Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sagen om hr. Andrew Carpenter er blot ét eksempel på de metoder, de belarussiske myndigheder bruger for at lukke munden på OSCE-observatører, der arbejder i deres land i fuld overensstemmelse med OSCE's og diplomatiets regler.
English[en]
The case of Mr Andrew Carpenter is just one illustration of the methods used by the Belarus authorities to gag OSCE observers working in their country in full compliance with OSCE and diplomatic rules.
Spanish[es]
El caso del Sr. Andrew Carpenter es sólo un ejemplo de los métodos usados por las autoridades bielorrusas para amordazar a los observadores de la OSCE que trabajan en su país en total acuerdo con las normas diplomáticas y de la OSCE.
Finnish[fi]
Andrew Carpenterin tapaus on vain yksi esimerkki Valko-Venäjän viranomaisten käyttämistä menetelmistä panna kapuloita niiden ETYJin tarkkailijoiden rattaisiin, jotka työskentelevät maassa täysin ETYJin ja diplomaattisten sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Le cas de M. Andrew Carpenter ne constitue qu'une simple illustration des méthodes pratiquées par les autorités biélorusses pour entraver le travail des observateurs de l'OSCE réalisé dans leur pays en conformité totale avec l'OSCE et les règles diplomatiques.
Italian[it]
Il caso di Andrew Carpenter non è che un esempio dei metodi usati dalle autorità bielorusse per imbavagliare gli osservatori dell'OSCE che lavorano nel loro paese nel pieno rispetto delle regole della diplomazia e dell'OSCE.
Portuguese[pt]
O caso de Andrew Carpenter serve apenas para ilustrar os métodos utilizados pelas autoridades bielorrussas para silenciar os observadores da OSCE que trabalham no seu país no pleno cumprimento das normas diplomáticas e da OSCE.
Swedish[sv]
Fallet med Andrew Carpenter är bara ett exempel på de metoder som de vitryska myndigheterna använder sig av för att sätta munkorg på OSSE-observatörer som arbetar i deras land i fullständig överensstämmelse med OSSE:s och diplomatins regler.