Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sukkerrør dyrkes hovedsagelig i tropiske og subtropiske områder uden for EF, men dyrkes også enkelte steder i det sydlige Spanien og i de franske oversøiske departementer.
German[de]
Mit Ausnahme eines Teils von Südspanien und den französischen Überseedepartements (DOM) wird Zuckerrohr hauptsächlich in tropischen und subtropischen Gebieten außerhalb der Gemeinschaft angebaut.
Greek[el]
Με εξαίρεση τμήμα της νότιας Ισπανίας και τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, τα ζαχαροκάλαμα καλλιεργούνται κυρίως σε τροπικές και υποτροπικές περιοχές εκτός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English[en]
With the exception of part of the south of Spain and the French DOM, sugar cane is mainly grown in tropical and subtropical areas outside the Community.
Spanish[es]
Con la excepción de una parte del sur de España y de los Departamentos de Ultramar franceses, la caña de azúcar se cultiva principalmente en zonas tropicales y subtropicales del exterior de la Comunidad.
Finnish[fi]
Etelä-Espanjaa ja Ranskan merentakaisia departementteja lukuun ottamatta sokeriruokoa kasvatetaan pääasiassa trooppisilla ja subtrooppisilla alueilla Euroopan yhteisön ulkopuolella.
French[fr]
À l'exception d'une partie de l'Espagne méridionale et des départements français d'outre-mer, la canne à sucre est principalement cultivée dans des régions tropicales et subtropicales situées à l'extérieur de la Communauté européenne.
Italian[it]
Con l'eccezione rappresentata da parte della Spagna meridionale e dai DOM francesi, la canna da zucchero è coltivata soprattutto nelle aree tropicali e subtropicali all'esterno della CE.
Dutch[nl]
Met uitzondering van een deel van Zuid-Spanje en de Franse overzeese departementen (DOM), wordt suikerriet voornamelijk in tropische en subtropische gebieden buiten de Gemeenschap verbouwd.
Portuguese[pt]
Com excepção de uma parte do Sul de Espanha e dos departamentos ultramarinos franceses, o açúcar de cana é cultivado principalmente nas zonas tropicais e subtropicais no exterior da Comunidade.
Swedish[sv]
Med undantag för delar av södra Spanien och för franska utomeuropeiska departement odlas sockerrör framför allt i tropiska och subtropiska områden utanför EG.