Metadata
Author: jw2019
Data
Biak[bhw]
Inja farkor mnis Refoya, ma wawasya syap-syap koḇena ro ras ḇe ras.
Bislama[bi]
Taswe, i gud yu gohed blong stadi gud long Baebol mo ridim ol buk blong yumi oltaem.
Batak Karo[btx]
Emaka, teruslah pelajari Pustaka, janah rusurlah oge publikasinta.
Garifuna[cab]
Ligíati, sigí humá aturiahoun Bíbülia buidu ani aliiha humounme wani agumeiraguagüdüni.
Chopi[cce]
Ngu toneto, ti lava mi yi gonda kwati Bhiblia ni mabhuku a sengeletano.
Chuwabu[chw]
Noona kadhowavi vasogorho na mabasa awo a omwengesa Bibilia malabo etene vamodha na manivuru ehu.
Chokwe[cjk]
Kashika, nungenu ni kulilongesa kanawa Mbimbiliya, ni kutanga mikanda yetu yikwo.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah Baibal le bupi chuahmi cauk hna kha hmaan tein hlathlai.
Seselwa Creole French[crs]
Alor kontinyen etidye Labib o profon e lir nou bann piblikasyon regilyerman.
Dehu[dhv]
Celë hi matre, nyipi ewekë tro nyipunie, itre keme me thin, a catre e la Tusi Hmitrötr, me itre itusi së.
Eastern Maroon Creole[djk]
Neen meke i mu lobi leisi Beibel anga den buku fu u.
English[en]
So continue to study the Bible carefully, and read our publications regularly.
Spanish[es]
Así que siga estudiando la Biblia con cuidado y leyendo nuestras publicaciones.
French[fr]
Alors, continue de bien étudier la Bible et de lire régulièrement nos publications.
Wayuu[guc]
Müsüjeseʼe ayatüinjatüin paashajeʼerüin tü Wiwüliakat sümaa jülüjain paaʼin tü sümakat jee ayata paashajeʼerüin tü karalouktairua eekat wamaʼana.
Ngäbere[gym]
* Aisete munkwe jankunu ja tötika kwin Bibliabätä aune tärä bätä täräkwata nikwe yebätä.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, peb yuav tsum ua tib zoo nyeem phau Vajlugkub thiab tej ntaub ntawv uas lub koom haum luam.
Haitian[ht]
Donk, se pou w kontinye fè bonjan etid nan Bib la, epi li piblikasyon nou yo regilyèman.
Iban[iba]
Nya alai, terus belajarka Bup Kudus enggau bejimat sereta macha litaricha kitai enggau tetap.
Italian[it]
Quindi continuate a studiare la Bibbia con attenzione e a leggere le nostre pubblicazioni regolarmente.
Kongo[kg]
Landa kulonguka Biblia mbote-mbote mpi tangaka mikanda na beto mbala na mbala.
Kazakh[kk]
Олай болса, Киелі кітапты тиянақты зерттеп, басылымдарды жүйелі түрде оқи беріңіз.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik Biibilimik atuaqqissaartarlutillu Biibililersaarutivut atuartakkit.
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, kolokota mu ku dilonga kiambote o Bibidia ni kutanga o madivulu metu, ithangana ioso.
Krio[kri]
So kɔntinyu fɔ de tek tɛm stɔdi di Baybul, ɛn rid wi buk ɛn magazin dɛn ɔltɛm.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ ဆဲးဃုသ့ၣ်ညါဒီး မၤလိအါထီၣ်လံာ်စီဆှံ ဒီးဖးလံာ်လဲၢ်လၢ တၢ်ကရၢကရိ ထုးထီၣ်ဝဲတဖၣ်ထီဘိတက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, kwamanana longoka Nkand’a Nzambi ye sungididi kiawonso yo tanganga nkanda mieto.
Lingala[ln]
Na yango, kobá koyekola Biblia malamumalamu, mpe tángáká mikanda na biso mbala na mbala.
