Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дори ако нямате клавиатура, можете да вземете тази статия с вас на място, където има пиано или клавиатура, за да започнете да се обучавате.
Bislama[bi]
Nomata se yu no gat wan long hom, yu save tekem atikol ia wetem yu long wan ples we i gat wan piano, o wan kibod blong yu stat blong lan.
Cebuano[ceb]
Bisan kon kamo wala niini sa panimalay, mahimo ninyong dad-on kini nga artikulo ngadto sa usa ka dapit diin dunay piano o keyboard sa pagsugod og kat-on.
Czech[cs]
A pokud ho doma nemáte, můžete si tento článek vzít s sebou tam, kde piano nebo keyboard jsou, a začít se učit.
Danish[da]
Selvom du ikke har et derhjemme, kan du tage denne artikel med dig til et sted, hvor der er et klaver eller keyboard, hvor du kan begynde at lære.
German[de]
Falls du keines zu Hause hast, nimm den Artikel einfach dorthin mit, wo es ein Klavier oder Keyboard gibt, und fang mit dem Üben an.
Greek[el]
Ακόμη και αν δεν έχετε ένα στο σπίτι, θα μπορούσατε να πάρετε αυτό το άρθρο μαζί σας σε ένα μέρος όπου υπάρχει πιάνο ή πληκτρολόγιο για να αρχίσετε να μαθαίνετε.
English[en]
Even if you don’t have one at home, you could take this article with you to a place where there is a piano or keyboard to begin learning.
Spanish[es]
Aun si no tienes uno en casa, puedes llevar este artículo contigo a un lugar donde haya un piano o un teclado para empezar a aprender.
Estonian[et]
Kui sul kodus klahvpilli pole, võid võtta selle artikli kaasa kohta, kus on kas klaver või süntesaator, ja seal harjutada.
Finnish[fi]
Vaikka sinulla ei olisi sellaista kotona, voit ottaa tämän artikkelin mukaasi paikkaan, jossa on piano tai kosketinsoitin, ja alkaa opetella.
Fijian[fj]
Kevaka mada ga e sega ni tiko vei iko e dua e vale, sa rawa ni o kauta na ivola oqo vata kei iko ki na dua na vanua e tiko kina e dua na piano se piano livaliva mo tekivu vulica.
French[fr]
Même si vous n’en possédez pas un chez vous, vous pouvez aller avec cet article dans un endroit où il y a un piano ou un clavier pour commencer à apprendre.
Gilbertese[gil]
E aoria ngkana bon akea ni mweengam, ko kona n uota te bwai aei nakon te tabo are iai te biano iai ke te kiiboote ni moana reiakinana.
Croatian[hr]
Čak i ako nemate jednu kod kuće, možete sa sobom ponijeti ovaj članak na mjesto gdje postoji klavir ili klavijatura kako biste počeli učiti.
Hungarian[hu]
Ha otthon nincs, magaddal viheted ezt a cikket valahova, ahol van zongora vagy szintetizátor, és el is kezdhetsz tanulni.
Indonesian[id]
Bahkan jika Anda tidak memilikinya di rumah, Anda dapat mengambil artikel ini untuk diletakkan di tempat di mana piano atau keyboard berada untuk mulai belajar.
Icelandic[is]
Ef ekkert hljómborð er heima hjá ykkur, getið þið haft þessa grein með ykkur og farið þangað sem píanó eða hljómborð er að finna, til þess að byrja að læra.
Italian[it]
Anche se non ne possedete una, potreste portare con voi quest’articolo in un luogo in cui è presente un pianoforte o una tastiera e accingervi a imparare.
Japanese[ja]
自宅になくても,この記事を持ってピアノかキーボードのある場所に行けば,習い始められます。
Korean[ko]
집에 악기가 없더라도 이 기사를 들고 피아노나 전자 피아노가 있는 장소로 가서 시작하면 됩니다.
