Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Κατόπιν της υιοθέτησης του κειμένου στις αρχές Αυγούστου, η οργάνωση Stop harcèlement de rue εκφράζει τη λύπη της μέσα από μια δήλωση για τη χαμένη ευκαιρία να υποχωρήσει ουσιαστικά η παρενόχληση στο δρόμο:
English[en]
After the law was passed, the association Stop harcèlement de rue [Stop Street Harrassment] criticized a missed opportunity to work toward “a policy of prevention, education, and training aimed at returning public space to women.”
Spanish[es]
Después de la aprobación de la ley, la asociación Stop Harcèlement de Rue (Alto al callejero) criticó la oportunidad perdida de trabajar hacia “una política de prevención, educación y formación dirigida a devolver el espacio público a las mujeres”.
French[fr]
Suite à l'adoption du texte au début du mois d'août, l'association Stop harcèlement de rue déplore dans un communiqué une occasion manquée de réellement faire reculer le harcèlement de rue :
Italian[it]
L'associazione Stop harcèlement de rue (Basta molestie in strada) ha criticato l'approvazione della legge, definendola una mancata occasione per lavorare su “misure di prevenzione, educazione e formazione volte a restituire alle donne lo spazio pubblico.”
Malagasy[mg]
Taorian'ny fandaniana ilay làlana tamin'ny fiandohan'ny volana aogositra, dia maneho ny alahelony ao anaty fanambaràna ny fikambanana Atsaharo ny Fanadalàna an-dàlambe, tamin'ny trangan-javatra tsy tomombana tamin'ny fampihemorana tokoa ny fanadalàna an-dalambe :
Portuguese[pt]
Depois que a lei foi aprovada, a associação Stop Harcèlement de Rue [Pare o assédio nas ruas], criticou a oportunidade perdida de trabalhar em direção a uma política de prevenção, educação e treinamento, voltada a devolver o espaço público às mulheres.
Russian[ru]
После принятия закона ассоциация «Stop harcèlement de rue» (Остановите домогательства на улицах) раскритиковала упущенную возможность работать над «превентивными мерами, образованием и обучением в целях возвращения общественных мест женщинам».