Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Vandag staan byna vyfmiljoen lede van die groot menigte onder die daadwerklike leiding van die hemelse Koning, Jesus Christus.
Amharic[am]
8 ዛሬ በሰማያዊው ንጉሥ በኢየሱስ ክርስቶስ አመራር ሥር የሚገኙ ወደ አምስት ሚልዮን የሚጠጉ የእጅግ ብዙ ሰዎች አባሎች አሉ።
Arabic[ar]
٨ واليوم يعيش نحو خمسة ملايين فرد من الجمع الكثير في ظل القيادة الفعَّالة للملك السماوي، يسوع المسيح.
Central Bikol[bcl]
8 Ngonyan, an haros limang milyon na miembro kan dakulang kadaklan namumuhay sa irarom kan aktibong pangengenot kan langitnon na Hadeng si Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
8 Ilelo, mupepi ne filundwa amamilioni yasano ifye bumba likalamba baleikala pe samba lya butungulushi bwacincila ubwa Mfumu ya ku muulu, Yesu Kristu.
Bulgarian[bg]
8 Днес почти пет милиона члена на голямото множество живеят под активното водачество на небесния Цар Исус Христос.
Bislama[bi]
8 Tede, kolosap faef milyan memba blong bigfala kampani ya, oli stap laef aninit long King long heven we i lidim olgeta, Jisas Kraes.
Bangla[bn]
৮ বর্তমানে, বিস্তর লোকের প্রায় ৫০ লক্ষ সদস্য স্বর্গীয় রাজা যীশু খ্রীষ্টের সক্রিয় নেতৃত্বের অধীনে বাস করছে।
Cebuano[ceb]
8 Karong adlawa, hapit lima ka milyong membro sa dakong panon ang nagkinabuhi ubos sa aktibong pagpanguna sa langitnong Hari si Jesu-Kristo.
Czech[cs]
8 Dnes pod vedením panujícího nebeského Krále Ježíše Krista žije skoro pět milionů členů velkého zástupu.
Danish[da]
8 I dag er der næsten fem millioner medlemmer af den store skare der lever under den himmelske Konges, Jesu Kristi, aktive førerskab.
German[de]
8 Heute gibt es fast fünf Millionen Angehörige der großen Volksmenge, die unter der Führerschaft des himmlischen Königs Jesus Christus leben.
Ewe[ee]
8 Egbea la, ameha gã la me tɔ siwo de miliɔn atɔ̃ kloe la le Dziƒofia, Yesu Kristo, ƒe kpɔkplɔ nyui la te.
Efik[efi]
8 Mfịn, se ikperede ndisịm miliọn owo ition oro ẹbuanade ke akwa otuowo ẹdu ke idak ifịk ifịk ndausụn̄ Edidem eke heaven emi, kpa Jesus Christ.
Greek[el]
8 Σήμερα, σχεδόν πέντε εκατομμύρια μέλη του μεγάλου πλήθους ζουν υπό την ενεργή ηγεσία του ουράνιου Βασιλιά Ιησού Χριστού.
English[en]
8 Today, almost five million members of the great crowd are living under the active leadership of the heavenly King Jesus Christ.
Spanish[es]
8 Casi cinco millones de miembros de esta gran muchedumbre viven hoy bajo el acaudillamiento activo de su Rey celestial, Jesucristo.
Estonian[et]
8 Tänapäeval elab umbes viis miljonit suure rahvahulga liiget taevase Kuninga Jeesuse Kristuse aktiivse juhtimise all.
Persian[fa]
۸ امروزه تقریباً پنج میلیون نفر که عضو این گروه عظیم هستند، تحت رهبری فعالانهٔ پادشاه آسمانی، عیسی مسیح، زندگی میکنند.
Finnish[fi]
8 Nykyään lähes viisi miljoonaa suuren joukon jäsentä elää taivaallisen Kuninkaan, Jeesuksen Kristuksen, aktiivisen johdon alaisuudessa.
French[fr]
8 Aujourd’hui, les près de cinq millions de membres de la grande foule vivent sous la direction active de Jésus Christ, le Roi céleste.
