Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party beweer dat taal en logika oorwegend funksies van die linkerkant van die brein is, terwyl musiek aan die regterkant van die brein verwerk word, wat hoofsaaklik met gevoelens en emosies te doen het.
Amharic[am]
አንዳንዶች ቋንቋና አስተሳሰብ በአብዛኛው ግንኙነት ያላቸው ከአንጎላችን የግራ ክፍል ጋር ሲሆን ሙዚቃ ግን የሚስተናገደው ብዙውን ጊዜ ከስሜት ጋር ግንኙነት ባለው በቀኝ የአንጎላችን ክፍል እንደሆነ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
يشير البعض الى ان اللغة والمنطق هما بشكل رئيسي من وظائف الجانب الايسر من الدماغ، في حين ان الموسيقى تُعالَج في الجانب الايمن من الدماغ الذي يعالج الى حد كبير المشاعر والعواطف.
Bemba[bem]
Bamo batila ku kuso kwa bongobongo e kubomba sana ne ndimi no kupelulula. Lelo inyimbo shilingululwa ku kulyo kwa bongobongo, kabili e kulingululwa maka maka ne nkuntu shesu.
Bislama[bi]
Sam man oli talem se lef saed blong bren blong man nao i mekem bighaf blong wok ya we i mekem man i toktok long wan lanwis mo i naf blong tingting mo luksave samting. Long semtaem, oli talem se raetsaed blong bren i wokem miusik mo hem i joen moa wetem ol filing blong man.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagsugyot nga ang pinulongan ug lohika sa panguna maoy mga obra sa wala nga bahin sa utok, samtang ang musika giproseso sa tuo nga bahin sa utok, nga nalangkit ilabina sa pagbati ug emosyon.
Czech[cs]
Někteří odborníci se domnívají, že jazyk a logické myšlení jsou převážně funkcí levé strany mozku, kdežto hudbu zpracovává jeho pravá strana, která se převážně zabývá pocity a emocemi.
Danish[da]
Nogle mener at sprog og logik hovedsagelig udvikles i venstre hjernehalvdel, mens højre hjernehalvdel i stor udstrækning styrer følelserne og desuden hjælper os med at opfatte musik.
German[de]
Manche vertreten die Auffassung, Sprache und Logik seien hauptsächlich Funktionen der linken Gehirnhälfte, wohingegen Musik in der rechten Gehirnhälfte verarbeitet würde, die vorwiegend für Gefühle zuständig ist.
Ewe[ee]
Ame aɖewo gblɔna be ame ƒe ahɔhɔ̃ ƒe míakpa dzi koŋue wɔa dɔ le gbegbɔgblɔ kple nuŋububu nyui ƒe ŋutete ŋu, eye ahɔhɔ̃a ƒe ɖusikpa dzi, si ƒe dɔ koŋue nye dɔwɔwɔ le míaƒe seselelãmewo ŋu la wɔa dɔ le hadzidzi ŋu.
Greek[el]
Μερικοί υποστηρίζουν ότι η γλώσσα και η λογική είναι κυρίως λειτουργίες της αριστερής πλευράς του εγκεφάλου, ενώ η επεξεργασία της μουσικής γίνεται στη δεξιά πλευρά του, η οποία σχετίζεται κυρίως με τα αισθήματα και τα συναισθήματα.
English[en]
Some suggest that language and logic are predominantly functions of the left side of the brain, while music is processed in the right side of the brain, which deals largely with feelings and emotions.
Spanish[es]
Hay autoridades que atribuyen las funciones del lenguaje y la lógica principalmente al hemisferio izquierdo del cerebro, y el procesamiento de la música, al derecho, que se encarga a buen grado de los sentimientos y emociones.
Estonian[et]
Mõned väidavad, et keel ja loogika on seotud eelkõige vasaku ajupoolkeraga, kui muusikaga tegeleb parem ajupoolkera, mis on suuresti seotud tunnete ja emotsioonidega.
