Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه كان يستحق كل هذا العناء.
Bulgarian[bg]
Но си струваше.
Czech[cs]
Ale stálo to za to.
Danish[da]
Men det var det værd, de er meget interesseret.
German[de]
Aber es hat sich gelohnt.
Greek[el]
Αλλά το άξιζε.
English[en]
But it was worth it.
Spanish[es]
Pero valió la pena.
Estonian[et]
Sõit oli siiski vaeva väärt.
Finnish[fi]
Mutta se oli vaivan arvoista.
French[fr]
Mais ça valait le coup.
Hebrew[he]
אבל זה היה שווה את זה.
Hungarian[hu]
De megérte.
Italian[it]
Comunque... ne e'valsa la pena.
Norwegian[nb]
Men det var bryet verd.
Dutch[nl]
Maar't is de moeite geweest.
Portuguese[pt]
Mas valeu a pena.
Romanian[ro]
Dar a meritat.
Slovenian[sl]
Ampak se je splačalo.
Serbian[sr]
Ali vredelo je.
Swedish[sv]
Men det var mödan värt.
Turkish[tr]
Ama gittiğime değdi.