Ga[gaa]
8 Ŋmɛnɛ, aaafee asafo babaoo lɛ mlibii akpekpei enumɔ miihi shi yɛ ŋwɛi Maŋtsɛ, Yesu Kristo hiɛnyiɛmɔ ni ekãa yɔɔ mli lɛ shishi.
Hebrew[he]
8 כיום, כמעט חמישה מיליון חברי ההמון הרב חיים תחת הנהגתו הפעילה של המלך השמימי, ישוע המשיח.
Hindi[hi]
८ आज, बड़ी भीड़ के लगभग ५० लाख सदस्य स्वर्गीय राजा यीशु मसीह के सक्रिय नेतृत्व के अधीन जी रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
8 Karon, halos lima ka milyon ka katapo sang dakung kadam-an ang nagakabuhi sa idalom sang aktibo nga pagpangulo sang langitnon nga Hari nga si Jesucristo.
Croatian[hr]
8 Danas gotovo pet milijuna članova velikog mnoštva živi pod aktivnim vodstvom nebeskog Kralja Isusa Krista.
Hungarian[hu]
8 Ma a nagy sokaság mintegy ötmillió tagja él az égi Király, Jézus Krisztus tevékeny vezetése alatt.
Indonesian[id]
8 Dewasa ini, hampir lima juta anggota dari kumpulan besar sedang hidup di bawah kepemimpinan yang aktif dari Raja surgawi, Yesus Kristus.
Iloko[ilo]
8 Itatta, agarup lima a milion a kameng ti dakkel a bunggoy ti agbibiag iti babaen ti aktibo a panangidaulo ti nailangitan nga Ari a ni Jesu-Kristo.
Icelandic[is]
8 Núna starfa næstum fimm milljónir manna af múginum mikla undir virkri forystu hins himneska konungs, Jesú Krists.
Italian[it]
8 Oggi quasi cinque milioni di componenti della grande folla vivono sotto l’attiva guida del Re celeste, Gesù Cristo.
Japanese[ja]
8 今日,ほぼ500万人の大群衆が天の王イエス・キリストの積極的な指導のもとで生活しています。
Georgian[ka]
8 დღეს უამრავი ხალხის თითქმის ხუთი მილიონი წევრი ცხოვრობს ზეციერი მეფის, იესო ქრისტეს, აქტიური ხელმძღვანელობის ქვეშევრდომობით.
Korean[ko]
8 오늘날, 거의 500만 명이나 되는 큰 무리의 성원들은 하늘의 왕 예수 그리스도의 능동적인 지도 아래 살고 있습니다.
Lingala[ln]
8 Lelo oyo, pene na bamilió mitano ya basangani ya ebele monene bazali kotambwisama na Yesu Klisto, Mokonzi ya likoló.
Lozi[loz]
8 Kacenu, lilama ba ba bat’o ba bolule baketalizoho ba buñata bo butuna ba pila mwatas’a bueteleli bo bu zwelapili bwa Mulena wa kwa lihalimu, Jesu Kreste.
Lithuanian[lt]
8 Šiandien beveik penki milijonai milžiniškos minios narių gyvena aktyviai vadovaujami dangiškojo Karaliaus Jėzaus Kristaus.
Latvian[lv]
8 Mūsdienās gandrīz pieci miljoni lielā pulka locekļu dzīvo debesu Ķēniņa Jēzus Kristus pastāvīgā vadībā.
Malagasy[mg]
8 Amin’izao andro izao, dia efa ho dimy tapitrisa eo ho eo anisan’ny olona betsaka no miaina eo ambanin’ny fitarihana marisik’i Jesosy Kristy Mpanjaka any an-danitra.
Macedonian[mk]
8 Денес, скоро пет милиони членови на големото мноштво живеат под активното водство на небесниот Цар Исус Христос.
Malayalam[ml]
8 ഇന്ന്, മഹാപുരുഷാരത്തിന്റെ 50 ലക്ഷത്തോളം അംഗങ്ങളാണു സ്വർഗീയ രാജാവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ സജീവ നേതൃത്വത്തിൻകീഴിൽ ജീവിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
८ आज, स्वर्गीय राजा येशू ख्रिस्ताच्या सक्रिय नेतृत्वाखाली मोठ्या लोकसमुदायातील सुमारे ५० लाख सदस्य आहेत.