Finnish[fi]
On arveltu, että kieli ja johdonmukainen ajattelu ovat ennen kaikkea vasemman aivopuoliskon toimintoja, kun taas musiikki käsitellään oikeassa aivopuoliskossa, joka säätelee pääasiallisesti tunteita.
French[fr]
Certains spécialistes pensent que le langage et la logique sont principalement des fonctions de l’hémisphère gauche du cerveau, tandis que la musique est traitée par l’hémisphère droit, qui gère essentiellement les sentiments et les émotions.
Hebrew[he]
יש טוענים שהשפה וההיגיון מעובדים בעיקר בחציו השמאלי של המוח, בעוד שהמוסיקה מעובדת בחציו הימני, הקשור משמעותית לרגשות ולתחושות.
Croatian[hr]
Neki tvrde da se funkcije govora i logičnog razmišljanja prvenstveno nalaze na lijevoj strani mozga, dok se muzika obrađuje na desnoj strani mozga koja se uvelike bavi osjećajima i emocijama.
Hungarian[hu]
Néhányan azt sejtetik, hogy a beszéd és a logikus gondolkodás főleg az agy bal oldalának a tevékenysége, a zenét pedig az agy jobb oldala dolgozza fel — ez az oldal jórészt az érzésekkel és az érzelmekkel hozható összefüggésbe.
Indonesian[id]
Ada yang berpendapat bahwa memproses bahasa dan logika merupakan sebagian besar tugas otak sebelah kiri, sedangkan musik diproses di otak sebelah kanan, yang menangani perasaan dan emosi.
Iloko[ilo]
Kunaen ti dadduma a ti pagsasao ken ti lohika ket nangnangruna a trabaho ti makinkannigid a paset ti utek, idinto ta ti musika ket maproseso iti makinkannawan a paset ti utek, a mainaig a nangnangruna kadagiti rikna ken emosion.
Italian[it]
C’è chi sostiene che linguaggio e logica siano funzioni localizzate soprattutto nell’emisfero cerebrale sinistro, mentre la musica verrebbe elaborata nell’emisfero destro, che si occupa in gran parte di sentimenti ed emozioni.
Japanese[ja]
ある人々の見解では,言語や論理性を受け持つのはもっぱら左脳で,音楽を処理するのはおもに感情や情緒をつかさどる右脳です。
Georgian[ka]
ზოგიერთი თვლის, რომ მეტყველებასა და ლოგიკას ძირითადად ტვინის მარცხენა ნახევარსფერო აკონტროლებს, მაშინ, როცა ტვინის მარჯვენა ნახევარსფერო მუსიკის აღქმითა და ამასთანავე ჩვენი გრძნობებისა და ემოციების ხელმძღვანელობით არის დაკავებული.
Korean[ko]
어떤 사람들은 언어와 논리는 주로 왼쪽 뇌가 담당하는 기능인 반면, 음악은 느낌과 감정을 주로 다루는 오른쪽 뇌에서 처리한다는 의견을 제시합니다.
Lingala[ln]
Bato mosusu bakanisaka ete likoki ya koloba mpe lolenge ya kosembola makanisi na molɔngɔ ezali makambo oyo ezalaka na lobɔkɔ ya mwasi ya bɔɔngɔ, nzokande miziki ezalaka na lobɔkɔ ya mobali ya bɔɔngɔ oyo etalelaka mingimingi makanisi mpe mayoki.
Latvian[lv]
Pastāv uzskats, ka valodu un loģiku pārzina galvenokārt smadzeņu kreisā puslode, savukārt mūzika tiek apstrādāta smadzeņu labajā puslodē, kuras darbība pamatā ir saistīta ar jūtām un emocijām.
Malagasy[mg]
Misy milaza fa, amin’ny ankapobeny, dia asan’ny ilany havia amin’ny atidoha ny fiteny sy ny lôjika, fa ao amin’ny ilany havanana kosa, izay mikarakara betsaka momba ny fihetseham-po sy ny toe-po, ny an’ny mozika.
