Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير مما استطعت فهمه يؤيد أقوال وحيد الذراع.
Bulgarian[bg]
Това, което успях да разчета, съвпада с разказа на едноръкия.
Bosnian[bs]
U onom što sam uspeo da sakupim, često se spominje Jednoruki.
Czech[cs]
Hodně z toho, co jsem dešifroval, podporuje tvrzení jednorukého muže.
Danish[da]
Det, jeg kan lase, understOtter pastanden om en enarmet mand.
German[de]
Vieles weist auf die Vorstellung des einarmigen Mannes hin.
Greek[el]
Απ'όσα κατάφερα να αποκρυπτογραφήσω ενισχύεται η θεωρία του μονόχειρα άντρα.
English[en]
Much of what I've been able to decipher supports the contention of the one-armed man.
Spanish[es]
Mucho de lo que pude descifrar apoya la teoría del hombre manco.
Estonian[et]
Loetavas osas on palju juttu ühekäelisest mehest.
Basque[eu]
Deszifratu dudan askok berresten du gizon mainguak adierazi duena.
Finnish[fi]
Se, mitä olen saanut tulkittua, tukee väitettä yksikätisestä miehestä.
French[fr]
Ce que j'ai trouvé étaye les propos du manchot.
Hebrew[he]
הרבה ממה שהצלחתי לפענח תומך בטענה של האיש בעל הזרוע האחת.
Croatian[hr]
U onom što sam uspio da sakupim, često se spominje Jednoruki.
Hungarian[hu]
Ami maradt, alátámasztani látszik a félkarú férfi koncepcióját.
Italian[it]
Molto di cio'che ho decifrato riguarda l'uomo con un braccio solo.
Latvian[lv]
Tas, ko esmu izglābis, atbilst vienrokainā vīra stāstam.
Dutch[nl]
Wat ik ontcijfer, bevestigt het verhaal van een eenarmige man.
Polish[pl]
To, co zdołałem odczytać, potwierdza słowa jednorękiego.
Portuguese[pt]
E até onde pude decifrar, fala sobre a existência do homem de um braço só.
Romanian[ro]
Dar ce am putut să mai descifrez, confirmă spusele omului cu un singur braţ.
Russian[ru]
Многое из того, что мне удалось прочитать, говорит в подтверждение слов Однорукого.
Slovenian[sl]
Mnogo tega, kar sem uspel razbrati, podpira trditev enorokega.
Serbian[sr]
U onome što sam uspeo da skupim često se spominje Jednoruki.
Swedish[sv]
Det verkar finnas en enarmad man.
Turkish[tr]
Anlamını çözdüğüm kısımların çoğu tek kollu adamın savını doğrulamakta.