Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is een rede waarom pragtige hande gebruik word om naelverf in tydskrifte of op TV te adverteer.
Arabic[ar]
هذا هو احد اسباب استخدام الايدي الجميلة لعرض طلاء الاظفار في تصاميم المجلات ودعايات التلفزيون.
Cebuano[ceb]
Kana ang usa ka hinungdan nganong ang maanindot nga mga kamot gigamit sa pagpasundayag sa kyutiks diha sa mga panid sa magasin ug sa mga komersiyal sa TV.
Czech[cs]
To je důvod, proč se půvabné ruce používají k reklamě na lak na nehty v přílohách časopisů a v komerčním vysílání televize.
Danish[da]
Det er også grunden til at man bruger smukke hænder når der skal reklameres for neglelak i blade og tv.
German[de]
Das ist ein Grund, warum in Anzeigen und Fernsehspots mit schönen Händen Nagellack vorgestellt wird.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας λόγος για τον οποίο χρησιμοποιούνται ωραία χέρια για να διαφημίσουν βερνίκια νυχιών σε περιοδικά ή στην τηλεόραση.
English[en]
That is one reason why lovely hands are used to display nail polish in magazine layouts and TV commercials.
Spanish[es]
Esta es una de las razones por las que en los anuncios de la televisión o de las revistas se emplean manos delicadas para anunciar esmalte de uñas.
Finnish[fi]
Tämä on yksi syy siihen, miksi kauniita käsiä käytetään esiteltäessä kynsilakkaa aikakauslehtien aukeamilla ja televisiomainoksissa.
French[fr]
C’est dans cet esprit notamment que dans les revues ou à la télévision la publicité montre de belles mains pour promouvoir telle ou telle marque de vernis à ongles.
Hiligaynon[hil]
Amo ina ang isa ka rason kon ngaa ang matahom nga mga kamot ginagamit sa pagpasundayag sang kyutiks sa magasin kag pasayod sang TV.
Iloko[ilo]
Daytat’ maysa a rason no apay a dagiti makaay-ayo nga im-ima ket nausar a mangiparang kadagiti kiuteks kadagiti pabuya iti magasin ken komersial iti TV.
Italian[it]
Questa è una delle ragioni per cui belle mani sono usate per fare reclame a smalti per unghie sulle pagine delle riviste e negli spot televisivi.
Japanese[ja]
雑誌やテレビのコマーシャルでマニキュアを見せるために,きれいな手が使われる何よりの理由はそれです。
Korean[ko]
잡지 광고와 TV 광고에서 매니큐어를 선전할 때 아름다운 손이 나오는 한 가지 이유가 바로 그것이다.
Malayalam[ml]
അതാണ് മാസികകളിലും ററിവി പരസ്യങ്ങളിലും നെയ്ൽപോളീഷ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് അഴകുള്ള കൈകൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ കാരണം.
Norwegian[nb]
Det er en av grunnene til at pene hender blir brukt for å markedsføre neglelakk i TV-reklame eller i annonser i blad.
Dutch[nl]
Dat is één reden waarom men mooie handen gebruikt voor nagellakreclame in tijdschriften en televisiespots.
Nyanja[ny]
Nchifukwa chimodzi chimene manja okongola amagwiritsiridwa ntchito kuwonetsa polishi ya zikhadabo m’zithunzi za m’magazine ndi m’ziwonetsero zamalonda za pa TV.
Portuguese[pt]
Esse é um dos motivos pelos quais lindas mãos são usadas para anunciar esmaltes de unhas em fotos de revistas e comerciais de TV.
Slovak[sk]
To je príčina, prečo sa v reklamách časopisov a v komerčnom vysielaní televízie propaguje lak na nechty na krásnych rukách.
Southern Sotho[st]
Ke ka lebaka leo ho sebelisoang matsoho a matle le maoto a masesane bakeng sa ho phatlalatsa polishe ea manala kapa lieta limakasineng tsa khoebo tsa TV.
Swedish[sv]
Personer med vackra händer används till exempel för att i reklamsammanhang visa upp nagellack.
Swahili[sw]
Hiyo ni sababu moja kwa nini mikono ya kupendeza hutumiwa kuonyesha mng’arisho wa kucha katika picha ya magazeti na matangazo ya biashara katika televisheni.
Tamil[ta]
பத்திரிகை அமைப்பிலும், தொலைக்காட்சி வர்த்தகப் பகுதியிலும் நகப் பாலீஷைக் காட்டுவதற்கு அழகிய கைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Thai[th]
นี่ คือ เหตุ ผล หนึ่ง ที่ ใช้ มือ สวย ๆ โฆษณา ยา ทา เล็บ ใน นิตยสาร หรือ ทาง โทรทัศน์.
Tagalog[tl]
Iyan ang isang dahilan kung bakit magagandang mga kamay ang ginagamit sa pagtatanghal ng pampakintab sa kuko sa mga magasin at mga paanunsiyo sa telebisyon.
Tswana[tn]
Leo ke lengwe la mabaka a go bo diatla tse dintle di dirisediwa go bontsha polishi ya dinala mo ditshwantshong tsa dimakasine le mo dilong tse di rekisiwang mo thelebisheneng.
Turkish[tr]
Dergi ve TV reklamlarında ojelerin güzel ellerde gösterilmesinin bir nedeni budur.
Xhosa[xh]
Eso sesinye sezizathu zokuba kusetyenziswe abantu abanezandla ezihle ekuboniseni ipolishi yeenzipho kwimifanekiso yamaphephancwadi nakwiintengiso zikamabonwakude.
Zulu[zu]
Leso esinye sezizathu ezenza ukuba izandla ezinhle zisetshenziselwe ukukhangisa ngopende wezinzipho komagazini nakuTV.