Macedonian[mk]
Некои укажуваат на тоа дека јазикот и логиката претежно се функции на левата страна на мозокот, додека музиката се обработува во десната страна на мозокот, која во голема мерка ги обработува чувствата и емоциите.
Malayalam[ml]
ഭാഷയും യുക്തിയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതു പ്രധാനമായും മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ ഇടതുഭാഗമാണ് എന്നും വികാരങ്ങളും അനുഭൂതികളുമെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ വലതുഭാഗമാണ് സംഗീതത്തെ അപഗ്രഥിക്കുന്നത് എന്നും ചിലർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen mener at språk og logikk er dominerende funksjoner i den venstre hjernehalvdelen, mens musikk blir bearbeidet i den høyre hjernehalvdelen, som for en stor del tar seg av følelser og sinnsbevegelser.
Dutch[nl]
Sommigen zijn van mening dat taal en logisch denken vooral functies zijn van de linkerhersenhelft, terwijl muziek wordt verwerkt in de rechterhersenhelft, die voornamelijk met gevoelens en emoties verband houdt.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba bolela gore leleme le tlhaologanyo ke dikarolo tše di šomago kudu tša lehlakore le letshadi la bjoko, mola e le gore mmino o sepedišwa ka lehlakoreng le letona la bjoko leo le šomago kudu ka maikwelo.
Nyanja[ny]
Anthu ena amati chilankhulo komanso luntha kwenikweni zili ntchito za kumanzere kwa ubongo, pamene nyimbo zimakonzedwa kumanja kwa ubongo, kumene makamaka kuli mbali yoona za mmene timamvera komanso kuganiza.
Papiamento[pap]
Algun hende ta indicá cu idioma i lógica ta funcionnan cu ta tuma lugá foral den e parti robes dje celebro, miéntras cu música ta ser procesá den e banda drechi dje celebro, cu ta trata mas tantu cu sintimentu i emocionnan.
Pijin[pis]
Samfala sei toktok and wei for reason hem samting bilong left saed bilong brain, and music hem samting bilong raet saed bilong brain, wea deal witim olketa feeling.
Polish[pl]
Niektórzy sugerują, że mowa i logiczne myślenie to przede wszystkim funkcje lewej półkuli mózgowej, natomiast muzykę przetwarza prawa półkula, odpowiedzialna głównie za uczucia i emocje.
Portuguese[pt]
Alguns sugerem que a linguagem e a lógica são predominantemente funções do lado esquerdo do cérebro, ao passo que a música é processada no lado direito, que lida em grande parte com sentimentos e emoções.
Romanian[ro]
Unii avansează ipoteza că limbajul şi logica sunt funcţii ce aparţin cu precădere părţii stângi a creierului, pe când muzica este prelucrată în partea dreaptă a creierului, care se ocupă într-o mare măsură cu sentimentele.
Russian[ru]
Считается, что процессы, связанные с логикой и речью, происходят в основном в левом полушарии мозга, а восприятием музыки, как и нашими чувствами и эмоциями ведает правое полушарие.
Slovak[sk]
Niektorí poukazujú na to, že reč a logické uvažovanie sú funkciami prevažne ľavej strany mozgu, zatiaľ čo hudbu spracúva pravá strana mozgu, ktorá sa zaoberá väčšinou pocitmi a emóciami.
Slovenian[sl]
Nekateri pravijo, da sta jezik in logika funkciji predvsem leve polovice možganov, medtem ko glasbo obdeluje desna polovica možganov, ki ima veliko opraviti z občutki in čustvi.
Samoan[sm]
Fai mai le manatu o nisi o le itu tauagavale o le faiʻai e faagaoioia le gagana ma le tomai e fefulisaʻi ai, a o mūsika e iloiloina i le itu taumatau o le faiʻai, lea e faagaoioi ai faalogona ma lagona.