Luba-Lulua[lua]
Nunku tungunuka ne kulonga Bible bimpe ne ikala ubala mikanda yetu pa tshibidilu.
Lushai[lus]
Chuvângin, Bible chu ngun takin zir zawm zêl la, kan thu leh hla chhuahte chu chhiar ziah la.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty ëxpëktë yajxonë Biiblyë ets käjpxtë ëxpëjkpajn.
Morisyen[mfe]
Alor, kontign etidie bien Labib, ek lir nou bann piblikasion regilierman.
Maltese[mt]
Allura, kompli studja l- Bibbja bir- reqqa, u aqra l- pubblikazzjonijiet tagħna b’mod regulari.
Nyemba[nba]
Na vuno vene, lilongesenu Mbimbiliya na vunongotima, kaha tandenu mikanda yetu ku sua kumo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika xikonsentoka xionmomachti Biblia ika nejmachkayot uan xikonixtajtolti toamaixuan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ik non, kuali ximomachti Biblia uan xikintlajtolti toamatlajkuiloluan.
Ndau[ndc]
Ngokudaro, endereranyi mberi mucijija ushoni Bhaibheri, no kuverenga mabhuku edu.
Lomwe[ngl]
Mwawiihiiha mutitelele omuhuserya Piipiliya mwawiiseela, ni waalakhanya soolaleeryiwa sahu moohihiyererya.
Niuean[niu]
Kia matutaki ke fakaako fakamitaki e Tohi Tapu, ti totou tumau e tau tohi ha tautolu.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo tualako nokulilongesa Ombimbiliya nokutanga apeho omikanda vietu.
Nyungwe[nyu]
Na tenepo pitirizani kumbawerenga Bibliya pabodzi na mabukhu yathu nthawe zense.
Portuguese[pt]
Então, continue estudando a Bíblia e lendo as publicações.
Quechua[qu]
Tsëmi Bibliata y publicacionkunata alleq estudiar sïguiyë.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Bibliata estudiashpa, publicacioncunatapish leyishpa catichij.
Rarotongan[rar]
No reira e apii meitaki ua rai i te Pipiria, e te tatau putuputu i ta tatou au puka.
Ruund[rnd]
Chawiy, dandamen kwilej kamu Bibil ni kutang mikand yetu chisu chawonsu.
Sena[seh]
Natenepa, pitirizani kupfundza Bhibhlya na kuleri mabukhu athu.
Songe[sop]
Byabya ididiila na kwilongyela Bible, na kubadika mikanda yeetu efuku dyooso.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, uendelee kujifunza Biblia kwa uangalifu na usome vichapo vyetu kwa ukawaida.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
* Ikha jngó atraxnuu tsumáá wéñuʼ Biblia ga̱jma̱a̱ atraxnuu i̱yi̱i̱ʼ ndrígúlú.
Tojolabal[toj]
Ja yuj moka wakan spaklajel ja Biblia jaʼankʼujol lek sok skʼumajel ja juʼuntiki.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata, chuntiya liwana kalikgalhtawakga Biblia chu kilikgalhtawakgakan. chu kakatsini xlakata tuku Jehová malakatsukinit (Mat.
Tswa[tsc]
Hikwalaho ranza ku gonza Biblia ni mabhuku ya hina.
Umbundu[umb]
Omo liaco, amamako oku lilongisa lutate Embimbiliya kuenda oku tanga alivulu etu olonjanja viosi.
Makhuwa[vmw]
Nto nvikaniheke omwiixutta Biibiliya ni osoma iliivuru sahu khula nihiku.
Cameroon Pidgin[wes]
So continue for study Bible fine, and read we book them all time.
Wallisian[wls]
Koia la ʼae, ʼe tonu ke kotou ako fakamalotoloto te Tohi-Tapu, pea mo kotou lau tuʼumaʼu ʼatatou tohi.