Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GRIEKSE filosoof Aristoteles het gesê dat alle vorme van menseregering inherent onstabiel en tydelik is.
Arabic[ar]
اعتبر الفيلسوف اليوناني ارسطو ان كل اشكال الحكومات البشرية متقلقلة وانتقالية في طبيعتها الاساسية.
Cebuano[ceb]
ANG Gregong pilosopo si Aristotle nagtawag sa tanang matang sa tawhanong kagamhanan nga sa kinaiyanhon huyang ug umalagi.
Czech[cs]
ŘECKÝ filozof Aristotelés prohlásil všechny formy lidské vlády za bytostně nestabilní a přechodné.
Danish[da]
DEN græske filosof Aristoteles hævdede at alle menneskelige styreformer i bund og grund er ustabile og foranderlige.
German[de]
DER griechische Philosoph Aristoteles bezeichnete alle Formen menschlicher Herrschaft als von Natur aus unbeständig und vorübergehend.
Greek[el]
Ο ΕΛΛΗΝΑΣ φιλόσοφος Αριστοτέλης είχε πει ότι όλες οι μορφές των ανθρώπινων κυβερνήσεων είναι από τη φύση τους ασταθείς και μεταβαλλόμενες.
English[en]
GREEK philosopher Aristotle called all forms of human government inherently unstable and transitional.
Spanish[es]
EL FILÓSOFO griego Aristóteles dijo que todos los tipos de gobierno son por naturaleza inestables y transitorios.
Finnish[fi]
KREIKKALAINEN filosofi Aristoteles sanoi kaikkien ihmisten hallitusjärjestelmien olevan luonnostaan epävakaita ja ohimeneviä.
French[fr]
LE PHILOSOPHE grec Aristote considérait que toutes les formes de gouvernement humain étaient, par essence, instables et transitoires.
Croatian[hr]
GRČKI filozof Aristotel označio je sve oblike ljudskih vladavina sasvim nestabilnim i prolaznim.
Hungarian[hu]
ARISZTOTELÉSZ görög filozófus minden emberi kormányzatot, összetételéből következően ingatagnak és átmenetinek tartott.
Iloko[ilo]
TI Griego a pilosopo a ni Aristotle inawaganna ti amin a porna iti natauan a gobierno a kas nainkasigudan a di natalged ken agbaliwbaliw.
Italian[it]
IL FILOSOFO greco Aristotele affermò che ogni forma di governo umano è per natura instabile e transitoria.
Japanese[ja]
ギリシャの哲学者,アリストテレスは,どんな形態の政府でも人間の政府はすべて本質的に不安定で変化しやすいものとみなしました。
Korean[ko]
그리스의 철학자 아리스토텔레스는 모든 형태의 인간 정부가 본질적으로 불안정하고 변하는 것이라고 말하였다.
Malayalam[ml]
ഗ്രീക്ക് തത്വചിന്തകനായ അരിസ്റേറാട്ടിൽ എല്ലാ രൂപങ്ങളിലുമുള്ള മാനുഷ ഗവൺമെൻറുകളെ സ്വതവെ അസ്ഥിരവും താത്ക്കാലികവും എന്നു വിളിച്ചു.
Norwegian[nb]
DEN greske filosofen Aristoteles mente at alle former for menneskelig styre i seg selv er ustabile og foranderlige.
Dutch[nl]
DE GRIEKSE wijsgeer Aristoteles noemde alle menselijke regeringsvormen van nature onbestendig en van voorbijgaande aard.
Nyanja[ny]
WANTHANTHI Wachigiriki Aristotle ananena kuti mwachibadwa mitundu yonse yamaboma a anthu njosakhazikika ndipo njosinthasintha.
Polish[pl]
ZDANIEM greckiego filozofa Arystotelesa wszystkie formy rządów ludzkich są z natury chwiejne i przejściowe.
Portuguese[pt]
ARISTÓTELES, filósofo grego, chamou todas as formas de governo humano de inerentemente instáveis e transitórias.
Russian[ru]
ГРЕЧЕСКИЙ филосов Аристотель назвал все формы человеческого господства по существу непостоянными и проходящими.
Slovak[sk]
GRÉCKY filozof Aristoteles považoval nestabilitu a prechodnosť za neodmysliteľnú súčasť všetkých ľudských vládnych foriem.
Slovenian[sl]
GRŠKI filozof Aristotel je menil, da je vsakršna oblika človeške oblasti nestabilna in prehodna.
Serbian[sr]
GRČKI filozof Aristotel označio je sve oblike ljudskih vladavina sasvim nestabilnim i prolaznim.
Southern Sotho[st]
MOFILOSOFI oa Mogerike Aristotle o ile a bitsa mefuta eohle ea mebuso ea batho e le e amehang molaong ka ho sa tsitsang le ka ho fetohang.
Swedish[sv]
DEN grekiske filosofen Aristoteles betraktade alla former av mänskligt styre som instabila och övergående.
Swahili[sw]
MWANAFALSAFA Mgiriki Artistotle alisema maumbo yote ya serikali za kibinadamu kwa asili si thabiti na kuwa ya muda.
Tamil[ta]
கிரேக்க தத்துவசாஸ்திரியான அரிஸ்டாட்டில், எல்லாவிதமான மனித அரசாங்கங்களும், தன்னில்தானே நிரந்தரமற்றதாயும் மாற்றியமைப்பதாயும் இருக்கிறது என்று சொன்னார்.
Thai[th]
อาริสโตเติล นัก ปรัชญา ชาว กรีก เห็น ว่า ระบอบ การ ปกครอง ของ มนุษย์ ทุก รูป แบบ ไม่ มั่นคง และ เปลี่ยน ไป เปลี่ยน มา.
Tagalog[tl]
TINAWAG ng Griegong pilosopo na si Aristotle ang lahat ng uri ng gobyerno ng tao na likas na di-matatag at nagbabago.
Tswana[tn]
RRAMATLHAJANA wa Mogerika ebong Aristotle o ne a bitsa mefuta yotlhe ya dipuso tsa motho a re di tsalwa di sa tlhomama ebile di fetofetoga fela go sa twe sepe.
Tok Pisin[tpi]
ARISTOTAL em wanpela man Grik, na em i bin tok, olgeta gavman ol man i kamapim i no strong na i no inap i stap longtaim.
Tahitian[ty]
UA PARAU te philosopho heleni ra o Aristote e ia au i to ratou iho huru, mea papu ore ana‘e e e huru taui haere noa to te mau huru faatereraa atoa a te taata nei.
Xhosa[xh]
ISITHANDI sobulumko esingumGrike uAristotle sathi zonke iintlobo zoburhulumente ngokwemvelo azizinzanga yaye ziyaguquguquka.
Chinese[zh]
希腊哲学家亚里士多德说,一切形式的人为政府都注定是不稳定而常有变动的。
Zulu[zu]
ISAZI sefilosofi esingumGreki uAristotle wathi zonke izinhlobo zohulumeni babantu ziyantengantenga futhi ziyaguquguquka ngokwemvelo.