Shona[sn]
Vamwe vanoti kutaura nepfungwa zvinoshandira kurutivi rweruboshwe rweuropi kunyanya, asi mimhanzi ichishandira kurutivi rwerudyi rweuropi, rwunonyanyoshanda nemanzwire uye pfungwa.
Albanian[sq]
Disa studiues mendojnë se gjuha dhe arsyeja janë në pjesën më të madhe funksione të anës së majtë të trurit, ndërsa muzika përpunohet në anën e djathtë të trurit, e cila merret kryesisht me ndjenjat dhe emocionet.
Serbian[sr]
Neki tvrde da su jezik i logika uglavnom funkcije leve strane mozga, dok se muzika obrađuje u desnoj strani mozga, koja se pretežno bavi osećanjima i emocijama.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba hlalosa hore puo le ho nahana li laoloa haholo ke lehlakore le letšehali la boko, ha ’mino o qanolloa ka lehlakoreng le letona la boko, e leng le sebetsanang haholo le maikutlo.
Swedish[sv]
En del menar att språk och logik är dominerande funktioner i hjärnans vänstra del, medan musik behandlas i den högra delen av hjärnan, den del som har mycket att göra med känslor.
Swahili[sw]
Watu fulani wanadokeza kwamba lugha na mantiki ni utendaji unaotukia hasa kwenye upande wa kushoto wa ubongo, ilhali muziki hutokezwa kwenye upande wa kulia wa ubongo, ambao hushughulika hasa na hisia-moyo.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ilan na ang wika at lohika ay pangunahin nang pinangangasiwaan ng kaliwang bahagi ng ating utak, samantalang ang musika ay binabasa ng kanang bahagi ng utak, na pangunahin nang kaugnay ng damdamin at emosyon.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba bolela gore letlhakore la molema la boboko le berekana thata le puo le go kgona go akanya, mme mmino one o berekwa thata kafa letlhakoreng la moja la boboko, le le dirisanang thata le maikutlo.
Tsonga[ts]
Van’wana va ringanyeta leswaku ku tiva ririmi ni ku ehleketa kahle i ntirho-nkulu wa tlhelo ra ximatsi ra byongo, kasi vuyimbeleri byi qambhiwa etlhelo ra xinene ra byongo, lebyi tirhinaka ngopfu ni mintlhaveko.
Twi[tw]
Ebinom kyerɛ sɛ yɛn adwene no fa a ɛwɔ benkum no na ɛma yetumi kasa na yedwennwen asɛm ho, na adwene no fa a ɛwɔ nifa a yɛn atenka gyina so titiriw no na yɛde susuw nnwom ho.
Ukrainian[uk]
Дехто вважає, що за мову й логіку, в основному, відповідає ліва півкуля головного мозку, а музику обробляє права півкуля, яка переважно займається почуттями та емоціями.
Xhosa[xh]
Abanye bathi ulwimi nengqiqo zivela ngakwicala lasekhohlo lobuchopho, ngoxa umculo uphuma kwicala lasekunene lobuchopho, elijongene ubukhulu becala neemvakalelo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan sọ pé apá òsì ọpọlọ ló ń bójú tó èdè àti agbára ìrònú, nígbà tó ṣe pé apá ọ̀tún ọpọlọ tó ní í ṣe pẹ̀lú ìmọ̀lára ló ń bójú tó orin.
Chinese[zh]
有人说,人的左脑专责分析语言及逻辑思维,右脑则负责处理感知及情绪的官能,是分析音乐的部位。
Zulu[zu]
Abanye basikisela ukuthi ulimi nokuhluzeka kwengqondo kulawulwa ngokuyinhloko uhlangothi lobuchopho lwesobunxele, kuyilapho umculo uhlaziywa uhlangothi lwesokudla lobuchopho, olusingatha imizwa nemizwelo.