Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да изглежда сладък, но е твърде вкиснал.
Bosnian[bs]
Možda djeluje slatko, ali se ukiselio.
Czech[cs]
To může vypadá sladký, ale to šlo trpké.
Greek[el]
Μπορεί να φαίνεται γλυκός, αλλά στην πραγματικότητα είναι ξινός.
English[en]
It may look sweet, but it's gone sour.
Estonian[et]
Ta võib näida kena, aga ta läheb hapuks.
Finnish[fi]
Saattaa näyttää makealta, mutta on hapantunut jo.
Hebrew[he]
זה יכול להראות מתוק, אבל זה ניהייה חמוץ.
Croatian[hr]
Možda djeluje slatko, ali se ukiselio.
Italian[it]
sembra dolce, ma dopo un pò si inasprisce.
Lithuanian[lt]
Jis gal ir atrodo saldus, bet viduje yra rūgštus.
Norwegian[nb]
Det kan se søtt ut, Men det forvandler seg surt.
Dutch[nl]
Het mag er zoet uit zien, maar het is verzuurd.
Portuguese[pt]
Pode parecer simpatico, mas ele é azedo.
Romanian[ro]
Pare el dragut, dar e cam suparacios.
Slovenian[sl]
Mogoče izgleda sladek, ampak je kisel.
Serbian[sr]
Možda deluje slatko, ali se ukiselio.
Turkish[tr]
Tatlı görünebilir, ama ekşiyor.