Lithuanian[lt]
Net jei neturite jo namuose, iš pradžių galite šį straipsnį nusinešti ten, kur yra pianinas ar kitoks klavišinis instrumentas.
Latvian[lv]
Pat ja jums mājās tādi nav, jūs varat paņemt šo rakstu sev līdzi uz kādu vietu, kur ir klavieres vai elektroniskie klavieru taustiņi, lai sāktu mācīties.
Malagasy[mg]
Na tsy manana aza ianao any an-trano dia afaka mitondra ity lahatsoratra ity any amin’ny toerana misy pianô na vatamarofitsoka mba hanombohana ny fianarana.
Marshallese[mh]
Men̄e ejjeļo̧k juon ilo m̧weo m̧ōm, komaron̄ bōk bok in ippām n̄an juon jikin eo ijo ewōr piano ie ak kein kōjan̄jan̄ n̄an jino ekkatak.
Mongolian[mn]
Танай гэрт даралтат хөгжим байхгүй бол энэхүү өгүүллийг төгөлдөр хуур эсвэл даралтат хөгжимтэй газар авч очоод, сурч эхэлж болно.
Norwegian[nb]
Selv om du ikke har et hjemme, kan du ta denne artikkelen med deg til et sted hvor det er et piano eller keyboard og begynne å lære.
Dutch[nl]
Als u thuis geen keyboard hebt, kunt u dit artikel ergens mee naartoe nemen waar wel een piano of keyboard is.
Polish[pl]
Nawet jeśli nie masz go w domu, możesz wziąć ten artykuł tam, gdzie jest pianino lub keyboard, aby rozpocząć naukę.
Portuguese[pt]
Mesmo que não tenha um em casa, pode levar este artigo com você até um lugar em que haja um piano ou teclado para começar a aprender.
Romanian[ro]
Chiar dacă nu ai una acasă, poţi să iei acest articol cu tine într-un loc în care există un pian sau o claviatură pentru a începe să înveţi.
Russian[ru]
Если у вас нет музыкального инструмента дома, можно взять с собой эту статью туда, где есть пианино, чтобы приступить к изучению.
Slovenian[sl]
Četudi je doma nimate, lahko ta članek vzamete s seboj tja, kjer je klavir ali klaviatura, in začnete z učenjem.
Samoan[sm]
E tusa lava pe e le o i ai sau piano i le fale, e mafai ona e alu ma ave le tusiga lenei i se nofoaga e i ai se piano po o se piano feaveai e amata aoao ai.
Swedish[sv]
Om du inte har en hemma kan du ta med dig den här artikeln till en plats där det finns ett piano eller en keyboard och börja lära dig.
Swahili[sw]
Hata kama hauna nyumbani, unaweza kuchukua makala hii na kwenda nayo hadi mahali ambapo kuna piano au kinanda ili uanze kujifunza.
Tagalog[tl]
Kahit wala ka nito sa bahay, madadala mo ang artikulong ito sa isang lugar na may piyano o keyboard para mapag-aralan mo ito.
Tongan[to]
Tatau ai pē kapau ʻoku ʻikai haʻo kīpooti ʻi ʻapi, te ke lava ʻo ʻalu mo e fakamatala ko ʻení ki ha feituʻu ʻoku ʻi ai ha piano pe kīpooti ke kamata hoʻo akó.
Tahitian[ty]
Noa’tu e, aita ta outou e piana i te fare, e nehenehe outou e rave i teie parau e a haere atu ai i te hoê vahi te vai ra hoê piana e a ore râ hoê piana uira no te haamata i te haapii.
Ukrainian[uk]
Навіть якщо у вас її немає, ви можете взяти цю статтю з собою у те місце, де є піаніно або синтезатор, і почати навчання.
Vietnamese[vi]
Cho dù các em không có một cái đàn điện tử ở nhà đi nữa nhưng các em cũng có thể mang theo bài viết này đến nơi nào mà có một cây dương cầm hoặc đàn điện tử để bắt đầu học.