Burmese[my]
၈ ယနေ့ ငါးသန်းနီးပါးခန့်ရှိသော လူအုပ်ကြီးအဝင်ဖြစ်သူများသည် ကောင်းကင်ဘုရင်ယေရှုခရစ်၏ တက်တက်ကြွကြွဦးဆောင်မှုအောက်တွင် ရှိနေကြသည်။
Norwegian[nb]
8 I dag utgjør den store skare nesten fem millioner mennesker som lar seg lede av den himmelske konge, Jesus Kristus.
Niuean[niu]
8 He vaha nei, teitei ke lima e miliona a lautolu he moto tagata tokologa ne nonofo ki lalo he takitaki gahuahua he lagi ko e Patuiki ko Iesu Keriso.
Dutch[nl]
8 In deze tijd hebben bijna vijf miljoen leden van de grote schare zich onder het actieve leiderschap van de hemelse Koning, Jezus Christus, gesteld.
Northern Sotho[nso]
8 Lehono, mo e nyakilego go ba ditho tše dimilione tše hlano tša lešaba le legolo di phela ka tlase ga boetapele bjo mafolofolo bja Kgoši ya legodimong Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
8 Lerolino, pafupifupi ziŵalo mamiliyoni asanu za khamu lalikululo zili pansi pa utsogoleri wokangalika wa Mfumu yakumwamba Yesu Kristu.
Polish[pl]
8 Obecnie blisko pięć milionów członków tej wielkiej rzeszy poddaje się przewodnictwu niebiańskiego Króla, Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
8 Atualmente, quase cinco milhões de membros da grande multidão estão vivendo sob a liderança ativa do Rei celestial, Jesus Cristo.
Romanian[ro]
8 Azi, aproape cinci milioane de membri ai marii mulţimi trăiesc sub conducerea activă a Regelui ceresc, Isus Cristos.
Russian[ru]
8 В наше время под активным руководством небесного Царя Иисуса Христа живут почти пять миллионов членов великого множества.
Kinyarwanda[rw]
8 Muri iki gihe, abantu bagera kuri miriyoni eshanu bagize imbaga y’abantu benshi, babaho bagendera mu buyobozi bw’Umwami wo mu ijuru Yesu Kristo ukorana umurava.
Slovak[sk]
8 Dnes takmer päť miliónov členov veľkého zástupu žije pod aktívnym vedením nebeského Kráľa Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
8 Nebeški kralj Jezus Kristus danes dejavno vodi že skoraj pet milijonov članov velike množice.
Samoan[sm]
8 I aso nei, toetoe lava lima miliona sui o le motu o tagata e toatele o loo i lalo o le taitaiga ola a le Tupu faalelagi o Iesu Keriso.
Shona[sn]
8 Nhasi, inodokusvika mitezo mamiriyoni mashanu yeboka guru iri kurarama muutungamiriri hwokushingaira kwaMambo wokudenga Jesu Kristu.
Albanian[sq]
8 Sot, gati pesë milionë anëtarë të shumicës së madhe po jetojnë nën drejtimin aktiv të Mbretit qiellor, Jezu Krishtit.
Serbian[sr]
8 Danas skoro pet miliona članova velikog mnoštva živi pod aktivnim vođstvom nebeskog Kralja Isusa Hrista.
Sranan Tongo[srn]
8 Ini a ten disi, pikinmoro feifi miljoen memre foe a bigi ipi e libi na ondro na aktief fesiman-wroko foe a hemel Kownoe Jesus Krestes.
Southern Sotho[st]
8 Kajeno, litho tsa bongata bo boholo tse batlang e le limilione tse hlano li phela tlas’a boeta-pele bo mafolo-folo ba Morena oa leholimo Jesu Kreste.
Swedish[sv]
8 I våra dagar lever nästan fem miljoner medlemmar av den stora skaran under den himmelske kungens, Jesu Kristi, verksamma ledarskap.
