Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерване през специфични времеви интервали с използване на ръчни или автоматизирани референтни методи.
Czech[cs]
Měření v určených časových intervalech za použití ručních nebo automatických měřicích metod.
Danish[da]
Måling ved angivne tidsintervaller ved hjælp af manuelle eller automatiske referencemetoder.
German[de]
Messung in bestimmten Zeitabständen mit manuellen oder automatischen Referenzverfahren.
Greek[el]
Μέτρηση σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα, με χρήση χειροκίνητων ή αυτόματων μεθόδων αναφοράς.
English[en]
Measurement at specified time intervals using manual or automated reference methods.
Spanish[es]
Medición a intervalos predeterminados utilizando métodos de referencia manuales o automáticos.
Estonian[et]
Mõõtmine teatavate ajavahemike tagant käsitsi- või automaatsete etalonmeetoditega.
Finnish[fi]
Mittaaminen tietyin aikavälein käsikäyttöisillä tai automatisoiduilla vertailumenetelmillä.
French[fr]
Mesures réalisées à intervalles de temps déterminé à l'aide de méthodes de référence manuelles ou automatiques.
Croatian[hr]
mjerenje u određenim vremenskim intervalima primjenom ručnih ili automatskih referentnih metoda
Hungarian[hu]
Referencia-módszerekkel időközönként elvégzett manuális vagy automatikus mérés.
Italian[it]
Misurazione a intervalli temporali specificati con metodi di riferimento manuali o automatici
Lithuanian[lt]
Matavimas tam tikrais laiko intervalais naudojant rankinius ar automatinius metodus.
Latvian[lv]
Mērīšana noteiktos laika intervālos ar manuālām vai automātiskām etalonmetodēm.
Maltese[mt]
Kejl f'intervalli ta' żmien speċifikati bl-użu ta' metodi ta' referenza manwali jew awtomatizzati.
Dutch[nl]
Meting op gespecificeerde tijdsintervallen aan de hand van manuele of automatische referentiemethoden.
Polish[pl]
Pomiar prowadzony w określonych odstępach czasu z zastosowaniem metod ręcznych lub automatycznych
Portuguese[pt]
Determinação de um mensurando a intervalos específicos, por recurso a métodos de referência manuais ou automáticos
Romanian[ro]
Măsurare efectuată la anumite intervale de timp utilizând metode de referință manuale sau automate.
Slovak[sk]
Meranie v stanovených časových intervaloch s použitím manuálnych alebo automatizovaných referenčných metód.
Slovenian[sl]
Meritve v določenih časovnih intervalih z uporabo ročnih ali avtomatiziranih referenčnih metod.
Swedish[sv]
Mätning vid bestämda tidsintervall med manuella eller automatiserade referensmetoder.