Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig med at det område, der finansieres af obligatoriske afgifter, generelt er svundet ind, har de supplerende forsikringsordninger udvidet deres dækningsområde.
German[de]
In dem Maße wie die Deckung von Risiken abgenommen hat, die aus Beiträgen mit gesetzlich festgelegten Bemessungsgrundlagen finanziert werden, haben sich die von der Zusatzkrankenversicherung erfaßten Bereiche erweitert.
Greek[el]
Ενώ μειώνεται συνολικά το πεδίο κάλυψης που χρηματοδοτείται με βάση την υποχρεωτική εισφορά, αυξάνονται οι συμπληρωματικές ασφαλίσεις.
English[en]
As overall cover funded by compulsory contributed has contracted, cover by supplementary insurance has expanded.
Spanish[es]
A la vez que disminuye globalmente el alcance de la cobertura financiado por medio de las cotizaciones obligatorias, se han ido ampliando las prestaciones del seguro complementario.
Finnish[fi]
Lakisääteisten sosiaaliturvajärjestelmien kattaman alan yleisesti pienentyessä on täydentävien sairausvakuutuksien ala vastaavasti kasvanut.
French[fr]
Corrélativement à la diminution globale des champs de couvertures financés sur assiettes de prélèvement obligatoires, les champs de l'assurance complémentaire se sont élargis.
Italian[it]
Alla diminuzione globale dei campi di copertura finanziati su basi di prelievo obbligatorie ha corrisposto un ampliamento dei campi coperti dall'assicurazione integrativa.
Dutch[nl]
De algemene vermindering van de risicodekking op basis van verplichte bijdragen gaat gelijk op met de uitbreiding van het terrein van de aanvullende verzekering.
Portuguese[pt]
Correlativamente à diminuição global da cobertura financiada pelas contribuições calculadas numa base obrigatória, alargaram-se os campos do seguro complementar.
Swedish[sv]
Medan andelen hälsovårdstjänster som finansieras genom obligatoriska avgifter har minskat globalt, har området för tilläggsförsäkringar utvidgats.