Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديّ شيئ لأفعله بخصوص هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Аз нямам нищо общо с това.
Bosnian[bs]
Ja nemam ništa s ovim.
Czech[cs]
To se mě netýká.
Danish[da]
Jeg har intet med dette at gøre.
German[de]
Ich habe nichts damit zu tun.
Greek[el]
Δεν έχω καμία σχέση μ'αυτό.
English[en]
I have nothing to do with this.
Spanish[es]
No tengo nada que ver con esto.
Finnish[fi]
En liity tähän.
Hebrew[he]
אין לי מה לעשות עם זה.
Croatian[hr]
Nemam ništa s tim.
Hungarian[hu]
Ehhez semmi közöm.
Indonesian[id]
Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Italian[it]
Io non c'entro niente.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke noe med dette å gjøre.
Dutch[nl]
Ik heb hier niets mee te maken.
Polish[pl]
Nie mam z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Não tenho nada a ver com isto.
Romanian[ro]
N-am nimic de-a face cu asta.
Russian[ru]
Я не имею к этому отношения.
Slovenian[sl]
S tem nimam nič.
Swedish[sv]
Jag har inget med detta att göra.
Turkish[tr]
Bu olayla hiçbir ilgim yok.