Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите със Социалистическа република Виетнам приключиха успешно с парафирането на протокола на 21 май 2014 г.
Czech[cs]
S Vietnamskou socialistickou republikou byla jednání úspěšně uzavřena parafováním protokolu dne 21. května 2014.
Danish[da]
Forhandlingerne med Den Socialistiske Republik Vietnam blev afsluttet med paraferingen af protokollen den 21. maj 2014.
German[de]
Die Verhandlungen mit der Sozialistischen Republik Vietnam wurden mit der Paraphierung des Protokolls vom 21. Mai 2014 erfolgreich abgeschlossen.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις με τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση του πρωτοκόλλου.
English[en]
The negotiations were successfully concluded with the Socialist Republic of Vietnam by the initialling of the Protocol on 21 May 2014.
Spanish[es]
Las negociaciones con la República Socialista de Vietnam se llevaron a buen término con la rúbrica del Protocolo el 21 de mayo de 2014.
Estonian[et]
Läbirääkimised Vietnami Sotsialistliku Vabariigiga lõppesid edukalt protokolli parafeerimisega 21. mail 2014.
Finnish[fi]
Vietnamin sosialistisen tasavallan kanssa käydyt neuvottelut saatiin onnistuneesti päätökseen 21 päivänä toukokuuta 2014 parafoimalla pöytäkirja.
French[fr]
Les négociations avec la République socialiste du Viêt Nam ont abouti et le protocole a été paraphé le 21 mai 2014.
Croatian[hr]
Pregovori sa Socijalističkom Republikom Vijetnamom uspješno su zaključeni parafiranjem Protokola 21. svibnja 2014.
Hungarian[hu]
A Vietnami Szocialista Köztársasággal folytatott tárgyalások a jegyzőkönyv 2014. május 21-i parafálásával sikeresen lezárultak.
Italian[it]
I negoziati con la Repubblica socialista del Vietnam si sono conclusi positivamente con la sigla del protocollo il 21 maggio 2014.
Lithuanian[lt]
Derybos su Vietnamo Socialistine Respublika sėkmingai užbaigtos 2014 m. gegužės 21 d. parafavus Protokolą;
Latvian[lv]
Sarunas ar Vjetnamas Sociālistisko Republiku tika sekmīgi pabeigtas, parafējot protokolu 2014. gada 21. maijā.
Maltese[mt]
In-negozjati ġew konklużi b'suċċess mar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam permezz tal-inizjalar tal-Protokoll fil-21 ta' Mejju 2014.
Dutch[nl]
De onderhandelingen met de Socialistische Republiek Vietnam zijn succesvol afgesloten met de parafering van het protocol op 21 mei 2014.
Polish[pl]
Negocjacje z Socjalistyczną Republiką Wietnamu zostały pomyślnie zakończone parafowaniem Protokołu dnia 21 maja 2014 r.
Portuguese[pt]
As negociações com a República Socialista do Vietname foram concluídas com êxito, culminando com a rubrica do Protocolo em 21 de maio de 2014.
Romanian[ro]
Negocierile cu Republica Socialistă Vietnam au fost încheiate cu succes prin parafarea protocolului la 21 mai 2014.
Slovak[sk]
Rokovania s Vietnamskou socialistickou republikou boli úspešne ukončené parafovaním protokolu 21. mája 2014.
Slovenian[sl]
Pogajanja s Socialistično republiko Vietnam so bila s parafiranjem Protokola uspešno zaključena 21. maja 2014.
Swedish[sv]
Förhandlingarna med Vietnam har slutförts genom att protokollet paraferades den 21 maj 2014.