Swahili[sw]
8 Leo, washiriki wanaokaribia milioni tano wa ule umati mkubwa wanaishi chini ya ukichwa unaotenda kazi wa yule Mfalme wa kimbingu, Yesu Kristo.
Tamil[ta]
8 சுறுசுறுப்பாக செயல்பட்டுக்கொண்டிருக்கும் பரலோக ராஜாவாகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் தலைமையின்கீழ், இன்று திரள்கூட்டத்தைச் சேர்ந்த ஏறக்குறைய 50 லட்சம் அங்கத்தினர்கள் வாழ்ந்து வருகின்றனர்.
Telugu[te]
8 నేడు, గొప్పసమూహంలోని దాదాపు 50 లక్షలమంది పరలోక రాజైన యేసుక్రీస్తు యొక్క చురుకైన నాయకత్వం క్రింద జీవిస్తున్నారు.
Thai[th]
8 ทุก วัน นี้ สมาชิก แห่ง ชน ฝูง ใหญ่ เกือบ ห้า ล้าน คน กําลัง อยู่ ใต้ การนํา อย่าง กระตือรือร้น ของ มหา กษัตริย์ ใน สวรรค์ พระ เยซู คริสต์.
Tagalog[tl]
8 Sa ngayon, halos limang milyong miyembro ng malaking pulutong ang namumuhay sa ilalim ng aktibong pamumuno ng makalangit na Haring si Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
8 Gompieno, maloko a boidiidi jo bogolo a a ka nnang dimilione di le tlhano a eteletswe pele ke Kgosi e e tlhagafetseng ya selegodimo e bong Jesu Keresete.
Tongan[to]
8 ‘I he ‘ahó ni, ‘oku meimei toko nima miliona ‘a e kau mēmipa ‘o e fu‘u kakai lahí ‘oku nau mo‘ui ‘i he malumalu ‘o e taki longomo‘ui ‘a e Tu‘i fakahēvani ko Sīsū Kalaisí.
Turkish[tr]
8 Günümüzde büyük kalabalığa ait yaklaşık beş milyon kişi gökteki Kral İsa Mesih’in etkin liderliği altında yaşamaktadır.
Tsonga[ts]
8 Namuntlha, swirho swa kwalomu ka ntlhanu wa timiliyoni swa ntshungu lowukulu swi hanya ehansi ka nkongomiso lowunene wa Hosi ya le tilweni Yesu Kreste.
Twi[tw]
8 Ɛnnɛ, nnipakuw kɛse no mufo a wɔreyɛ adu ɔpepem anum te ase wɔ ɔsoro Hene Yesu Kristo akanni ase.
Tahitian[ty]
8 I teie nei mahana, te ora ra fatata pae mirioni melo o te nahoa rahi i raro a‘e i te faatereraa itoito a te Arii no te ra‘i o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
8 Сьогодні близько п’яти мільйонів членів великого натовпу діють під активним керівництвом небесного Царя Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
8 Ngày nay, gần năm triệu người thuộc đám đông đang sống dưới sự lãnh đạo tích cực của Vị vua trên trời Giê-su Christ.
Wallisian[wls]
8 ʼI te temi nei, ʼe teitei ke toko nima miliona te toe hahaʼi tokolahi ʼaē ʼe maʼuʼuli ʼi te pule ʼa te Hau ʼaē ʼi selo ko Sesu Kilisito.
Xhosa[xh]
8 Namhlanje, amalungu esihlwele esikhulu aphantse abe zizigidi ezihlanu aphila phantsi kokhokelo loKumkani wasezulwini uYesu Kristu.
Yoruba[yo]
8 Lónìí, iye mẹ́ḿbà ogunlọ́gọ̀ ńlá tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó million márùn-ún ń gbé lábẹ́ ipò aṣáájú gbígbéṣẹ́ ti Jesu Kristi Ọba ọ̀run náà.
Zulu[zu]
8 Namuhla, amalungu alesisixuku esikhulu acishe abe izigidi ezinhlanu aphila ngaphansi kobuholi obuphumelelayo beNkosi yasezulwini uJesu Kristu.