virgem fica perto de Leão?
Romanian[ro]
Ai observat vreodată pe harta astrologică că fecioara este imediat după leu?
Russian[ru]
Ты никогда не обращал внимания на то что Дева следует за Львом?
Slovenian[sl]
Na astronomskih kartah je Devica poleg Leva.
Albanian[sq]
A kurrë nuk e keni vërejtur që rtën e qiellit virgjëresha qëndron menjëherë pranë lu
Swedish[sv]
Har ni aldrig noterat att Jungfrun står bredvid Lejonet?
Turkish[tr]
Astroloji haritasında aslanın, başağın yanında olduğunu fark etmedin mi?